1 / 3699

P112952: legal tablet

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Obverse

Akkadian

1(disz) hu-nu-um

_ARAD2_ i-za-num2-ka

1(disz) u2-lu-tu-ni dam-a-ni

um-ma u2-lu-tu-ni-ma ni-isz szar-ri-im at-ma qa2-ti-ma hu-ni-im x-x qa2-tum# x x x x-a-x-ad [...] x x [...]-x-_ne_

AI Translation

1 Hunum,

servant of Iznumka.

1 Ulutani, his wife,

"You are my slave, the king's slave, you are my slave ...

Akkadian

[x]-x-be-li2 a-ri-x [...]-gi-zi-mu# [...] lu2-urua(ki)

1(disz) nu-ur2-(d)suen si-bi-ir szar-ri-im#

1(disz) szu-esz18-dar _nu-banda3_

1(disz) u-bar-um

1(disz) er3-re-szum

1(disz) a-da-ma

1(disz) szu-ma-ma _sukkal_

ma-ah-ri-szu-nu iq-bi2

AI Translation

...-beli, ... ...-gizimu, ... of Lu'ura.

Nur-Sîn, the scion of the king,

Shu-Ishtar, the superintendent;

1 Ubarum,

Erreshu,

Adama,

Shummama, the vizier;

before them he said: