P355744: lexical prism
Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI
Surface a
ad-gi4 ki-sag ad-hal abrig |_ga2_xMUN| gazi |_ga2_x(_e2-ne_)| uz ama masz2@n su4 tu# gukkal# ab2 ga-_hu_? amar ga-_ka_? esz2 suhur ziz2 _gan2_? _kad4_? ga?
Surface b
gir2 _an_ pesz2-da x ga#? gara2#? ab2# ninda2# u8# utua#? ud5# masz2# nunuz kad5(muszen) szusz3 nar# _gar_ kinda2 _isz_ sa2 nam-se3
Surface c
|_ga2_xMUN|# gazi# |_ga2_x(_e2-ne_)|# uz# ama masz2# su4# tu# gukkal# ab2# ga#-_hu#_? amar# ga#-_ka#_ esz2# suhur# ziz2 _gan2#_? _kad4_ ga#? gir2# _an#_ pesz2#?-da x ga#? gara2
Surface d
ab2# ninda2 u8# utua#? ud5# masz2# nunuz kad5#(muszen#) [szusz3] nar# _gar_ kinda2 _isz_ sza3 nam2-se3-ga#? 1(szar2) ki 1(szar2) sza3 kiszig2 szennur
cow, ninda, ewe, nanny goat, calf, eagle, eagle, ..., ..., ..., in the midst of ..., ..., in the midst of the ...,
Surface e
[...] [...] |_zi&zi-sze3_|#? |_zi&zi-lagab_|# [e2] pirig u en#?-ku5 me-kar2 en me-kar2 en zi me-kar2 dam# szusz3?-sza3#? al#-ma-ku5 al-ku5-ra? sza3 gu2-bi nam-gi4 bahar?-bi bahar?-x-lumx(|_zu&zu-sar_|) gesz-bi (gesz)apin erin2-a-ni gi-bi
... ... ... The house of the lion and the en priestess?, the mekar temple, the en priestess, the mekar temple, the en priestess, the true en priestess, the wife of the shusha temple, the mekar temple, the mekar temple, the mekar temple, the en priestess, the en priestess, the en priestess, the en priestess, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the heart of the suckling heart, the
Surface f
gi-dur x |_zi&zi-sze3_|-bi |_zi&zi-sze3_| gesz bad-ni |_zi&zi-lagab_|-bi |_zi&zi-lagab_| dur2 ku5 x x buru14 ad me-kar2 sanga ki-an sze-gin2-a za-gin3 sal-la ur-ur u2-a-du10 ba-dab5? bahar2-sal4
Surface g
(d)nisaba munus# zi [munus] sa6#-ga# munus# mul#-mul#-la# ki-[ag2] an#-na# hi-[li] e2# kur-kur-ra# munus _dur2#_? 3(disz)? munus 7(disz) gesztu2# ki-ku3 dub#-sar mah an-na x x mah# (d)en-lil2 x x x
Nisaba, true woman, beautiful woman, beautiful woman, beloved of An, radiance of the temple of the lands, 3? female kids, 7 talents of Kiku, the great scribe of An, ... great ... of Enlil,