1 / 445
P215546: royal-monumental other-object
Lagash II (ca. 2200-2100 BC) CDLI
Column 1
Akkadian
[...] a-na (d)al-lik-ka puzur4#-(d#)inszuszinak _ensi2#_ szuszin#(ki) _szagina#_ [ma]-ti# [elam](ki) [_dumu_ szim?-pi2]-isz?-hu-uk
AI Translation
... to Allikka. Puzur-Inshushinak, governor of Susa, general of the land of Elam, son of Shimpishuk
Column 2
Akkadian
u3 la _ku3-babbar_ u3 la _uruda!(_kiszib_)_ _dul3_-su2 a-bi-lum _a-sza3_ a-mu-te u3 la-e-bi# u-sa-sa3-ku8-ni (d)inszuszinak (d)utu u3 (d)na-ri2-ti
AI Translation
and without silver and without copper, his statue, the father, the field of the abute and its undeveloped plot he made disappear.
Column 3
Akkadian
u3 [...] (d)nergal# _sze numun#_-[su] li-il#-gu-[du] e-la-ti#-[su] li-isz#-[...]-al#
AI Translation
And ... may Nergal cultivate his seed, may his upper ... .