P225779: legal barrel
ED IIIb (ca. 2500-2340 BC) CDLI
Column 1
[x] e2 sar [...] [...] [1(asz@c) ...] [1(asz@c) szesz-ki-na] 1(asz@c) ur-[(d)nin-pirig] lugal [e2-ke4-ne-sze3] _u2_-_u2_ e-ne-sze3-sa10 nig2-sa10-bi 5(asz@c) gin2 ku3 luh-ha szu ba-ti nig2-ba-bi 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 luh-ha
... house of sar ..., 1 ..., 1 Sheshkina, 1 Ur-Ningirig, king of the house, ..., their property: 5 shekels of refined silver, received; their property: 2 1/2 shekels of refined silver,
Column 2
[x] siki ma-na [1(asz@c) ...] 1(asz@c) szesz-ki-na 1(asz@c) ur-(d)nin-pirig szesz-me 3(disz@t)-a-ne-ne szu ba-ti-esz2 5(asz@c) ninda 1(asz@c) sila3 tu7 e2-ul-le dam aga3-zi szu ba-ti
x mana wool, 1 ..., 1 Sheshkina, 1 Ur-Ningirig, the 3 brothers received; 5 breads, 1 sila3 soup, Eulle, wife of Agazi, received;
Column 3
5(asz@c) ninda 1(asz@c) sila3 tu7 geme2-e2-zi-da [...] [szu ba-ti] [5(asz@c) ninda] [1(asz@c) sila3 tu7] [...] szu ba-ti 2(barig@c) sze 1(asz@c) kas dug 3(u@c) ninda 5(asz@c) sila3 tu7 lugal-ib2-ta-ni-e3 nimgir szu ba-ti 1(asz@c) gu4-ta
5 ninda 1 sila3 soup, Geme-ezida ... received; 5 ninda 1 sila3 soup, ... received; 2 barig barley, 1 jug of beer, 30 ninda 5 sila3 soup, Lugal-ibtane, herald, received; 1 ox,
Column 4
dub-sar lu2 ki inim-ma-me lugal-ib2-ta-ni-e3 nimgir gag-bi e2-gar8-ra bi2-[du3]
scribe, who from the word of Lugal-ibtani, the herald, its chariots, he built for the wall.