AICC / middle-babylonian / tablet / other-genre

1 / 348

P249223: other-genre tablet

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) ? CDLI

Sumerian
  • 1(gesz2) 4(disz) u8 3(gesz2) 3(u) 2(disz) udu-nita2 2(u) 5(disz) kir11 2(u) 5(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
  • szunigin 6(gesz2) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 ur-(d)ba-ba6 na-gada 4(gesz2) 6(disz) u8

  • 1(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 2(disz) kir11 1(u) 1(disz) sila4-nita2 szunigin 1(gesz'u)! 2(u) 2(disz) udu hi-a x-x-_an_ na-gada
  • 2(gesz2) 5(u) 4(disz) u8 5(gesz2) 2(u) kir11 4(gesz2) 3(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag szunigin 9(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
  • (d)iszkur-an-dul3 na-gada 2(gesz2) 2(u) 3(disz) u8 3(gesz2) 3(disz) udu-nita2 3(u) 6(disz) kir11

  • 3(u) 6(disz) sila4-nita2 3(disz) masz2 sag szunigin 7(gesz2) 1(u) udu hi-a a2-bi2-li2 na-gada dumu lu2-sza-lim
  • 2(gesz2) 4(disz) la2 1(disz@t)# u8 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2 5(disz) kir11 4(disz) sila4-nita2 5(disz) masz2 sag
  • szunigin 9(gesz2) 1(u) udu hi-a a-tu#-kal-la na-gada 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu-nita2

  • 2(u) 3(disz) kir11 2(u) 2(disz) sila4-nita2 2(disz) masz2 sag szunigin 5(gesz2) 3(u) udu hi-a a2-bi2-li2-a na-gada#
  • [dumu a]-li szunigin 3(gesz2) 4(u) kir11 szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4-nita2 szunigin 2(u) masz2 sag [szunigin] 3(gesz2)# 3(u) 7(disz) udu hi-a gub-ba-am3 szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 1(disz) u8 szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) sila4-nita2

    AI Translation
  • 144 ewes, 142 rams, 25 female lambs, 25 male lambs, 5 billy goats, head,
  • total: 147 sheep, ..., Ur-Baba, the herdsman; 126 ewes,

  • 13 rams, 12 female lambs, 11 lambs: total: 62 sheep, ..., the nagaba;
  • 184 ewes, 420 female lambs, 63 male lambs, 5 billy goats, head; total: 91 sheep, hi'a;
  • Ishkur-andul, the herdsman; 133 ewes; 133 rams, 36 female lambs;

  • 36 male lambs, 3 billy goats, first fruits; total: 420 sheep, ..., Abili, Nagada, son of Lu-shalim;
  • 184 less 1 ewes, 126 rams, 5 female lambs, 4 male lambs, 5 billy goats, head,
  • total: 900 sheep, ... Atukalla, the herder; 88 ewes; 115 rams;

  • 23 female lambs, 22 male lambs, 2 billy goats, total: 420 sheep, ..., Abilia, the nagda;
  • son of Ali; total: 240 female lambs; total: 144 male lambs; total: 20 goats, first fruits; total: 177 sheep, suckling, total: 121 ewes; total: 184 male lambs;