AICC / bulla / legal

1 / 3

P258971: legal bulla

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Obverse

Akkadian
  • _1(u) 4(disz) erin2 sze-sag11-ku5_

    • sza-ha-rum sza tam-la-tum

    AI Translation
  • 14 workers, the shesagku-priests,

    • The shahum of the tamlatu-festival.

    Reverse

    Akkadian

    _iti bara2-za3-gar u4 [n]-kam_ _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan masz2 gaba tab-ba_

    AI Translation

    Month of Nisannu, ...th day, year: "Ammi-shaduqa, the king, a bronze statue with a suckling head was erected."

    Seal 1

    Akkadian

    [...] _u2_? [...] [...] x _an_ [...] [...] _an ud_? [...]

    AI Translation