P296411: administrative tablet
Hellenistic Oracc
Obverse
[... _ku3-babbar_ ir]-bi# sza2 (gisz)qu-up-pi u pa-na-at (gisz)#[qu-up-pi _nig2_]-_ga#_ (d)za-ba4-ba4 u (d)nin-lil2 sza2 _ta u4 19_(?)-_kam#_ sza2 (iti)_ziz2 mu 218_-_kam en u4 27_-_kam_ sza2 (iti)_sze_ sza2 _mu_ an-nit _ta_ lib3-bi _e3_
6 _gin2_ ana szi-me 3 _gur sze-bar_ ana (lu2)_ar3_-(_ar3_)-_mesz_ ina mi-in-di-szu2-nu sza2 _ta u4 12_-_kam_ sza2 (iti)_sze en u4 11_-_kam_ sza2 (iti)_diri-sze_ sza2 _mu_ an-nit ina _szu_-_min_ [...] (lu2)_ar3_-(_ar3_) [...] na-din
2 1/2 _gin2_ ana i-di-szu2-nu sza2 (lu2)_ar3_-(_ar3_)-_mesz mu_(a)-(ti3(!))(-_mu_) ina _szu_-_min_ (disz)_ki_-_min_
17 [...] _gin2 4_(tu2) ana _iti egir_(?) la bat,-lu ana tam-t,i-tum sza2 _udu-nita2_ gi-ne2-e sza2 _e2 u4-1_-_kam_ sza2 _ta u4 13_-_kam_ sza2 (iti)_ab en u4 13_-_kam_ sza2 (iti)_ziz2_ sza2 _mu_ an-nit ana (disz)u-rak (lu2)_gir2-la2#_ na-din
1 1/2 _gin2_ ana _szuk_-_hi-a_ (lu2)_lunga2_-_mesz_ (lu2)_tu5_-_mesz_ sza2 _ta u4 15_-_kam_ sza2 (iti)_sze en u4 13_-_kam_ sza2 (iti)_diri-sze_ ina _szu_-_min_ (disz)(d)_szu2_-_mu_-_mu_ (lu2)_lunga3_ na-din#
... silver, the interest on the ... and the front of the ... of the property of Zababa and Ninlil, which is from the 19th? day of Shabatu of year 218 until the 27th day of Addaru of this year, from it he will return.
6 shekels for the price of 3 kurru barley for the arsenics in their half of the month of Addaru, from the 12th day of Addaru to the 11th day of Intercalary Addaru of this year, in the hands of ... arsenic ... given.
2 1/2 shekels for the rent of those arable fields, from Itti-Marduk;
17 ... 4 shekels per month after? the uncompleted month for the regular offering of the ram of the first day of month X from the 13th day of month X to the 13th day of month XI of this year, to Urak, the temple-enterer, is given.
1 1/2 shekels are given for the brewer's prebends from the 15th day of Addaru to the 13th day of Intercalary Addaru, from Marduk-shumu-iddin, the brewer.
... mina of silver, income of the offering box and the preference share of the offering box of the property of Zababa and Ninlil, which is from the 19th? day of Shabatu of year 218 until the 27th day Addaru of that year. Disbursement from it:
Six shekels for the price of three kurru of barley for the millers from their rations, which are from the 12th day of Addaru to the 11th day of intercalary Addaru of that year, given by the millers.
Two and a half shekels for the wages of those millers given by the same i.e., the millers.
17 ... and one-fourth shekels are given for a future month without interruption for the partial payment of the regular sheep offerings of the Akitu Temple, from the 13th day of Tebetu to the 13th day of Shabatu of this year, given to Urak the butcher.
One and a half shekels are given for the rations of the brewers and ramku-priests, from the 15th day of Addaru to the 13th day of Intercalary Addaru, given by Marduk-shum-iddin the brewer.
Bottom
[...] _gin2_ ana _lag mun_-_hi-a_ u (gisz)hu-s,ab [...] [sza2] _ta ki_-_min en ki_-_min_ ina _szu_-_min_ (disz)_ki-min_
2 _gin2_ ana (disz)(d)_en_-_szesz_-_mesz_-_mu_ (disz)u2-bar u (disz)_nig2-sum_-(_mu_)-(d)_en_ (lu2)_i3-du8_-_mesz_ sza2 _e2 u4-1_-_kam_
... shekels for ... munhi and hushabû-wood ... which from ditto until ditto from Ditto
Ubar and Nidintu-Bel, gatekeepers of the 1st day of the month,
... shekels for the salt lumps and the firewood ... from "ditto" =15th day of Addaru to "ditto" =13th day of Intercalary Addaru, given by the above-mentioned = Marduk-shum-iddin the brewer.
Two shekels are given to Bel-ahhe-iddin, Ubar, and Nidintu-Bel, the gatekeepers of the Akitu Temple, from "ditto" =15th day of Addaru to "ditto" =13th day of Intercalary Addaru.
