AICC / akk / cone / middle-babylonian

1 / 1

Q006268: royal-inscription cone

Middle Babylonian Oracc

Akkadian

(d)_iszkur_-_ibila_-i-di-na-am [_lugal_] _ka-dingir-ra-ki_ e-pi-isz né-med-(d)_amar-utu bad_-szul-hi _bad nibru-ki_ a-na (d)_en-lil_ be-li-szu

AI Translation

Adad-apla-iddinam, king of Babylon, the one who rebuilt Nemed-Marduk, the Shulhu wall, the wall of Nippur, for the god Enlil, his lord.

Human

Adad-apla-iddina, king of Babylon, builder of Nemet-Marduk "Bulwark of the God Marduk", the outer wall of the city wall of Nippur, for the god Enlil, his lord.