P213492: lexical prism
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Surface a
szen(uruda) [...](uruda#) (+gu#)_kak#_[(uruda)] _an#_ (+[gu])_kak_(uruda#) _sza#_(uruda#) _an sza_(uruda) si-_tar_(uruda) [_an_] si-_tar_(uruda) x-me(uruda#) x [...](uruda#) x |_hi_xASZ2|(uruda) [...](uruda#)
Surface b
[...] _an_ szen (+gu3)_kak_(uruda) sagszu(uruda) [_an_] sagszu(uruda) [...] gin2#(uruda) [...] gin2#(uruda) [...](uruda) [...](uruda) [...] bulug4#(uruda#) [...] [...] la# [...] _an#_ bulug4 sal-la#(uruda) bulug4 me(uruda) _an#_ bulug4 [me](uruda#) [bulug4] szu#(uruda#) _an_ bulug4# [szu](uruda#) bulug4# [...]
Surface c
[...] bulug4 bara2(uruda) _an_ bulug4 bara2(uruda) bulug4 gigir2(uruda) _an_ bulug4 gigir2(uruda) szu-_arad_(uruda) _an_ szu-_arad_(uruda) bar-_arad_(uruda) [_an_] bar-_arad#_(uruda#) nu-i7-[...] [...] A [...] [...] _an_ nu-a-[...] nu-u2-sumur#-[...] _an_ nu-u2-sumur(uruda) dim# [...]
... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... a copper ... .
Surface d
[...](uruda) sag gi-bar(uruda) [_an_] sag gi-bar(uruda) sag ti-_ur_(uruda) sag ku3-dim2(uruda) agar4(uruda) lu2-lu(uruda) szu-lu(uruda#) [...] [...](uruda#) [...] gir2#?(uruda#) [...] gir2#?(uruda#) [...] [gir2] udu# ug7(uruda) [_an_] gir2 udu ug7(uruda) gir2# ab2 ug7#(uruda) [...] [...]
Surface e
_an_ gir2 ku6 dar(uruda) gir2 sza3 si(uruda) _an_ gir2 sza3(uruda) gir2# [...] _an_ gir2# lib#(uruda#) gir2 szilig(uruda) _an_ gir2 szilig#(uruda#) [...] [...] dar(uruda) [...] zadim#(uruda) [_an_] gir2# zadim#(uruda) [gir2] ti-dim2(uruda) [_an_] gir2 ti-dim2(uruda) gir2 aszgab(uruda) _an_ gir2 aszgab(uruda) [gir2] (u2)ninni5 ku5(uruda) [...] [...]
Surface f
_an_ gir2 naga ku5(uruda) gir2 sur!(_gar_)(uruda) _an_ gir2 sur#(uruda) gir2 _ka_-gi(uruda) _an_ gir2 _ka_-gi(uruda) gir2 _ka_(uruda) _an#_ gir2 _ka_(uruda#) szum#(uruda) [_an_] szum#(uruda) szum sal-la(uruda) _an_ szum sal#-la(uruda) _tag#_-bar(uruda) _an tag_-bar#(uruda) nin-ugur2(uruda) _an_ nin-ugur2(uruda#) szakirx(|_giszgal_xGA|)(uruda) [...] x(uruda) [...]
a kind of ... a kind of ...
Surface g
_an_ gesz-zilx(_mi_)(uruda) _an du_(uruda#) _an an du_(uruda#) _hi gar_(uruda#) _an hi gar_[(uruda)] szen szu [...] _an_ szen# [...] [...] [...] x _ka_(uruda#) szum#-me(uruda#) _an_ szum-me(uruda#) szum-me ku3-_ne_(uruda#) [_an_] szum#-[me ku3]-_ne_(uruda) [...](uruda) x x(uruda) [...](uruda) [...] [...] _an#_ [...] nig2-sila3-_du#_[(uruda)] [...]
... a kind of copper ... a kind of copper ... a kind of copper ...