AICC / middle-assyrian / literary / tablet

1 / 2

P369096: literary tablet

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) CDLI

Obverse

Akkadian

[...] e#? [...] [re]-bit _iri_ [...] [a-na] mah-ri u [...] [ha]-du#?-a-a [...] [... ha]-di#-ti [...] [...] be-lum [...] [na]-pisz-ti ar2-hisz [...] [ana] er-kal-li [...] [e]-t,em-mu-ta [...] [...] (d)marduk [...] [ana] _uzu#_ a-sak-ki [...] [...] x _ur-mah_ [...] [...]-e# ma-le-e [...] [...] te-disz-ti [...] [...] x x [...]

AI Translation

... ... the ... of the city ... before and ... the Haduaeans ... ... joy ... the lord ... life ... quickly ... to the army ... supplications ... Marduk ... for meat ... lion ...

Reverse

Akkadian

[...] x x [...] [...] x na-an-na-ra-ma li-x-[...] [...] u3 ta-ma-ti x [...] [...] _pad-sag-ga2_ szi x [...] [lisz?-kun?] u4-me _bala_-szu2 ar2#-[ku-ti ...] [sza-ki-it]-tum# nap-sza2-tum lisz#-[...] [...]-ri#? _u4-mesz#_ x [...] [x-x?] e2#-sag-il2# [...] [_gin7 mul-mesz?] an_ li-s,ar-ri#-[...] [(disz)na-zi]-muru2-tasz [...] [sza2-ki-it]-tum# nap-sza2-tum# [...] [...]-li#? nap-[...] [... x be]-lum# [...]

AI Translation

... ... ... ... and the sea ... ... ... ... ... days of his reign ... a shakittu-offering, a life-giving rite ... ... days ... Esagil ... like stars ... Nazi-murutash ... a shakittu-offering, a life-giving rite ...