P020421: administrative tablet
Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI
Column 1
[...] lugal#-(d)en-lil2# [...] [...] [...] 5(asz@c) lugal-engar-du10 (d)en-lil2-la2 dumu [...]
... Lugal-Enlil ... ... 5th ash-c: Lugal-engardu, Enlil's son .
Column 2
[...]-la [n ur]-ga2
... n dogs,
Column 3
giri3-ni 4(asz@c) nita-tur [... il2] [...] na-pa2-lu5#? [...] lugal-nig2?
via 4 male laborers, ..., ..., Napalu, ..., Lugal-nig,
Column 4
[...] [...] 4(asz@c) [...]
... ... 4 ...
Column 1
[...] da [...] 5(asz@c) ne-sag 4(asz@c) ur-ma-ma ur-lugal-la2 4(asz@c) ur-ab-tur#-x ur-[...] lugal-nig2-zu 5(asz@c) lugal-iti-da dumu a-ba-(d)en-lil2 5(asz@c) sag-(d)x-zi#? 5(asz@c) nam# [...] [...]
... next to ... 5 Nesag 4 Ur-mama, Ur-lugal-la 4 Ur-abtur-x Ur-..., Lugal-nigzu 5 Lugal-itida, son of Aba-Enlil 5 Sag-x-zi 5 nam .
Column 2
4(asz@c) [...] ur-esz2-dam 5(asz@c) lugal-iti-da dumu-nita tur [...] 5(asz@c) ur-_bi 5_(asz@c) lugal-edin-ne2 5(asz@c) lugal-nig2 szesz ugula e2-sikil gu4 engar-me 4(asz@c) ne-sag ug3-_il2_ dumu lugal-sipa nagar-me [...] lugal#-nig2-sa6-ga
4 ... Ur-eshdam 5 Lugal-itida, son of ... 5 Ur-bi 5 Lugal-edine 5 Lugal-nig, brother of the overseer of the Esikil, oxen, and plowmen 4 Nesag, porter, son of Lugal-sipa, the carpenter ... Lugal-nigsaga
Column 4
[n gu4] engar# [...] ma-na-ta [...] 3(asz@c) gu4 engar# [...] ma-na-ta [siki]-bi# 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) ma-na ganun mah-a al-ba iti gan-gan-e3 mu en (d)en-lil2 masz2#-e ib2-[dab5-ba]
n oxen, the plowman, ... by the mina; ... 3 oxen, the plowman, ... by the mina; its wool: 142 mana; the great grain-heap, it was carried out; month: "GANgan," year: "The en-priest of Enlil was taken captive."