AICC / middle-assyrian / administrative / seal

1 / 2

P454360: administrative seal

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) CDLI

Akkadian

(d)geszkim-masz _man szar2 a_ (d)silim-nu-masz _man kur_ asz-szur _kur_-ti _kur_ kar2-du-ni-szi mu-ne2-kir6 _sar_-ia _mu_-ia asz-szur (d)iszkur _mu_-szu2 _kur_-su lu-hal-li-qu

AI Translation

As for the one who removes my inscription and my name: May Ashur and the god Adad make his name disappear from the land.

Human

Tukulti-ninurta, king of the universe, son of Shalmaneser, king of Assur: booty of Karduniash Babylonia. Whoever my inscription and my name removes, may Assur and the Adad his name from the land erase.