1 / 786
P005311: administrative tablet
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) CDLI
Column 1
Sumerian
5(u@c) ninda me ma2!(_si_)-gur8 lugal 2(u@c) ma2-gur8 me-bara2-si ninda#? 4(u@c) muhaldim#
AI Translation
50 ninda me barge for the king 20 ninda barge for Mebarasi, 40 ninda for the cook
Column 2
Sumerian
2(u@c) muhaldim-gal ninda# 1(gesz2@c) 1(u@c) ninda sa12-du5 3(u@c) 5(asz@c) x x [(x)]
AI Translation
20 ... bread, 210 ... bread, regular offerings, 35 .
Column 3
Sumerian
2(u@c) [...] 2(u@c) [...] x [...]
AI Translation
20 ... 20 ... .
Column 1'
Sumerian
an#-[sze3-gu2] 6(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) ninda gurusz gu7
AI Translation
to the sky: 650 ninda, the young man, ate;