P338714: uncertain tablet
Neo-Assyrian Oracc
Obverse
[...] _abzu_
_ad-hal um#-me-a_
[(d)_szul-pa-e3_]-_su4-a_
(d)30
[(d)]_szul#-pa_-(_e3_)-_utul3_
(d)_nergal_x2(_u-gur_)
(d)#[_umusz_]-_an#-na_
(d)_inim_(!)(_um_)_ma-ni-zi_(!)(_su_)
(d)#_umusz-ki#-ta_(!)(_an-na_)
(d)_nin-kar-nun-na_
(d)_umusz-ta-abzu_(!)(_zu-ne_)
(d)_amar-utu_
(d)ir-ha-an-_gul_
(d)zar-pa-ni-tum
(d)_lum-ma_
(d)_nuska_
(d)ha-ta2-nisz
(d)_sa-dar3-nun-na_
(d)_ig-alim#-ma_(!)(_gisz_)
(d)a-nu
(d)_szul#-szag4-ga-na_
an-tum
(d)_szul-a2-zi-da_
(d)_inim-ma-ni-zi_(!)(_tum_)
(d)_szul-a2-gub3-bu_
(d)_nin_(!)(_dam_)_kar-nun-na_
(d)_nin-nim-ma_
(d)_gu-la_
(d) (kin)-(da)-(zi)_szu_(!)(_szu2_)(I)
(d)_nuska_
(d)_lugal-edin-an-na_
(d)a-sak-ku _dumu_ (d)a-nu3
(d)la-ta-ra-ak
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
(d)_ab-ba-gu-la_
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
(d)e-qu
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
(d)muh-ra
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
[(d)]ku#-szu
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
[(d)A]—_eridu_(ki)
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
[...] x 8
(d)_min_((a-sak-ku)) _min_((_dumu_)) (d)a-nu3
[...]
(d)#a-[nu3]
[...]
(d)#_en-lil2#_
[...]
(d)#e2-a
[...]
[...]-ti(?)#-in (d)_asznan_
... Apsu
a kind of profession
Shulpaesua
Sin
Shulpae'utul
Nergal
Umushanna
Ishtar of Manizi
Umushkita
Ninkarnuna
Umushtabzu
Marduk
Irhan-Gul
Zarpanitu
Lumma
Nusku
Hatanish
Sadarnuna
Igalima
Anu
Shulshagana
Antu
Shulazida
Inimmanizi
Shulagubu
Ninkarnuna
Ninnima
Gula
a kind of adversity
Nusku
Lugaledina
Asakku, son of Anu
Latarak
Ditto Asakku ditto Anu
Abbagula
Ditto Asakku ditto Anu
Equ
Ditto Asakku ditto Anu
Muhura
Ditto Asakku ditto Anu
Kushu
Ditto Asakku ditto Anu
Apla-Eridu
Ditto Asakku ditto Anu
... ... 8
Ditto Asakku ditto Anu
Anu
Ellil
Ea
... Apsu
The scholar's secret lore
Shulpaesua
Sin
Shulpae'utulam
Nergal
Umushana
Inimanizi
Umushkita
Ninkarnuna
Umushta'abzu
Marduk
Irhan-GUL
Zarpanitu
LUM-ma
Nusku
Hatanish
Sadarnuna
Igalima
Anu
Shulshagana
Antu
Shulazida
Inimanizi
Shulagubu
Ninkarnuna
Ninnima
Gula
Kindazi
Nusku
Lugaledina
Asakku-demon, son of Anu
La-tarak
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
Abbagula
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
Equ
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
Muhra
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
Kushu
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
A-Eridu
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
... ... 8
Ditto Asakku-demon, ditto son of Anu
...
Anu
...
Ellil
...
Ea
...
