AICC / middle-babylonian / royal-inscription / other-object

1 / 23

Q006239: royal-inscription other-object

Middle Babylonian Oracc

Akkadian

_ki_-(d)_amar-utu_-_ti-la# lugal_ szar-ri# mi-gir _dingir-mesz# dumu_ (d)_amar-utu_-_dugud_-_szesz-mesz#_-[szu(?)] _nun_ na-'-[du] git-ma-[lu] _gir-nita tin-tir#-ki_ ni-bi-it (d)a(?)#-[nim(?)] U (d)da#-[gan] ÉNSI (d)[_en-lil_] U (d)_nin_-[_lil_] _lugal_ [dan(?)-num(?)] _lugal ki-in_(?)#-[_gi_(?) _uri_(?)-_ki_(?)]

a-na (d)#[...] _an_(?)# x [...]

AI Translation

Itti-Marduk-balatu, king of the world, favorite of the gods, son of Marduk-shakin-ahheshu, pious prince, perfect man, governor of Babylon, chosen of the gods Anu and Dagan, vice-regent of the gods Enlil and Mullissu, strong king, king of the four quarters of the world, king of Babylon, son of Anu-ahhe-iddin II who was also vice-regent of the gods Enlil and Mullissu:

To the god ... ... .

Human

Itti-Marduk-balatu, king of kings, favorite of the gods, son of Marduk-kabit-ahheshu, pious and perfect prince, viceroy of Babylon, who was chosen by the gods Anu and Dagan, vice-regent for the god Enlil and the goddess Ninlil, mighty king, king of Sumer and Akkad,

for the goddess ... ... ...