P221784: legal tablet
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[n] 1(bur3@c)#? _gan2_ du6-[sir2]-ra [x] x [x]-ta# nig2-sa10-bi# 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) gur saggal munus-tur dam# zi-ni-sze3 szesz-ki-na me-an-ne2-si ur-(d)nin-dar lugal#? _gan2#_-me [...] [...] [...]-_ku#_? ki-la2-bi 4(asz@c) ma-na 2(asz@c) ma-na siki 1(asz@c) sze gur saggal#
n 1 bur3 field in Dusira ... ... its merchandise: 61 gur 2 barig, head-rope of the female kid, her husband, her husband, Sheshkina, Mannesi, Ur-Nindar, the king? field ... ... ... its weight: 4 minas 2 minas of wool, 1 gur of barley, head-rope;
Column 2
1(asz@c) sila3 i3 nun 1(asz@c) dug kas 5(asz@c) nig2-lam2 3(u@c)#? ninda durunx(|_ku-ku_|)-na# 5(asz@c) ninda sal4 nig2-ba-sze3 munus-tur szu ba-ti 1(asz@c) ma-na# siki 2(barig@c) sze 5(asz@c) nig2-lam2# 3(u@c) ninda durunx(|_ku-ku_|)#-na# 5(asz@c)# [ninda sal4] [...] [...] [...] 2(barig@c)#? [sze] 5(asz@c)#? [nig2-lam2] 3(u@c) ninda durunx(|_ku-ku_|)-na 5(asz@c) ninda sal4 me-an-ne2-si szu ba-ti
1 sila3 oil, 1 jug of beer, 5 niglam 30? breads, the ..., 5 ninda salted bread, the nigba-offering, the woman received; 1 mina of wool, 2 barig barley, 5 niglam 30 breads, the ..., 5 ninda salted bread, ... ... 2 barig barley, 5 niglam 30 breads, the ..., 5 ninda salted bread, Mannesi received;
Obverse
[kak]-bi [e2]-gar8#-ra be2#-du3 [...] x [x x] x [x x]-ge# x [...]
The gate is built ...