1 / 1

P368198: mathematical cylinder

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

1/2(disz) sze ku3-babbar

1(disz) sze ku3-babbar

1(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar

2(disz) sze ku3-babbar

2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar

3(disz) sze ku3-babbar

4(disz) sze ku3-babbar

5(disz) sze ku3-babbar

6(disz) sze ku3-babbar

7(disz) sze ku3-babbar

8(disz) sze ku3-babbar

8(disz)? sze ku3-babbar

9(disz) sze ku3-babbar

1(u) sze ku3-babbar

[1(u) 1(disz) sze] ku3#-babbar#

[1(u) 2(disz) sze ku3-babbar]

[1(u) 3(disz) sze] ku3#-babbar#

[1(u) 4(disz) sze] ku3-babbar

[1(u) 5(disz) sze] ku3-babbar

[1(u) 6(disz)] sze# ku3-babbar

[1(u) 7(disz)] sze# ku3-babbar

[1(u) 8(disz)] sze ku3-babbar

[1(u) 9(disz)] sze ku3-babbar

[2(u)] sze ku3-babbar

[...]

AI Translation

1/2 grain of silver,

1 grain of silver,

1 1/2 grains of silver,

2 grains of silver,

2 1/2 grains of silver,

3 grains of silver,

4 grains of silver,

5 grains of silver,

6 grains of silver,

7 grains of silver,

8 grains of silver,

8? grains of silver,

9 grains of silver,

10 grains of silver,

11 grains of silver,

12 grains of silver,

13 grains of silver,

14 grains of silver,

15 grains of silver,

16 grains of silver,

17 grains of silver,

18 grains of silver,

19 grains of silver,

20 grains of silver,

Column 2

Sumerian

2(u) 1(disz) sze ku3-babbar

2(u) 2(disz) sze ku3-babbar

2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar

2(u) 3(disz) sze ku3-babbar

2(u) 4(disz) sze ku3-babbar

2(u) 5(disz) sze ku3-babbar

2(u) 6(disz) sze ku3-babbar

2(u) 7(disz) sze ku3-babbar

2(u) 8(disz) sze ku3-babbar

2(u) 9(disz) sze ku3#-[babbar]

igi-6(disz)-gal2 [ku3-babbar] igi-6(disz)-gal2# 1(u) sze [ku3-babbar] igi-4(disz)-[gal2 ku3-babbar] igi-4(disz)-gal2 5(disz) sze# [ku3-babbar]

[1/3(disz)?] su [ku3-babbar]

[1/3(disz)?] su# 1(u)# [5(disz)? sze ku3-babbar]

1/2(disz) su [ku3-babbar]

1/2(disz) su 1(u) 5(disz) [sze ku3-babbar]

2/3(disz) su [ku3-babbar]

2/3(disz) su 1(u) [5(disz)? sze ku3-babbar]

2/3(disz) su 1(u) 5(disz) [sze ku3-babbar]

5/6(disz) su ku3-[babbar]

5/6(disz) su ku3#-babbar

5/6(disz) su 1(disz) sze [ku3-babbar]

5/6(disz) su 2(disz) sze [ku3-babbar]

AI Translation

21 grains of silver,

22 grains of silver,

22 1/2 grains of silver,

23 grains of silver,

24 grains of silver,

25 grains of silver,

26 grains of silver,

27 grains of silver,

28 grains of silver,

29 grains of silver,

1/6 shekel of silver, 1/6 shekel 10 grains of silver, 1/4 shekel of silver, 1/4 shekel 5 grains of silver,

1/3 su silver,

1/3 sutu 15 grains silver,

1/2 sutu silver,

1/2 sutu 15 grains of silver,

2/3 su silver,

2/3 sutu 15 grains of silver,

5/6 sutu silver,

5/6 sutu 1 grain silver,

5/6 sutu 2 grains of silver,

Column 4

Sumerian

[...] [... ku3]-babbar# [... ku3]-babbar [...] ku3#-babbar [...] ku3-babbar [...] ku3-babbar [...] ku3-babbar [...] ku3-babbar [... ma-na] ku3#-babbar [... ma-na] ku3-babbar [... ma-na] ku3-babbar [...] ku3-babbar [... ma-na] ku3-babbar [... ma-na] ku3-babbar [... ma-na] ku3-babbar [... gu2] ku3-babbar [... gu2] ku3-babbar [...] ku3-babbar

AI Translation

... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... silver ... mana silver ... mana silver ... silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... mana silver ... silver