1 / 124
P222948: royal-monumental other-object
Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI
Column 1
Akkadian
a-na (d)isztaran# da#-an#-nim _lugal bad3#-an(ki)_ u3# _lugal_ _sa#-tu_-[im] [be]-li2#-szu [dingir-mu-ta]-bil2# _[nita kal]-ga_ [mi-gir] ([d])isztaran# [na-ra]-am#
AI Translation
To Ishtaran, the mighty, king of Duran and king of the world quarters the four, his lord: Ilu-mutabil, the mighty man, favorite of Ishtaran, beloved.
Column 2
Akkadian
i-na ti-ir-ti (d)isztaran be-li2-szu qa2-qa2-ad um-ma-nim si2#-a-ti im-ha-s,u-na ik-ru-ub-ma ik-ri-bi-szu (d)isztaran isz-me-ma a-na ba-la-t,i3-szu [u3] ba-la-at,# [ma]-ti-szu#
AI Translation
In the tirtu of Ishtaran, his lord, the gathered the troops, he prayed, and his prayers Ishtaran heard, and for his life and the life of his land