its barley: 4 barig 2 ban2, Lu-ma;

its barley: 4 barig 2 ban2, Lu-dingira;

its barley: 4 barig; Ane;

its barley: 4 barig 2 ban2, Nanna-sisa; total: 188 sheep, 1 1/2 sila3, its barley: 3 gur 2 barig 2 ban2, 10th day, month: "Malt feast," year: "Ibbi-Suen is king."

its barley: 4 barig 5 ban2, Lu-ma;

its barley: 2 barig 5 ban2, Lu-dingira; ... 15 sila3 ...; ... 2 barig ...; 20 sheep ...;

its barley: 4 barig 5 ban2, Ane; total: 420 rams 2 sila3, total: 147 rams 1 1/2 sila3, its barley: 3 gur 2 ban2, 26th day, month: "Festival of Dumuzi," year: "Ibbi-Suen is king."

its barley: 4 barig; Lu-ma-...;

its barley: 4 barig, Lu-dingira;

its barley: 3 gur 2 barig, 21st day; month: "Sowing," year: "Ibbi-Suen is king."

regular offerings of the king, from Lu-Ninshubur;

... ... and ... month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Lord Inanna, in Uruk, to watch, via the account of Harda stationed.

from Lu-Ningirsu, new sheep-pen; month: "Harvest," 27th day passed; year: "Simurrum was destroyed."

old sheep

sheep of the alu'a, sheep stationed;

booked out; deficit: 16 sheep of Lugina, the nagda;

standing sheep

deficit: 12 sheep of Guzani, Nagada;

the sheep stationed, the deficit: 420 sheep, Ur-Ninshubur, the herdsman;

standing sheep

booked out; deficit: 29 sheep, Atu, nagda; ... sheep, standing sheep, Lugal-inimgina, nagda; Lugal-inimgina, nagda;

... offering; n rams 13 billy goats ...; n rams 7 billy goats ... n rams 5 billy goats ... n rams 51 billy goats ... suckling; n n less 1 rams 5 billy goats, kuli-sheep;

sheep of Bazi, son of .

sheep of Lu-balasaga, the 'third man';

... sheep

sheep ... account of the field ... year: "... was erected."

large sheep

stationed;

via Lu-Baba;

via Lu-girizal;

booked out; deficit of ewes and lambs, deficit: 91, stationed; total: 33 booked out; total deficit of Lu-Dumuzi, the nagda, in Guabba; year: "Amar-Suen is king."

delivery;

booked out;

a kind of profession

slaughtered ewes, rams, lambs, deficit: 960, stationed; total: 26 booked out; total: 91 ri'uga; total, deficit; Shu-u, foreman: Dugazida, in Girsu; year following: "Kimash was destroyed."

... 13 nanny goats, ... 2 female kids,

delivery;

booked out

... deficit; total: 91 stallions, total: 9 less 1 booked out; total deficit: Urmes, in Kinunir, Nigin; year: "Amar-Suen is king."

delivery;

booked out ... ewes, ..., 2 nanny goats, ...,

total: 133 stationed; total: 191 booked outs; total: deficit of Lukalla, the nagda-official in Guabba; year following: "Kimash," year following that;

3 oxen, 2 cows,

delivery of cows;

booked out

deficit: 4 mature cows,

deficit; total: 16 seated; total: 3 booked outs; total: 12 deficits; Lu-nab, in Kinunir; year following: "Simurrum Lulubu ...."

field of the .

... field

... oxen,

field Du'ash, house of Uruk; month: "Festival of Dumuzi," 22nd day;

donated by Anne-badu; Ur-..., Ehegal;

accepted; month: "Kimash was destroyed."

for the hire of a plowman for the governor; from Lu-balasaga Baddari accepted;

year: "Baddari took in charge." Lu-dada accepted; month: "Malt feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

n 20 gur of barley, royal measure, from Mani;

from Lu-Ninshubur, son of Ursaga;

from Atu, the scribe, seized.

from Urtur, son of ...-saga, .

fodder of ... sheep from month "GANmash" to month "Festival of ...," month ...,

... 2 gur barley, royal measure, from Ur-kigula; ... 1 ban2 barley, ... Lu-Baba, ... of the troops, at the gate of the palace stationed, from Lu-melam, to the name of the foreman;

Ur-dun, son of Ur-Ebabbar, received; month: "GANmash," year: "Simurrum of Lulubu"; 9th year, ... was destroyed;

depot of Zahaddin, from Akalla, son of Alla;

Akalla received; year: "Simurrum was destroyed."

the rations of the hububu men, from Girsu, from Allamu;

to the year: "Ur-...," under seal of Lu-..., depot of New-...; month: "Amar-ayasi," year: "The Amorite wall was erected."

for Ur-Baba;

sheep trough

month: "Harvest," 15th day; year: "The high-priestess of Eridu."

