AICC / medical / achaemenid

1 / 2

P348806: medical tablet

Achaemenid Oracc

Obverse

Akkadian

2 (na4)_szim-bi-zi-da_

2 (na4)_zu2 ge6_

1 (na4)_nir2-pa-muszen-na#_

1 (na4)_sag-kal gun3-gun3#_

5 (na4)_igi-ku6_

1 (na4)_ug2-gun3_-[_nu_]

1 _na4 kur-ra_

1 (na4)kur-gar-ra-nu

2 (na4)_en-gi-sa6_

1 (na4)lu-lu-da-ni-tum#

9 (na4)_kur_(nu)-_dab_

1 (na4)_zu2 sig7_

6 (na4)asz-pu2-u

2 _na4-bal_

1 (na4)_algamesz_(_u4-sal-hub2_)

1 (na4)_sikil_

5 (na4)_za-gin3_

5 (na4)_an-bar_

3 (na4)_zalag2_

5 (na4)ab3-asz-me

2 (na4)_igi-zag3-ga2_

2 (na4)_szuba_

5 (na4)_musz-gir2_

1 (na4)_szu-u nita2_ u _munus_

3 (na4)_asz-gi3-gi3_

1 (na4)hal-tum

1 (na4)_gisz-nu11-gal_

1 (na4)a-lal2-lu4

1 _na4-gir2-tab_

4 (na4)mu-s,a

AI Translation

2: shimbizida-stone

2: black flint

1: nirpu-bird stone

1: saggal-stone, .

5: igiku-stone

1: uggunnu-stone

1 mountain stone.

1: kurgarranu-stone

2: engisû-stone

1: luludanitu-stone

9: kurnu-dabû-stone

1: yellow-green flint

6: ashpu-stone

2: agate

1: algamesh-stone

1: sikil-stone

5: lapis lazuli

5: iron

3: zalagû-stone

5: abashme-stone

2: igizaga-stone

2: shubû-stone

5: serpentine

1: a man's and a woman's shu-stone

3: ashgigi-stone

1: haltonu-stone

1: alabaster

1: alallu-stone

1: agate

4: mushu-stone

Human

2: antimony paste

2: black obsidian

1: bird's-wing chalcedony

1: multicoloured sankallu-stone

5: fish-eye stone

1: uggunnû-stone

1: mountain stone

1: kurgarrânu-stone

2: engisû-stone

1: luludanitu-stone

9: magnetite

1: yellow-green flint

6: jasper

2: touchstone

1: algamishu-stone

1: sikillu-stone

5: lapis lazuli

5: parzillu-stone

3: zalaqu-stone

5: abashmû-stone

2: egizaggû-stone

2: shubû-stone

5: serpentine

1: male or female shu-stone

3: turquoise

1: hashtu-stone

1: alabaster

1: alallu-stone

1: zuqiqipu-stone

4: mushu-stone

Reverse

Akkadian

1 (na4)san-gil-mud

2 (na4)sah-hu-u

2 _na4 ku3-babbar_

1 (na4)pa-ru-tu2

4 (na4)_urudu nita2_

4 (na4)_dur2-mi-na_

2 (na4)_zu2 babbar_

2 (na4)su-u

1 (na4)_gig_-(gisz)_ma-nu_

1 (na4)_nig2-min3_

1 (na4)_gug-gazi_(sar)

1 (na4)u2-ru-tu2

1 (na4)im-ma-na-ku

3 (na4)_tesz2_

3 _na4_-(d)_lamma_

1 (na4)_an-ne_

1 (na4)ka-pa-s,a

2 (na4)_pa_

2 (na4)_gug_

2 (na4)_nir2_

4 (na4)_babbar-dili_

2 (na4)_babbar-min5_

1 (na4)_hi-lib2_

2 (na4)_ni-ba_

1 (na4)_ugu-asz-gi3-gi3_

1 (na4)u5-ri-za

2 (na4)_sag-kal_

1 _na4 zu2-lum-ma_

1 _na4 ku3-si22_

_pap 1 me 28 na4_-_me_

AI Translation

1: sangilmud-stone

2: sahhû-stone

2 silver stones;

1: agate

4 male copper stones

4: breccia

2: white flint

2: su'u-stone

1: alum

1: nigminu-stone

1: carnelian

1: uruttu-stone

1: immanakku-stone

3: agate

3: lamassu-stone

1: agate

1: kapashu-stone

2: agate

2: carnelian

2: chalcedony

4: agate

2: papparminu-stone

1: hilibû-stone

2: nibu-stone

1: ashgigi-stone

1: urizu-stone

2: saggal-stone

1: dates

1 gold stone

Total: 1 hundred 28 stones.

Human

1: sangilmud-stone

2: sahhû-stone

2: silver stone

1: parutu-alabaster

4: male copper bead

4: breccia

2: white flint

2: sû-stone

1: piece-of-tree stone

1: NIG2.MIN3-stone

1: kasânitu-stone

1: uruttu-stone

1: immanakku-stone

3: bashtu-stone

3: lamassu-stone

1: mil'u-stone

1: kapashu-stone

2: white coral

2: carnelian

2: chalcedony

4: agate

2: papparminu-stone

1: hilibû-stone

2: yanibu-stone

1: turquoise

1: urizu-stone

2: sagkallu-stone

1: date stone

1: gold stone.

Total: 1 hundred 28 stones.