AICC / akk / legal / tablet / old-babylonian

1 / 2465

P210070: legal tablet

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Akkadian
  • _2(asz) sze# gur#_

    • a-na e-s,e-di-im _ki_ _arad2_-(d)nin-szubur _gal-ukken-na erin2 ka2# [e2-gal]_ (disz)ib-ni-(d)utu _dumu_ gi-mil-i3-li2 _szu ba-an-ti u4 buru14-sze3_ [i]-na# _[a]-sza3_ pi2-ha-at szum-szu-nu _ensi2_ _erin2_ e-s,e-di i-il-la-ak u2-ul i-il-la-ak-ma

    AI Translation
  • 2 kor of barley,

    • to Eshedim, from Warad-Ninshubur, the chief vizier, the palace troops, Ibni-shamash son of Gimilli received. At the delivery of the harvest, in the field of the 'Gate', their name the governor of the troops shall go to Eshedim; he shall not go to Eshedim, but