... gur, the king ... ... ... received; the overseer: Ur-...;

month: "mushudu," year: "Urbilum was destroyed;"

deficit repaid, from Gudea, Abba'iri, Lugina;

son of Ur-... received; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

deficit of the ... wool .

... Nig-Urum; month: "GANmash," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

... barge, 60 gur, from the living quarters seized; total: 184 barge, hi'a, its barley: 3 gur, silo ...;

barge of ... barley

barge of flour ... via ... .

... oil, dates, ... ... sar .

barley of the work-troops ..., barge of Lu-..., foreman of weavers; ...;

Lugal-lusasa received; from ...; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri."

... gur, royal ... prince ... Lugal-narua ... Lu-dingira ... 2 gur 4 barig, Lu-geshbare; total: 9 gur 1 barig,

11th day; ... 3rd day; month: "Festival of Munutu."

Ur-gula, the shitum priest.

x 3 sila3: Ur-mes, the shitum;

total: 1 barig barley, royal measure, from the new field via Ka'amu; month: "Sowing,"

barley of the oxen-field .

field Ennuluma;

Their weight: 1 talent 16 1/2 ma-na 5 shekels,

from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua received; via Bazi and Ur-nigar; year: "Shu-Suen is king."

... 210 copper hambuda, its weight: 1 talent ... 5 minas, the rent, from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua;

received; via Ur-Lamma, household manager, and Lu-Dumuzi, the scribe; year: "The boat ...."

deficit: 1 mana 1 1/3 shekels wool, 4th grade;

account of Ama-nigdu; extra month: "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

Ur-gigir, the man who makes the wool of the baskets shine.

Nin-ushur-amatuku, textile for a .

royal gift, under seal of the sukkalmah; via Adda, Elam, booked out; month: "Festival of Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

from Lugal-tirashe, son of Namu, Lu-ushgina

received; checked and checked, under seal of Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele erected;

labor of the geshgara, Dadamu received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

from Lu-Ningirsu, the merchant, the property,

received; month: "Malt feast," year: "Shashrum was destroyed."

textile for the man of ..., from Lu-ushgina, to Lu-Lagash,

under seal of Bazige; month: "Mushudu," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge fashioned."

Their weight: 4 ma-na 14 shekels, garments, weighted;

delivery of Ur-Ningeshzida, son of Guzani; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."

from Izu;

from Lu-Enki, garments, weighted, Lugal-diku received; month: "Barley carried," year: "Huhnuri was destroyed."

from Ur-Hendursag;

garments, weighed out, Ur-Lamma received; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Basket-of-tablets: inspections of who passed by, plowmen, labor-troops, porters, house of Namhani, are here;

year: "Ibbi-Suen is king."

Basket-of-tablets: inspections of who passed by, labor-troops, head-plowmen, porters, house of Shulgi,

and the house of Ningeshzida, are here; year: "Huhnuri was destroyed."

Basket-of-tablets: xxx

are here; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Basket-of-tablets: long-tablets of Nabasa, the smith, and Ur-shugalama,

are here; year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Nammah, the household manager, received;

... month: "mushudu," year: "Enmahgalana was installed."

to be given back as a gift

... ... he gave as a gift ... 2 shekels less 1/4 shekels.

he has sworn by the name of the witnesses, he has sworn by the name of the enemy.

... shekels ... ... he built for you. Ur-..., son of Lu-mu, enforcer of the shandabakku. Ur-Ishtaran, Lu-Ningirsu, are its judges. Ur-Nanshe, the temple of Nanna, Lu-Girsu, the man who the docks stationed.

he will tell Bazimu

Lu-Dumuzi, the temple administrator, are here.

he shall return to its place.

because of the oxen that he ate,

for the house of a ririga;

for the one who took it away, to the palace; month: "Festival of Lisi."

... hambuda copper ... ... .

received; via Ur-nigar and Lu-bara; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

... silver ... from ..., son of ..., did ...-Dumuzi receive;

via Ur-Lamma, son of Ur-Enki; month: "Amar-ayasi," year: "The Great-Stele was erected."

