P220632: legal tablet
ED I-II (ca. 2900-2700 BC) CDLI
Column 1
[...] szita(_lak489_) za7-gin3 ig ti gesz-nu du3 gi nu-du3 nam-en _ak_
... ..., lapis lazuli, ..., ..., ..., ..., lordship.
Column 2
[...] me-te idim? tum2 _ti_ sag nu-rig8(|_pa-hub2_|) nu-tukux(_hub2_) nam#-en# _ak_
Column 3
nam-en _ak_ sza3-tum2 u2 alim? masz-da3 tu samanx(|_esz2-sud-nun_|) gid2#-da gu2-ba _du_ alim#? tu _igi gi#_? tu nam-en _ak#_
lordship ... ... ... ... ... ... ... ... lordship
Column 4
nam-en _ak_ sza3-tum2# u2
lord, ..., grass-fed,
Column 1
4(bur3@c) _gan2_ i3-szum2 1(szar'u@c) _sar_ sanga2(_lak175_) 5(bur3@c) me-dar 3(bur3@c) A-suhur 3(bur'u@c) _ni du6 1_(bur3@c)# _be ambar_
4 bur3 field, Ishum; 10 sar, sanga-lak75; 5 bur3 medar; 3 bur3 asuhur; 30 bur3 ni du6; 1 bur3 ...;
Column 2
nin-gir2-su dingir gir2-su-me ugax(|_naga-u2_|)(muszen) _tab e2_-me nin-gir2-su# [dingir?] gir2#?-su#?-[me?] _gan2_ kiri6 _sanga2_ gar
Ningirsu, the god of Girsu, the ...-bird of the temple, Ningirsu, the god of Girsu, the field of the orchard, the priest .
Column 3
_tab e2 su3_ ugax(|_naga-u2_|)(muszen)-me nin-gir2-su dingir su3 x x _gan2 kalam#_? _gi_ gar e2 nin#-gir2#-[su] x
The ... of the house, the ... of Ningirsu, the god ... The field of the land ... was set up The house of Ningirsu .
Column 4
nam-en _ak_ u4 tu x _nig2#_? [...] x u6#-di3 tu#? igi-gal2 (d)lamma#
lordship ... ... ... ... ... ... ... Lamma
Column 5
bara2 e2 1(esze3) 5(iku)? igi#-gal2# _u4# gan2#_? _gal2 kur_ [x x] [...] [...]
bara of the house, 1 eshe3 5? iku, visible, day, field?, there is, the land ... .
Column 6
nu-x szu apin-la2 gal du11 za3-mi3 nin-gir2-su za3-mi3 en sag#? sig _men uri3#_? [nin]-gir2#-su za3#-mi3
... ... Great plowman, who makes the praises sweet Ningirsu, who makes the praises sweet En-sag, ... Ningirsu, who makes the praises sweet