AICC / barrel / royal-monumental / neo-assyrian

1 / 13

P236998: royal-monumental barrel

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) CDLI

Akkadian

[szi]-pir#? szu#-a#-ti in#-na#-[hu ...] en-qu-u2-tu szi-ta-al# [...] _e2#_ (d#)1(u)-5(disz)# ki-i si-ma#-[ti-szu? ...] i-szem#-me _mu-sar_-u2#?-[a ...] it-ti _mu-sar#_-e-ka szu#-[kun ...] it-ti _mu_-szu2 la i-szat,-t,a-ru# [...] la# i#-szak#-ka#-nu# qi2#?-bit#? x [...] (d)inanna a-ga-de3#(ki) [...]

AI Translation

... this work has been lost ... he is a fugitive, he is a fugitive. ... the temple of Ishtar according to its original ... he will hear ... your inscribed object ... with your inscribed object you shall set ... with his name he will not write ... he will not place ... ... Ishtar of Agade .