... jug of durbur-containers, ..., copper coils, 4 units each, from the sealed house of Ur-Ninazu;

received; to be returned; via Ur-Baba, son of Nin-pa'e; month: "Mushudu;"

from Manshumna Ur-eshkuga

received; month: "Festival of Baba," year: "Urbilum was destroyed."

deficit repaid, from Ur-Bagaraba Lu-Ninshubur

received; via Nig-urum, the chariot driver; month: "Amar-aya," month: "Urbilum was destroyed."

... 12 ... minas 5 shekels, bazir, from Ur-shugalama

Nabasa received; via Nani, son of Ur-nigar;

... canal, ..., and Ur-Utu;

son of Bazigula

they are doorkeepers;

a kind of profession

son of Ur-Igalim

son of Bazigula .

inspection of the house of Geshbare, ... year: "Enamgalana was installed."

... Abudu ... Lu-shalim

8th day.

for the boat "At the king's place" in Ur;

month: "Festival of Dumuzi," year: "Kimash Hurti."

... ..., the depot, field ..., year after: "Simur of Lullubum for the 9th time was destroyed."

the man of Hubu received;

... 1 sila3 bread for the ludab offerings in the ennu-house ...; month: "Festival of Baba," 26th day;

420 bricks, delivery, 3rd day;

... Abbakalla spoke to him. From Zuddani, one man: Nur-Shara .

... chariot ... ... .

Abzu of Inanna

year: "The land of Zabshali was destroyed."

year: "The Great-Stele."

sealed tablet of the king.

under seal of Ur-Baba, the man of the en-priestess;

barge of Ur-Lammaash, under seal of Banati;

8th day, month: "Malt feast."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Lu-Ningirsu.

26th day.

Lu-Ninshubur, scribe, son of Lu-Ningirsu.

oil for the garments, from Ur-abba Ili-NE, son of Ur-Adad.

received; month: "Malt feast," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-..., scribe, son of Ur-.

for Lu-saga;

for Ayakalla;

half of the tablet, from Gudea, under seal of Lu-Narua; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed."

Ur-Shulpa'e, son of Lu-dingira.

foreman: Lu-Geshbare;

foreman: Dudu;

foreman: Ur-mes;

foreman: Shu-ili;

foreman: Ilshuqurad;

foreman: Lugal-massu; month: "Sowing," 3rd day passed;

for the month "Malt feast," the 8th day passed, stationed, the 35th day;

foreman: Ur-kisala;

from month "Mule feast," 16th day passed, to month "Festival of Dumuzi," 6th day passed, stationed, 20th day; month "Festival of Dumuzi," the overseer, repaid; in Ga'esh, year: "Huhnuri was destroyed."

Utubara, son of Lu-Baba, the ragaba priest.

barge ... and ..., field Sursal, Umma;

gaszam, from Lu-Ningirsu, under seal of Lukalla, the granary manager; year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Eninnu, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.

Their weight: 1/3 shekel 3 shekels of wool.

Their weight: 1/3 shekel 3 shekels;

their weight: 3 5/6 mana, the deficit from Lu-Ningirsu; year: "Huhnuri was destroyed."

420 gur 1 barig barley, royal measure, from Urmes, under seal of Lukalla;

year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Eninnu, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.

for the barge of flour, the length to Nippur, the thronehouses, foreman: Ur-Lamma;

under seal of Lu-nimgir, son of Lu-girnun; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-nimgir, scribe, son of Lu-girnun.

for 16 days he will work on the field Duge;

from the temple administrator of Nanshe, foreman: Nabasa, the shrines, via Lu-ushgina; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

to wrap and to bind; from Ur-abba Akalla

received; via Nammah; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-kisal, superintendent.

for plow oxen to the house of Shulgi, from Lu-Ningirsu, son of Bazi;

Ur-shugalama received; under seal of Ur-Engaldudu; booked out; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Eridu was installed;"

x male laborers for 10 days, barge of barley? of the sheephouse stationed, under seal of Warad-Baba, the guzalame;

foreman: Lu-Baba, overseer: Ur-Nungal; month: "Gear-of-the-Fish," year: "Ennune-Amar-Suen-rakiag, lord of Nippur, was installed;"

Warad-Baba, scribe, son of Abba-ira.

n gur 1 ban2 4 2/3 sila3 kashk cheese, royal measure,

to bala, from Ur-Baba, son of Ur-iddin, via Ur-gar, under seal of Namhani; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Namhani, scribe, son of Huwawa.

standing scepter in field E-su-dar under seal of Nammah;

year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Nammah, scribe, son of Bazi, chief accountant of Uruk.

from Lu-Ninshubur, under seal of Lu-Ningirsu;

month: "Gubi-mumu," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.

