P481163: legal-transaction other-object
Neo-Assyrian Oracc
Obverse
3# me 80 _sze-pad-mesz#_ sza e-gir-te sza pa-an (m)_mu_-le-szir# (m)_di_-mu-_pab-mesz_ it-ti-szi
e-gir-tu ina pa-an (m)_mu_-le-szir
e-gir-tu la mah-rat
380 homers of barley for the letter which is before Shumu-leshir, Shulmu-ahhe has taken.
A letter is in the presence of Shumu-leshir.
The letter is not received.
380 homers of barley of a letter at the disposal of Shumu-leshir, received by Shulmu-ahhe.
The letter is at the disposal of Shumu-leshir.
The letter was not received.
Bottom
_igi_ (m)_di-kud#_-kur-ba-il
Witness: Dayyan-Kurbail.
Witness: Dayyan-Kurbail.
Reverse
_igi_ (m)_suhusz_-15
_igi_ (m)sza-_dingir-mesz_-du-bu
Witness Ubru-Issar.
Witness: Sha-ilani-dubbu.
Witness: Ubru-Issar.
Witness: Sha-ili-dubbu.
sza [e-gir-te sza pa-an (m)_mu_-_gisz_] (m)_di_-[mu-_pab-mesz_ it-ti-szi]
Shulmu-ahhe has taken the tablet from Shuma-leshir.
380 homers of barley of a letter at the disposal of Shumu-leshir, received by Shulmu-ahhe.
Bottom
_iti-barag# ud-26-kam_
e-gir-tu la mah-rat
Month Nisan I, 26th day, eponym year of Nabû-sharru-ushur.
The letter is not received.
Nisannu I, 26th day.
The letter was not received.
_igi_ (m)_di-kud_-kur-ba#-[il]
_igi_ (m)_suhusz_-[15]
Witness: Dayyan-Kurbail.
Witness: Ubru-Issar.
Witness: Dayyan-Kurbail.
Witness: Ubru-Issar.