Reverse
3 _gin2_ a-na (disz)pa-szi-ri-i u (disz)(d)_ag_-_mu_(na)# (lu2)ra-mi-ke-e-_mesz_ sza2 _e2 u4-1_-_kam_ sza2 _ta ki-min en ki-min_ na-din
5 1/2 _gin2_ ana pe-en-tum sza2 _ka2 gal_(i) _ka2 ku4#_ (d)_gaszan_(!)(ia2) _ka2 ku4_ (d)_di-kud e2-tur3-kalam-ma_ (gisz)_kiri6 szim_-_li#_ la-me-e _e2 e2_ (d)gu-la _e2-hur-sag-sikil-la e2_ (d)gu-la _e2-hur-sag-ku3-ga ninda_-_hi-a_ gi-nu-u2 sza2 _e2_ (d)gu-la _mu_(a)-(ti3(!)) u sza2 (lu2)mu-sze-szi-ir sza2 _ka2_-_mesz_ sza2 _e2_-_sag_-_gil2_ (_ta ki_-_min_) _en ki_-_min_ ina _szu_-_min_ (disz)ra-hi-me-su na-din
2 1/2 _gin2 5_ ma-hat tam-t,i-tum _udu-nita2_ gi-ne2-e _e2#-sa-bad_ sza2 (iti)_sze_ ana (disz)u-rak (lu2)_gir2-la2_ na-din
[...] _gin2_ ana tam-t,i-tum _udu-nita2_ gi-ne2-e sza _e2_ (d)gu-la _hur-sag-ku3-ga_ ana (disz)_umun_-ku-s,ur-szu2 (lu2)_gir2-la2_ na-din
1/2 _gin2_ ana (lu2)_usz-bar_-_mesz_ ana nu-uh-hu-tu2 sza2 dul-la-tu2
1/2 _gin2_ ana s,a-bat bat-qa sza2 _e2_ (lu2)_usz-bar_-_mesz_ ana (disz)(d)_szu2_-_mu_-_mu sum_
6 _gin2_ ana (lu2)s,a-be _szu_-_min_ ana _u4 29_-_kam_ sza (iti)_ziz2_
3 shekels are given to Pashiru and Nabû-ittannu, the guarantor of the first day of the month of Adar XII which is from the ditto until the ditto is given.
5 1/2 shekels for the opening of the great gate, the gate entered by Beltiya, the gate entered by Mandanu, the Eturkalamma, the garden of aromatics, the temple of Gula, the Ehursagsikila, the temple of Gula, the Ehursagkuga, the regular offerings of the temple of Gula, and of the guarantor of the gates of the Esangila, from the ditto to the ditto, are given to Rahimesu.
2 1/2 shekels 5 minas of regular offering sheep for the Esabad temple in Addaru month XII is given to Urak, the temple overseer.
... shekels for the regular offering of the temple of Gula of the Hursagkuga, to Umun-kushu, the temple overseer, is given.
1/2 shekel for the weavers for the libation of the ritual.
1/2 shekel of silver for the rations of the weaver's house, to Marduk-shum-iddin;
6 shekels for the shabû-priest of the hands on the 29th day of Shabatu.
Three shekels are given to Pashiri and Nabu-iddina, cultic officials of the Akitu Temple, from "ditto" =15th day of Addaru to "ditto" =13th day of Intercalary Addaru.
Five and a half shekels are given for the charcoal of the Great Gate, the Entrance Gate of Beltia, the Entrance Gate of Madanu, the Eturkalamma Temple, the juniper garden surrounding the temple, the temple of Gula: the Ehursagskilla Temple, the temple of Gula: the Ehursagku Temple, the regular bread offerings of that Temple of Gula, and for the sweepers of the gate of the Esagil Temple, from "ditto =15th day of Addaru to "ditto =13th day of Intercalary Addaru, given by Rahimesu.
Two and 11/12 shekels are given for the partial payment of regular sheep offerings of the Esabad Temple of Addaru to Urak the butcher.
... shekels are given for the partial payment of regular sheep offerings of the temple of Gula: the Hursagkuga Temple, to Bel-kushurshu the butcher.
One-half shekel to the weavers for the cutting off of the work.
One-half shekel is given to Marduk-shum-iddin for the repair of the damage of the house of the weavers.
Six shekels are given to the helpers on the twenty-ninth day of Shabatu, which are for the New Year procession, to the aforementioned =Marduk-shum-iddin, for the kurgarrû performers, the assinnu personnel, and the nartu musicians.
Top
[...] x ana _du_(ak) ana _ki_-_min_ na-din
[...] ana _du_(ak) ana _ki_-_min_ na-din
[... ana] _du_(ak) ana _ki_-_min_ na-din
1/2 _gin2_ ana (lu2)_ar3#_-(_ar3_)-_mesz_ ana _du_(ak) ana _ki_-_min_ na-din
2 _gin2_ ana (lu2)bar-sip(ki)-_mesz_ ana _du_(ak) ana _ki_-_min_ na-din
2 _gin2_ ana tam-t,i-tum _udu-nita2_ gi-ne2-e sza2 _e2_ (d)nin-lil2 na-din
2 _gin2_ ana tam-t,i-tum _udu-nita2_ gi-ne2-e _e2_ (d)gu-la; _hur-sag-sikil-la_
2 _gin2_ ana (disz)ri-hat-(d)_nergal_x2(_u-gur_)
... ... to go and to ditto give.
... to go, to ditto, is given.
... is given to go and to ditto.
1/2 shekel is given to the musicians for the 'comedy'.
2 shekels for the Borsippeans to go and for ditto being given.
2 shekels for the regular offering of the house of Ninlil, given.
2 shekels for the tamtitu offering of the regular sheep offerings of the temple of Gula, the mountain range.
2 shekels for Rihat-Nergal;
... are given to the aforementioned =Marduk-shum-iddin for the procession.
... are given to the aforementioned =Marduk-shum-iddin for the procession.
... are given to the aforementioned =Marduk-shum-iddin for the procession.
One-half shekel is given to the aforementioned =Marduk-shum-iddin for the millers for the procession.
Two shekels are given for the Borsippeans for the procession to ditto Marduk-shum-iddin.
Two shekels are given for the partial payment of the regular sheep offerings of the Temple of Ninlil.
Two shekels are given for the partial payment of the regular sheep offerings of the Temple of Gula: the Ehursagsikilla Temple.
Two shekels to Rihat-Nergal.