420 workdays, female laborers, barley rations, field Gidahha, from Ur-nigar, Ur-Ninmar, the household manager;

received; via Ur-Ebabbar; year: "The en-priestess of Nanna of Karzi was installed."

Ur-Ninmar, scribe, son of Namhani.

... of the ... of the orchard of Engaldu

foreman: Lu-dingira, chair bearer; month: "Mounding," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed;"

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

... from Lu-Ningirsu, son of Bazi, under seal of Sheshkalla, son of Ur-abba;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Sheshkalla, scribe, son of Bazi.

garment for the man of ..., house of Geshbare, from Lu-Ningirsu;

under seal of Lu-Lagash, the temple administrator of Geshbare; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Lu-Lagash, scribe, son of Ka'amu, temple administrator of Geshbare.

141 talents, gunigin-measure of reed, reed, ..., of reed, 30th day, to Akalla;

for the esh, full-time, foreman: Lu-Eridu, under seal of Nasa; month: "GANmash," year after: "The priest of Nanna of Karzida."

the remaining balance of accounts of the Ushurbar canal, troops of Garshum-sama;

sutudam, under seal of Ur-Shulpa'e, foreman; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Shulpa'e, foreman of the ..., son of Dudu-.

for the barge of flour to Nippur, long, for the shrines; foreman: Nabasa;

via Ur-Suen, son of Lukalla; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

bala imposed; month: "Amar-ayasi."

bala stationed; month: "Harvest;"

from Uru barley booked out, house of the throne-houses; foreman: Lu-Baba; via Lu-girizal; year: "Shu-Suen is king."

... to Lugina

received; under seal of Lu-Ningirsu; month: "Gu4-ribum," year: "Shu-Suen is king."

Lu-Ningirsu, scribe, son of ARADmu.

for the work of the royal garments, from the great orchard

from Ur-Ningirsu, under seal of Ur-Baba, son of Lu-Ninshubur; month: "Gu4-ribu," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Baba, scribe, son of Ba?.

for the mashdaria offerings; month: "Akitu," and month: "Festival of the Gathering," from Ur-Ishtaran; under seal of Ur-Igalim, the chariot driver;

entered the palace; in Ur, year: "The barge was fashioned."

Ur-Igalim, son of Hurumu.

... ... ... the dais of the Girnun temple was dug. From Ur-Baba. Sealed tablet of Ur-Dun, son of Iszib.

month: "Festival of Dumuzi," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Ur-Dun, son of Nasilim, scribe of Ningirsu.

from Ur-Shulpa'e;

year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

deficit repaid, from Shakuge;

under seal of Ur-abba, via Ur-kalkal, the throne bearer; month: "Festival of Lisi," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Ur-abba, scribe, son of Bazi.

for the bala of the deficit repaid; from Lu-Ningirsu, son of Bazi, under seal of Lu-Utu;

month "Malt feast," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

PN2 has received from Urshugalama.

year: "Urgar and Shamash-aya;" under seal of Ur-Nanshe; year following: "The Amorite wall was erected."

Ur-... ...

for n shekels of silver for the bala; from Ur-Lamma did Lu-Utu receive; foreman: Agi;

month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

from Lu-ushgina, under seal of Kuda;

reliable reliable delivery, year: "The land of Zabshali was destroyed."

Kuda, scribe, son of Ur-Shara?, foreman of the house?.

from Ur-Igalim, under seal of Lukalla;

year: "The mighty barge was fashioned."

Lukalla, scribe, son of Ur-Nanshe.

n minas of earth, n minas of copper, n sila3 of gold, ... .

from ...-shamash, statue of Shu-Suen, to be deposited, under seal of Ninukulekiag; year: "The Great-barge of Enlil and Ninlil was caulked."

from Lugal-tirash, the labor-troops of the hubu-workers have received; they are the sukkal-officers.

under seal of Ur-gigir; year: "The Great Oval was fashioned."

