1 / 36
Q005619: royal-inscription other-object
Old Assyrian Oracc
Akkadian
_dingir_-szu-ma ÉNSI a-szu-ur-_ki_ na-ra-am (d)a-szUr U (d)_inanna_ [_dumu_ sza]-lim-a-hu-um ÉNSI a-szUr-_ki_ a-na (d)_inanna nin-a-ni_ a-na ba-la-t,i-szu É i-pu-usz
a-du-ra-ar a-ka-di-i isz-ku-un
AI Translation
Ilu-shuma, vice-regent of Ashur, beloved of the god Ashur and the goddess Ishtar, son of Shalim-ahum I, vice-regent of Ashur, built a temple for the goddess Ishtar, his mistress, for his life.
I set up a draught-vessel for the draught-vessel.
Human
Ilu-shuma, vice-regent of Ashur, beloved of the god Ashur and the goddess Ishtar, son of Shalim-ahum, vice-regent of Ashur, built the temple for the goddess Ishtar, his mistress, for his life.
He established the freedom anduraru of the Akkadians.