P363444: letter tablet
Neo-Assyrian Oracc
Obverse
[* _an-ge6_] _en-nun-an#_-[_usan2_ ...] _an-ge6_ (kur)_mar#_-[_tu_ ...]
[*] _an-ge6 en-nun#_ [...] _szub_(ti3) _lugal#_ [...]
* _an-ge6_ ina (tu15)_kur-ra#_ [...] _szub_(ti3) _su-bir4_(ki)# ana _elam#_-[_ma_(ki) ...]
* _an-ge6_ ina (tu15)_kur-ra mu2_-ma [...] _elam-ma_(ki) u gu-ti-i(ki) [...]
* _an-ge6 gar_(!)(_disz_-)ma(!)# _dungu_ ana _sza3 dungu#_ [...] _lugal kur bi u4_-_mesz#_-[szu2 ...]
* 30 ina (iti)_bara2 an-ge6 gar_-ma# [...]
* ina (iti)_bara2 an-ge6 en-nun-an#_-[_usan2_ ...] _ki-min_ (d)_er3-ra# gu7_ [...]
* ina# (iti)_bara2 u4 14_-_kam an-ge6_ [...] [(...)] _iri_-szu2 u _un_-_mesz_-szu2 _silim_-_mesz_ szum4-ma [...] [ub]-bu-t,u2# [_gal2_]-ma# _un_-_mesz_ [...]
If an eclipse ... in the evening watch: an eclipse of Amurru .
If an eclipse ... the watch: fall of the king .
If an eclipse ... in the east: fall of Subartu to Elam .
If an eclipse occurs in the east and ... Elam and Gutium .
If an eclipse takes place and a cloud ... inside the cloud: that king will rule that land for his days.
If the Moon in Nisannu I an eclipse takes place and .
If in Nisannu Month I, a solar eclipse ... in the evening watch: alternatively Erra will devour .
If in Nisannu I on the 14th day an eclipse ... his city and his people will be reconciled. If ... there will be a rebellion and the people .
If an eclipse ... in the evening watch: an eclipse for the land of Amurru ....
If eclipse ... in the ... watch: downfall of the king of ....
If an eclipse ... in the east ...: downfall of Subartu to Elam ....
If an eclipse begins in the east and ...: Elam and Gutium ....
If an eclipse takes place and cloud ... into cloud: the king of that land - his days ...
If the Moon undergoes an eclipse in Nisannu Month I and ....
If in Nisannu an eclipse ... in the evening watch: ...; alternatively, Erra will devour ....
If in Nisannu on the 14th day an eclipse ... his city and his people will reconcile. If ... there will be starvation and the people ....
Reverse
*# ina _sag mu# ta_ (iti)_bara2 u4 14_(?)-_kam#_ [...] u2-ru-ba-tu2 ina _kur gal2#_-[_mesz_-ma ...]
* ina _ki_ (mul)zi-ba-ni-[tum ...]
* _an-ge6 en-nun-an#_-[_usan2_ ...] [* ina] (iti)_bara2# u4 14_(!)(25-)[_kam_ ...]
[* ina] (iti)_bara2# u4 14_(!)(25-)[_kam_ ...] _un_-_mesz dumu_-_mesz_-[szi-na ...] _lugal_ ana _lugal_ [...]
[* ina (iti)]_bara2 u4_ n+11-[_kam_ ...]
If from the beginning of month I on the 14th day ... there will be famine in the land and .
If in the position of the Scales .
If an eclipse ... in the evening watch: .
If in Nisannu on the 14th day ... the people, their sons ...: a king will ... to a king.
If in Nisannu on the n+11th day .
If in the region of Venus from Nisannu on the 14th day ...: there will be lamentations in the land and ....
If in the region of the Scales ....
If an eclipse ... in the evening watch: ....
If in Nisannu on the 14th day ...: people ... their children; king ... to king.
If in Nisannu on the nth day ....