AICC / neo-babylonian / tablet / administrative

1 / 28

P248417: administrative tablet

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI

Obverse

Akkadian
  • _1(asz) gur 2(barig) 3(ban2) zu2-lum-ma_

    • ina _szuku-hi-a_ sza2 (iti)bara2 sza2 _(lu2)simug an-bar_ (disz)e-risz it-ta-szi

    AI Translation
  • 1 gur 2 barig 3 ban2 dates,

    • Erishu has taken it as a loan in the month Nisannu of the bronzesmith.

    Gordin, Shai, Földi, Zsombor & Everling, János
  • 1 gur 2 barig 3 ban2 of dates

    • from the rations of the month Nisanu, those of the blacksmith, did Erishu withdraw;

    Reverse

    Akkadian

    (iti)bara2 _u4 6(disz)-kam2 _mu 4(disz@v)-kam2_ (d)na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|_din-tir_|)(ki)

    AI Translation

    Nisannu I, 6th day, 4th year of Nabonidus, king of Babylon.

    Gordin, Shai, Földi, Zsombor & Everling, János

    month Nisanu, 6th day, 4th year of Nabonidus, king of Babylon.