Column 1

Akkadian

1(disz) tu ta ti

1(disz) nu na ni

1(disz) bu ba bi

1(disz) lu la li

1(disz) zu za zi

1(disz) hu ha hi

1(disz) ru ra ri

1(disz) ku ka ki

1(disz) mu ma mi

1(disz) um am im

1(disz) usz asz isz

1(disz) du da di

1(disz) ul al il#

1(disz) gu ga!(_bi_) gi4

1(disz) ur2 ar ir

1(disz) uk ak ik

1(disz) un an in

1(disz) uh2 ah _hi_

1(disz) lum lam lim

1(disz) tum tam tim

1(disz) u4 ad id

1(disz) szu sza szi

1(disz) gul gal gil

1(disz) pu pa pi

1(disz) dub dab2 dib2#

1(disz) szum2# _an_ szim2

1(disz) su sa si

1(disz) u2 a i

AI Translation

1 from each,

1 ...

1 should not

1 ...,

1 ra ri,

1 ku, with

1 year: "I was born."

1 ...,

1 gur of barley,

1 ..., ditto;

1 ilu-sheep,

1 talent of ..., reed-fed,

1 ...,

1 uku ik-sheep,

1 ...

1 ...,

1 lum-stone, a weight of x m,

1 seah of shaloe,

1 day ...

one of his own,

1 large gul, reed-fed,

1 jar of ...,

1 tablet, seized, seized;

1 ... of aromatics,

1 sutu, sa-si-i,

1 plant of ...,

Column 2

Akkadian

1(disz) i a

1(disz) i-din

1(disz) i-din-nam

1(disz) i-bi-szu2

1(disz) i-bi

1(disz) i-pi-ik

1(disz) i-ku-un

1(disz) i-ku-nam

1(disz) i-ku-lam

1(disz) i-ri-ba-am

1(disz) i-ri-a-am

1(disz) i-ri-isz

1(disz) i-ri-isz-su

1(disz) i-ba-asz-szi

1(disz) i-ba

1(disz) i-ba-lu-ut,

1(disz) i-di

1(disz) i-di-isz

1(disz) i-di-in

1(disz) i-nun

1(disz) i-tu-ra-am

1(disz) i-szar

1(disz) i-ta?

1(disz) i-ta-e

1(disz) i-ta-szu

1(disz) i-ta-na-ar3

1(disz) i-ta-x

1(disz) i-zi-x-x

1(disz) i-mi-x-x

1(disz) i-ru-x-[...]

1(disz) i-x-[...]

AI Translation

1 ...

1: Iddin;

Iddinam,

1 ibishu-container,

1 ibi,

1: Ipik;

1 Ikun;

1 Iknam,

1 Ikulam,

Iribam,

Iriam,

1: Irish;

1: Irishsu;

1 he has.

1 Iba;

1: Ibalut,

1 Idi,

1: Idish;

1 Idin,

1 i-nun-vessel,

1 he returned.

Ishar,

1 ...

1: Ita'e;

1 he has taken.

1: Itanar;

1 ...

1: Izi-...;

Immi-...,

1 ...

1 ...;

Column 3

Akkadian

1(disz) a-a

1(disz) a-a-ba-asz

1(disz) a-a-ha-asz

1(disz) a-a-am-szi

1(disz) a-ha-a-a

1(disz) a ni

1(disz) a-bi

1(disz) a-din#?

1(disz) a-ha?-ti

1(disz) a-har

1(disz) a _ne#_?

1(disz) a-ma#-at

1(disz) a-hu-ur2#

1(disz) a-hu-la-ap

1(disz) a-sze-er

1(disz) a-sze-ri

1(disz) a-sze-ra-at

1(disz) a-bu-um

1(disz) a ta szu

1(disz) a-ta-na-ah#

1(disz) a-sza-il

1(disz) a-di-il

1(disz) a-me-er

1(disz) a-me-er-ti

1(disz) a-di

1(disz) a [...]

1(disz) [...]

AI Translation

1: Aya;

Aya-bash,

1 Aya-ash,

Ayamshi,

1 Ahâ,

one ...

one Abi,

1: Adin?,

1: Ahati;

1 har-vessel,

one ...

