AICC / middle-babylonian / tablet / lexical

1 / 18

P227680: lexical tablet

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Column 2

Sumerian

kiszi6#-bar[(muszen)] kiszi6#-bar-gu#-[...(muszen)] e#-sig17[(muszen)] lib#-lib-bi#-[sig(muszen)] [...]-_igi#_?-ga2#?-[...] gu4-du7#[(muszen)] igi-gu4-du7#[(muszen)] (d)nin-|_lagab_xX|#(muszen)

AI Translation

a bird a bird

Column 1

Sumerian

bi2#-za#-[...] gir3-mul#[(muszen)] u4-gesz[(muszen)] idigna(muszen) uz-[...] uz-pap[(muszen)] uz-bi2-za-gu3-[...] buru5[(muszen)] buru5-suhur[(muszen)] buru5-kiszig[(muszen)] buru5-(gesz)ad2#[(muszen)] buru5-az[(muszen)] ru#-ru#-buru5[(muszen)]

AI Translation

a bird a bird

Column 2

Sumerian

[...] [...](muszen) [...] x(muszen) [...]-na(muszen) [...](muszen) [...](muszen) [...](muszen) [...](muszen) [...]-x(muszen) [...](muszen) [...](muszen) [...](muszen#)

AI Translation

... bird ... bird