P259136: administrative barrel
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
szunigin 2(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 szunigin 1(u@c) 4(asz@c) masz2 sza3-du10 sag ud5-sze3 szunigin 3(gesz2@c) masz2 sza3-du10 sag (munus)asz2-gar3-sze3 szunigin 2(u@c) 2(asz@c) masz2 sza3#-du10 szunigin 3(gesz2@c) 5(u@c) 5(asz@c) ud5 szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) x 1(u@c) dilim2? szunigin 4(u@c) 4(asz@c) masz2-gal szunigin 1(u@c) masz2-nita2 szunigin 3(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) masz2 sza3-du10 gub-ba-am3 szunigin 2(u) la2 1(disz) masz2-nita2! gaba-ga-am3
szunigin 2(u) (munus)asz2-gar3 szunigin 4(u) 3(disz)! masz2-nita2 szunigin 7(disz) masz2 sza3-du10 la2!-i3-am3
total: 126 shaved goats; total: 14 shaved goats, head-first, to the suckling, total: 240 shaved goats, head-first, to the female kid; total: 22 shaved goats; total: 155 shaved goats; total: 115 ... 10 ...; total: 44 shaved goats; total: 10 male kids; total: 126 shaved goats, stationed; total: 20 less 1 male kids, on the frontier;
total: 20 female kids; total: 43 male kids; total: 7 male kids, the shadu-offerings are not;
Column 2
szunigin 3(gesz2@c) 3(u@c)! 4(asz@c) ud5 szunigin 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) (munus)asz2-gar3 szunigin 1(gesz2@c) ud5 sag (munus)asz2-gar3-sze3? szunigin 4(u@c) 4(asz) masz2-gal szunigin 1(gesz2@c) 5(asz@c) masz2-nita2 szunigin 5(gesz2@c) masz2-nita2? sag ud5-sze3? sag masz2-nita2-sze3 gub-ba-am3 szunigin 7(disz) masz2-nita2 giri3 arad2-dam szunigin 7(disz) masz2-nita2 giri3 (d)ba-ba6-ib2-gu-ul szunigin 5(disz) masz2-nita2 giri3 lu2-(d)ba-ba6 dumu a-tu zi-ga-am3 szunigin 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) ud5
szunigin 2(u) (munus)asz2-gar3 szunigin 4(u) 3(disz) masz-nita2 szunigin 7(disz) masz2 sza3-du10 _ni_-am3
total: 94 nanny goats; total: 98 female kids; total: 98 nanny goats, head of the female kid; total: 44 nanny goats; total: 105 male kids; total: 550 male kids, head of the nanny goat, head of the male kid, stationed; total: 7 male kids, via Waradam; total: 7 male kids, via Baba-ibgul; total: 5 male kids, via Lu-Baba, son of Atu, booked out; total: 91 male kids;
total: 20 female kids; total: 43 male kids; total: 7 male kids, .