AICC / neo-assyrian / cone / royal-inscription

1 / 51

Q003843: royal-inscription cone

Neo-Assyrian Oracc

Sumerian

[(d)nanna] lugal#-a-ni [x _an_]-_szar_-_du_-_a#_ [lugal] ki-szar2-ra-ke4 [(m)(d)]30#-_tin_-su-iq-bi szagina urim(ki)-ma eridug(ki)-ga zi#-ni-((ki))-sze é-lugal-galga-si-sa2 gibil#-bi mu-na-an-dU

AI Translation

For the god Nanna, his lord: ... Ashurbanipal, king of the world, Sîn-balassu-iqbi, general of Ur and governor of Eridu, renovated Elugalgalgasisa.

Human

For the god Nanna, his lord, ... of Ashurbanipal, king of the world, Sîn-balassu-iqbi, viceroy of Ur and Eridu, for the sake of his life rebuilt Elugalgalgasisa anew.