... ... Ashnan
Reverse
[* a(?)-ri(?)-ba(?)-nu(?)]-u2(?)#
_muszen_ (d)_amar-utu_
[* ...]-nu
_muszen_ (d)_utu_
[* ...]-nu
_muszen_ (d)_nergal_x2(_u-gur_)
[* ...] x-nu
_muszen sal_ (hi-pu)
[* kap(?)]-pa ra-pa-asz2
_muszen_ (d)_nuska_
* zi2(!)(_ad_-)bu
_muszen_ (d)_iszkur_
* an-pa-tum
_muszen_ (d)_gu-la_
* _tar_-(_lugal_(?))-_lu_
_muszen_ la3 _kur asz2_
* na-as,-na-s,u-u
_muszen_ la3 _kur asz2_
* (tu15)_u19-lu_ (d)e2-a
_ad dingir_-_mesz_
* (tu15)_kur-ra_ (d)_en-lil2_
_en_ gim-ri(sza2)-(a)-(ri)
* (tu15)_si-sa2_ (d)_nin-lil2_
_gaszan_ za-qi2-qi2
* (tu15)_mar-tu_ (d)a-nu3
_ad an_-_mesz_
_iti_ (d)a-nu
_u4 9_(v)-_kam_ (d)_en-lil2_
_u4 15_-_kam_ (d)_nin-urta_
_en_ pi#-risz-ti
_u4-na2_-_am3_ (d)30
_u4-da#-zal-la2_ (hi-pi2)
_u4_-(_da_)-_gid2-da_
(d)_nin-urta_
40 la-lu-tum
50 _u4_-_mesz lugud2-da_-_mesz_
1 szu-szi# met,-lu-tu2
70 _u4_-_mesz gid2-da_-_mesz_
80# szi-bu-tu2
90 lit-tu-tum
[ina] _gissu#_ (gisz)x 1/2 _danna_(?)#
ina _gissu_ x x _ba a_
[ina] _gissu#_ (gisz)_pan 1_/2 _danna#_
ina _gissu ka u4 ka e_
[...] _sar_-ma _ba-an-e3_
[...]-a-ni _amar_ (disz)(d)_masz_—_du3_—_pab_-_mesz_
"If a ribanû-demon
bird of Marduk
If ... ....
bird of Shamash
If ... ....
bird of Nergal
If ... ....
bird of the salted water
If it is very wide: she is a widow.
bird of Nusku
a kind of plant
bird of Adad
"If a fox"
bird of Gula
"If a king"
Bird that does not return to the land, dead.
"If he is swollen" = Shumma alu 49 unknown.
Bird that does not return to the land, dead.
"If the south wind blows" means Ea.
father of the gods
If Ellil - the east wind.
Lord of all,
If the north wind blows: Mullissu.
O lady of the zaqiqu-offerings,
Anu's west wind
father of the heavens
Month of Anu.
The 9th day: Ellil.
On the 15th day Ninurta speaks:
Lord of secrets,
The day of the moon's disappearance.
gloss: break
The long day
Ninurta
40 lulutu-garments;
50 lugudû-days
1 ... of metlutu-seeds;
70 long days
80 reed-beds;
90 lit. "slow";
in the shade of ... 1/2 danna
... under ...
1/2 beru in the shadow of a bow.
In the shadow of the moon, the day will come.
... is written and checked.
...ani, son of Inurta-bani-ahhe;
: The arabanû-bird
bird of Marduk
... ...
bird of Shamash
... ...
bird of Nergal
... ...
bird ... gloss: break
: The wide-winged
bird of Nusku
: The vulture
bird of Adad
: The anpatu-bird
bird of Gula
: The rooster
bird which presages not achieving a wish
: The nashnashu-bird
bird which presages not achieving a wish
: The south wind - Ea,
father of the gods
: The east wind - Ellil,
lord of all
: The north wind - Ninlil,
mistress of breezes
: The west wind - Anu,
father of heaven
A month - Anu;
9th day - Ellil
15th day - Ninurta,
lord of secrets
The day of the moon's disappearance - Sin;
Intercalary day - gloss: break
Omitted day
Ninurta
40 - prime of life;
50 - short days
60 - manhood;
70 - long days
80 - old age;
90 - extreme old age
In the shadow of ...: 1/2 beru
In the shadow of ...
In the shadow of a bow: 1/2 beru
In the shadow of ...
... written and checked
...ani, offspring of Inurta-bani-ahhe.