P220620: legal other-object
ED I-II (ca. 2900-2700 BC) CDLI
Surface A
_an# dam sze du_-[A?] e2 du3 _e2_-_tur3 hub2_? X e2 du3 _e2#_? _ki_? _sar2_? X e2 du3# uszumgal pa4-szesz (d)sara2?
... built a house, a house ... built a house, a house ... built a house, a house ... built a house, a ushumgal-priest, pa'shesh of Sara?
Column 1
2(_n01_@f) gu4#-ansze sanga _lu2_-_a2_-_gal_-_gu 1_(bur3@c) _gan2_ [x] 1(_n01_@f) x x [x] x x 1(bur3@c) _gan2_ ak
2 oxen herders, the temple administrator: Lu-agalgu; 1 bur3 field ...; 1 bur3 field ...;
Column 2
6(_n01_@f) sze _pu2_? 2(_n01_@f) udu 1(bur3@c) 3(_n01_@f) _gan2 sa6_-_tur_ nimgir#? 1(_n01_@f) gu4 kur pa4-szesz 4(bur3@c) _gan2 a#_? _dim2#_? 2(_n01_@f) _gan2 x# ezem_
6 ... barley, 2 sheep, 1 bur3 3 field ..., Sa-tur, the herald, 1 bull, the mountain, Pa-shesh, 4 bur3 field ..., 2 field ..., festival,
Surface B
ak gal-ukken szesz-ki-na ugula ukken x-_ku_-_en_ gal-nimgir
the chief cook; Sheshkina, foreman of the chief cook; ...-bel, chief herald;
Surface C
an-gu2-(sze3) 2(bur'u@c) 5(bur3@c) _gan2_ uszumgal _szid_-_ta_?-_nam igi_-_ru_?-_nun esz2_-A dumu me-si pa4-szesz e2-nun
a field area of 25 bur3: Ushumgal, ..., Igiru-nun, esh-a, son of Mesi, pa'shesh, the Enun;
Surface D
nam-ku5 _inanna_-_tab_-_amar_
nam-ku5 a-_gir2_-gal
bur-si _en_-_lu_ (d)szara2?-igi-zi!(_gi_)-abzu dumu uszumgal _esz2_-A
a kind of profession related to the oxherd
a kind of profession related to the agirgal-plant
Bursi, ... of Shara-igizi-abzu, son of Ushumgal, esh-a.
Surface E
4(bur3@c) _gan2 gu2_-_gu2# sig4_? 3(_n01_@f) gu4 _lu2_-_til pa_ ur-gu2-edin?-na 1(bur3@c) _gu2_-_gu2 sig4_? _gan2 bala_-_lagab_? _mud_-_ab_?-_gesz_-_gir2_-_a 1_(esz3@c) _gan2 an_-_dam_-_sze du_-A
4 bur3 field, ..., 3 oxen, ..., Ur-gu'edina?, 1 bur3 field, ..., ..., ..., ..., 1 esh3 field, ...,
Surface F
en-he2-gal2 _dim2_ a#?-sar-ra?
Enhegal, builder of Asarra.