Ur-gigir, son of Ur-.

from Lugal-tirash, the labor-troops of the hububu-workers, to the house of the throne-bearer;

received; under seal of Lugal-sha-...; year: "The mighty barge was fashioned."

for seed-sowing; from Ur-Lamma, son of Ur-nig; under seal of Ka'amu, son of Nammah;

from the field of the asal-tree, via Ur-mes, the chief household administrator; year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

Ur-gigir, scribe, son of Nammah.

Lu-Lisi, the oxen-driver of ...-nakal, since ... did not stand,

to be given back to the plowman; under seal of Shadduba; year: "Ibbi-Suen is king."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

ploughman, son of oxen herder

... month: "Harvest," year: "The house of Uruk and the house of Bagara were erected." Year: "Ibbi-Suen is king."

Abbakala, scribe, son of Dudu, temple administrator of Uruk.

from Ur-shugalama, under seal of Ur-Nanshe and Ur-Lamma;

via Ur-Baba; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Lamma.

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-.

the property of Ur-Hendursag, the plowman, year: "The ox of A-ni-ni was sold."

booked out from Ur-Baba's account .

Ur-mes, scribe, son of Gudea.

... Atu garment, A'igidu, the man of Hubu, booked out.

under seal of Shaduba; month: "mushudu," year: "...,"

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

from Lu-Utu;

under seal of Ur-Baba, regular offerings of Ningirsu; month: "Harvest," year: "The en-priestess of ... was installed."

Ur-Baba?, scribe, son of Ur-.

from Ur-En-..., under seal of Nammah;

month "Festival of Lisi," year after: "... of Enlil ...";

foreman: Lu-dingira, house of the chair-bearer;

reeds of the barley, ... of the barley of the orchard of Engaldudu, under seal of Lugal-ezem, son of Dada; month: "Moving on," year: "The house of Shara was erected."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

n gur dates, royal measure, from Ur-abba did Lu-Utu receive;

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

... shekels? ... from Ur-Ea Lu-Utu received;

via Lu-dingira; month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen, the king, the Naduammah built."

198 gur of barley, from the depot, the superintendent of Urua?; from Ur-Sahar-Baba

Ur-Enlila received; year: "Simurrum was destroyed."

from Ur-Igalim, son of Ikalla, Abbakala received;

to the house of Uru, labor of hirelings; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

from Ur-Igalim, under seal of Abbakalla, son of Dudu, house of Uru;

Abbakala, scribe .

the remainder of the sealed tablet, from Gudea, Lu-girizal

to be delivered; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."

Lugal-sisa, scribe, son of Lu-.

at 6 sar per day, field Armanadu;

oxen-field, E-Amar-Suen, foreman: Ur-Igalim; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-Enlil.

from the mouth of the New Canal barley taken, labor of the female weavers, from Ur-nigar, via Lu-nimgir, son of Abba;

month: "Malt feast," year: "Shu-Suen is king."

Lu-nimgir, scribe, son of Abba.

... ... year: "... ."

sutudam; month: "Festival of Baba," year: "Amar-Suen is king."

the debits of Atu received; month: "GANmash, oxen-driver," year: "The boat of Ninlil was caulked."

textile for Apisal, Mushbi'ana and Gu'edina, from Ur-e'e;

under seal of Ur-Shara, chief accountant; year: "Simurum Lulubu for the 9th time were destroyed."

son of ... via ..., textile of niglam .

... tablet ...

regular offerings of the female laborers, .

via Bida, fattener;

via Kas;

for the barge hire of Hirea via Lugal-ebasa;

from the year "Response reeds and oil to the granary brought" ... reeds from ... to ... ... from ... to ... ... reeds ..., Lugal-Ishtaran, under seal of Sheshkalla, year: "Enmahgalana was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu.

Kuli, the household manager;

the shepherds, delivery;

Shulgi-simtum; month: "Festival of Ninazu," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

x ewes, 2 sheep, stationed;

total: 3 sheep stationed; total: 30 less 3 sheep, "high quality": Ili-gabi-...;

Utu-bi accepted; year: "Karhar for the 3rd time was destroyed."

delivery;

booked out;

total: 23 stationed; total: 24 booked out; total: Sheshkalla, in Nigin; year: "The Amorite wall was erected."

... Utu-bani

2nd time.

for ... days

for the 3rd time.

from the goat milk rations, rations of Amar-shuba accepted;

barge of Ur-Ningeshzida, foreman: Ur-shugalama, the chief household manager;

to Nippur, via Naya, brother of Lugal-saga; month: "Gear-of-the-Goats."

