AICC / akk / school / achaemenid

1 / 2

P348777: school tablet

Achaemenid Oracc

Obverse Column i

Akkadian

(d)_nagar_

(d)_nagar_

(d)_nagar_

(d)_lugal-szud3-de3_

(d)_uttu_

(d)_nin-gisz-zi-da_

(d)_nin-imma3#_

(d)_nin#_-[_nisig_]

(d)_kal-kal#_

(d)szul-gi#

(d)_szul-pa#_-[_e3_]

AI Translation

Nagar

Nagar

Nagar

Lugalshude

Shamash

Ningishzida

Ninimma

Ninnisig

Kalkal

Shulgi

Shulpa'e

Human

NAGAR.

NAGAR.

NAGAR.

Lugalshude.

Uttu.

Ningishzida.

Ninimma.

Ninnisig.

Kalkal.

Shulgi.

Shulpae.

Obverse Column ii

Akkadian

(d)#x

(d)#[...]

(d)#[...]

AI Translation

DN

Human

....

.......

.......

Reverse Column ii

Akkadian

_bad mesz_ [...] ; x [...]

_u3_ x [...]

_lu ha asz_ [...]

_asz gisz_ x [...]

_bad mesz bu da_ x [...] ; x [...]

_u3 min lu2 mesz ki_ x [...]

_gin2 ha asz bi za_ [...]

_asz asz_

AI Translation

a wall of ...

and ... ...

And ditto: a man ... .

One shekel of silver ... that man .

Ashurnasirpal I

Human

... ... ... ...

... ...

... ...

... ...

... ... ... ...

... ...

... ...

...