1 Amat,

1 Ahur,

Ahulapp,

1 Asher,

1 asheru-vessel,

1: Asherat;

Abuum,

1 ...

1 Atanah,

1: Asha-il,

1 Adil,

1: Amer;

1: Amerti;

1 - until

1 ...

Column 4

Akkadian

1(disz) a# x [...]

1(disz) a x#

1(disz) a-na#

1(disz) a zu#

1(disz) a gu

1(disz) a gu ku a

1(disz) a-ma?-ar

1(disz) a-ta-mar

1(disz) a na a

1(disz) a-a e-ni-isz

1(disz) na _ud_

1(disz) na-szi

1(disz) na da

1(disz) na _pi ze2_ ir

1(disz) na-di-in

1(disz) na-pi-ir

1(disz) na-pi-ir-ti

1(disz) na-wa-ru-um

1(disz) na-wa-ra-am

1(disz) na _pi_ usz ti

1(disz) na _pi_ ta ti

1(disz) na-ap-li-su#

1(disz) na-ap-li-x

1(disz) na-ap-sze x

AI Translation

1 ... ...

1 ...

1 for

1 ...,

1 ox, suckling,

1 ox, a pig,

1 Amar,

I have seen one

1 ...

1: 'Why did you not ...?'

1 na, day;

1 nashi,

1 mana wool for the house,

1 panu, the 'outside,'

1: Nadin;

1: Napir,

1 napirtu-vessel,

one Nawerum,

1 Nawaram,

1 panu, the length,

1 panu from the .

one naplisu-sheep,

1 Napli...;

1 ...,

Column 1

Akkadian

[1(disz) ...] x

1(disz) nu-wa-ra-am

1(disz) nu-uh2 x x

1(disz) nu-ha-[...]

1(disz) ma [...] x

1(disz) ma X

1(disz) ma-an-nu-um

1(disz) ma na# szu

1(disz) ma an# na# sza

1(disz) ma-la#-szu#

1(disz) ma al# sza

1(disz) ma#-qir#

1(disz) ma# x

1(disz) ma#-la-ki#

1(disz) ma# x x nu

1(disz) ma# x x x

1(disz) x x x

[1(disz) ...]

AI Translation

1 ... ...,

1: Nu-uram;

1 ...-bread,

1 nu-ha-...;

1 mina ... ...,

1 boat ...,

one mannum,

1 mina of silver

1 mina of ...

1 mina of silver,

1 mina, ... of

1: Maqir;

1 mina ...,

1 malakku-vessel,

1 mina ... nu;

1 mina ...,

1 ...;

1 ...

Column 2

Akkadian

1(disz)# li# [...]

1(disz) li x [...]

1(disz) li-szi-im

1(disz) li-isz-ta

1(disz) li isz ti

1(disz) li lik ti

1(disz) li _pi#_? ni#?

1(disz) li x li#?

1(disz) li x x

1(disz) li ma#? [...]

1(disz) li x x

1(disz) li [...]

1(disz) li x [...]

1(disz) mu# [...]

1(disz) mu# x li#?

1(disz) mu# ru#? ki#?

1(disz) mu# sza# x

1(disz) mu# x [...]

1(disz) mu# [...]

1(disz) [mu ...]

AI Translation

1 ...

1 ... ...,

1: Lishim.

1 lishta-vessel,

1 ...

1 li-lik-ti

1 panu ...

1 ...

1 ...;

1 ... ...

1 ...;

1 ...

1 ... ...,

1 year ...

1 year of ...

1 year ... ...

1 year ...

Column 3

Akkadian

1(disz) mu ni# [...]

1(disz) mu szu usz# mi#?

1(disz) mu _pi_ ni

1(disz) mu usz sza im

1(disz) mu-szi-im

1(disz) mu mu _tug2_

1(disz) mu na an x

1(disz) mu X sa?

1(disz) mu na pa X

1(disz) mu zu# um#

AI Translation

1 year ...

1 year, he will die,

1 year ...

1 year after the year in which

one mushim-stone,

1 year of ... garments,

1 year: "...

1 year ...

1 year: "...

1 year old, nanny goat,

AICC / akk / lexical / old-babylonian

P223453: lexical tablet

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Column 1

Column 2

Column 3