... the seized man

booked out of the account of Dada;

... flour ...

for Puzrish-Mama;

a kind of profession

messengers booked out of the carpenter's prebend;

house of Nanshe

... house of Dumuzi

x 1 barig, house of Uru; total: 15 gur barley, threshed;

seed ...

he has imposed it upon Ur-Eninnu.

PN2 received from Mani;

for Ur-Numushda, Ur-shugalama, to be delivered; total: 169 gur 2 barig 2 ban2, booked out; account of barley of Ur; Ur-Eninnu, son of Alla;

in the tablet;

via Ur-shugalama;

... gur for Shulgi barley harvested; ... 23 gur 1 barig 2 ban2 ... 21 gur granaries ...; ... 20 gur 1 barig 2 ban2

... threshing floor ... 650 gur ... daily delivery .

... from ...

the ... of the fisherman, the boat ..., went ... 53 gur 3 barig 4 ban2, in the pouch;

... boat of the gods, 3 years, Aya-.

... of ...;

seed barley of oxen,

labor of hirelings

barley of the work-troops, 12 months; 420 gur regular offerings, barley rations, extra month;

total: 29 workdays, 420 gur 3 barig 4 ban2, booked out;

to be given back; account of barley ... Girsu;

... ... the overseer ... ... 720 gur ... ... the overseer: Hun-Shulgi;

one who is in the city, under seal of Ur-Enlila, from Ilallum;

its barley: 3 barig ...;

its barley: 2 barig 3 ban2 5 sila3; Lukalla;

its barley: 2 barig 5 sila3, Ane;

its barley: ... Lu-Ninshubur;

its barley: 5 ban2, Ana-mu;

its barley: 2 ban2 6 sila3 ... regular offerings;

its barley: 4 ban2 2 sila3, Ur-Ama-irida, 14th day, month: "Barley carried;"

barley, gur, the king's barley, alla; Lu-igi, the archivist; Lala, Amar-sunzi, Nabasa; Ur-Lamma, the household manager;

Ur-nigar, merchant, Lu-Abu, Lukalla, the overseer.

sons of Mekibi; ... Lu-Baba son of Bazi lunga;

from the depot of the field Ningirsu-azida-Nanshe; therefrom: 47 bur3 2 eshe3 2 iku surface area, 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3 each, 20 bur3 surface area, 1 gur 4 barig each, its barley: 94 gur 4 barig 1 ban2, surface area of oxen, 7 bur3 surface area, 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3 each, 7 bur3 surface area, 1 gur 4 barig each, surface area of the governor;

6 bur3 surface area at 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3 each, 5 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each, the szuku-offering of the temple; its barley: 43 gur 1 ban2 5 sila3; field "Big One;" 30 bur3 surface area at 1 gur 3 barig 1 ban2 5 sila3 each, 7 bur3 surface area at 1 gur 4 barig each, 2 bur3 surface area on a chariot, 1 gur 1 barig each, its barley: 84 gur 2 barig 3 ban2; field "Suen-lugal-sipa;" 10 bur3 surface area on a chariot, 1 gur 1 barig each,

its barley: 12 gur;

field Ningu-x,

its barley: 1 gur 2 barig 3 ban2,

its barley: 240 gur ... barley rations of ... and son of ...;

its barley: 6 gur 2 barig; therein: month "Shulgi festival" and month "Baba festival," the overseer, were hired;

total: 184 gur 1 barig 5 sila3 booked out; deficit: 5 gur 3 barig 3 ban2 5 sila3: Ur-saga, son of Ur-gula, and Abbamu, son of Ba'ada; via Ur-Lamma, son of Ur-nig; year following: "Kimash was destroyed."

3 bur3 1 eshe3 3 iku field, harrowing, 2nd time, field Kamari, via Ur-gigir, chief household administrator, foreman: Da'aga; month: "Flight,"

year: "The pure throne of Enlil was fashioned."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

420 gur of barley, barley of the field ..., from Ur-Ishtaran, Lu-Utu, son of Lugina;

received; month: "Harvest," year: "The lands of Zabshali were destroyed."

x sila3 of ghee for the singers;

... Lugal-melam, son of Hala, herald of Lugal-irida, responsible official; booked out; month: "Harvest," year: "Karhar for the 3rd time was destroyed."

8th day.

9th day.

for Ur-Baba;

Ayakalla, from Aalli, under seal of the governor; month: "...," year: "... was fashioned."

