AICC / middle-assyrian / tablet / lexical

1 / 5

P252036: lexical tablet

Middle Assyrian Oracc

Akkadian

_dub 2_-_kam2_-_ma_ abul

_szu-nigin2# 2 usz 18 mu_-_bi-im_

_szu_ (disz)(d)_en_-_szesz_-_sum_(na) _dub-sar tur_

_dumu#_ (d)nin-urta-(u2)_ti-la_(su)

(lu2)#_dub-sar lugal_

_igi#-kar2_ (disz)(d)_amar-ud_-_ti-la_(su)-_kam_

_mu_ (d)a-szur _mu_ szat,-ra la ta-pa-szit,

(iti)_gan u4 14_-_kam2_ li-mu

(disz)(d)a-szur-_szesz_-_sum_(na)

AI Translation

2nd tablet of the series "The Gate."

Total: 2 USh 18 years of kingship.

Hand of Bel-aha-iddin, junior scribe.

son of Ninurta-uballissu

royal scribe

Witnesses: Marduk-balassu-eresh, scribe.

The name of Ashur is written, you shall not remove it.

Kislimu IX, 14th day, eponym year of Nabû-shar-ahhe.

Ashur-ah-iddin 883 BC.

Civil, Miguel

Tablet 2 of the series KA2.GAL gate

total: 138 lines

hand of Bel-aha-iddina the junior scribe

son of Ninurta-uballissu

the royal scribe.

Checked by Marduk-balassu-eresh

By the name of Ashur do not erase the written name!

In the month Kislimu, the fourteenth day during the eponym of

Ashur-aha-iddina.