1st day.

2nd day;

3rd day.

4th day.

5th day.

6th day, Ningirsu, his man, the enforcer, booked out;

for Nanna-kam;

the men with weapons: 12; the men with weapons behind him, month "Sowing," 2nd day;

from Susa Duni

Erreb, the messenger of Susa, built it.

Elam, captured ..., via Iba-..., Zishakiri-...,

Dingirmasu, ... from Susa .

from Urua duni;

ARADmu, the messenger of Susa, built this.

month "Festival of Dumuzi;"

in the city Shelebuum, the messenger, and Ur-eshlila, the messenger,

from Elam, the messenger, via Shelebuum, the messenger, and Ur-Eshlila, the messenger, the messenger, the messenger, he built.

Lu-Dumuzi, chief steward, from Urua he built this house.

Shu-Ea, son of the superintendent;

for Amur-Suen, the chief steward of Sabum, fashioned it.

Iddin-Shamash, the messenger of the fisherman, the fugitive, sat in the throne.

Ishar-padan, chief of troops;

Za-...-lani, son of the nubanda from Susa, built. Month: "Festival of Shulgi."

from Abilanum of Susa he built it for him.

Sulanum, chief of troops;

from Elam, Shimashgi, via Lanum, the chief army of Shimashgi, he built.

for the boat of Nanna, the ragaba-officiant, to Susa he built it.

for the city;

Shu-Utu, the messenger to Susa, he built. Month: "Barley carried."

for Ipqusha, Lu-..., to Susa .

from Susa ...

Shu-Utu, the ukul priest of Susa, his son.

Ur-Suen, the messenger;

to Susa he built for him.

Puzurshu, messenger from Susa, built this.

its shepherd, chief steward;

via Puzur-abi, the chief steward of Sabuum, ...; month: "Festival of ...,"

smith

female laborers

for the carpenters;

received from Ur-Igalim; from Lu-Narua; month: "Amar-ayasi," year: "The high-priestess of ...";

from the 'Gissu'; via Ug-il; Lugal-igihush, son of Lala, accepted;

... year: "Huhnuri was destroyed."

... 4 ban2 atu barley rations ... ... reed baskets of the boat of Ur-Dun barley rations

...man, the temple administrator;

house of Lu-dingira, 6th day; field of sahar-duba; month: "Festival of Baba."

the overseer: Bazige;

the overseer: ...-mama;

the overseer: Ur-abba;

the overseer: Lugal-muheti-il; total: 126 workmen; total: 13 men booked out; inspection of the work-troops;

house of Nindara,

house of Dumuzi,

... stationed, to the wall; house of Bagara; 420

from Abbamu, scribe of the esh.

with Lugal-gaba;

royal boatman

with Shulgi;

with ...mu;

... booked out, the overseer of Ebih;

... field

Its Shulgi-abi stands.

... house ...

1 bur3 1/2 iku surface area at the field Shulgi, ... of the ... canal?,

total: 15 porters, ..., goats,

for the regular offerings of Shulgi?;

booked out of the account of ..., the 'house' of ...;

... ... ... via IGI-nar; extra month: "Harvest," ... received; .

... of a reed fence

Dublamah, Ur-Igalim and Lu-Baba received; month: "Festival of Lisi."

a kind of profession

...;

...;

...;

...,

in the granary ... Huwawa received; via Igi-nar-...;

Lu-Ningirsu accepted;

... Urguena

total: 93 linen garments, ...;

booked out of the bala account of Shamash-GIRgal received;

98 ushbar textiles,

Barkara, the city of Lu-dingira, received; year: "The silver throne of Enlil was fashioned."

year: "The ox of Ur-Bil was sold."

in place of the oxen for the riga-festival, he sat down for the meal; Ushmu accepted;

year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

work on Ur-Ashar;

from Puzur-ili's account, copies of the seal of Nur-ili, in Puzur-Dagan. Month: "Festival of An," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Their weight: 15/6 ma-na, 6 shekels.

Their weight: 4 2/3 ma-na.

Their weight: 10 minas.

Their weight: 3 5/6 mana.

Their weight: 7 ma-na 14 shekels.

from Ur-Nintu the governor took; Ikalla received; month: "Lisi," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Lu-duga, foreman;

for Lu-dingira;

... his shining ... Azida

foreman: Lu-duga;

for Inim-Shara;

foreman of the boatyard;

foreman: Abba;