from ... ...

month: "Barazgar," day 10 passed; year after: "Simurrum was destroyed."

scribe ...

for Amur-ea and Burra, the oxen manager;

he will pay. Month: "Harvest," year: "Anshan was destroyed."

deficit repaid, barley rations, from Ur-Baba, son of Lu-Dur;

Atu, scribe, received; year: "Urbilum was destroyed."

from Ur-Suen Ur-Baba

received; labor of the barge of flour for Nippur, via Ur-Nanshe, son of the governor; month: "Sowing," year after: "Urbilum was destroyed."

5 female laborers, 3 ban2 = 30 sila3 each 2 female laborers, 1/2 workday, 3 ban2 = 30 sila3 each

female laborers, offerings of Ninmar, under seal of Lugal-irida; from month "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed,"

month: "Gazelle-feast," 15th day passed; year after: "Kimash was destroyed," via Lu-hurim, son of Ursaga;

Lugal-irida, scribe, son of Namhani.

... barley rations ..., depot of the field Abala, Ur-Nanshe, son of Nabasa, received; via Mani; year after: "Kimash."

... ...,

... 9 gur 4 barig, Ur-Alla, ..., the sukkalmah; ... oxen, Ur-nigar; ... 133 gur 2 barig, ...;

Idia, messenger;

for Puzur-Ishkur;

Lu-shalim, the messenger;

Elam-Shimashgi received;

via Shu-Mama, from the messengers of Anshan and Nippur, went;

month: "GANmash;"

via Lu-dingira;

via Ur-Baba, brother of Ka'amu;

7th day, month: "Sowing."

for Lugal-magure;

Elam-Shimashgi received; via Lugal-magure, the messenger;

Dadiya, messenger;

Ahuni, the messenger;

Lu-Baba, messenger of the mouth, king of Anshan,

month "Festival of Dumuzi;"

Ili-dan, the messenger, and Lu-Nanna, the messenger, to Susa he built.

Sheshkalla, the messenger;

to Susa he will pay. Month: "Festival of Dumuzi."

chariot driver of the Amorite chariotry

for Da'a, the messenger;

for Lu-shalim, the man of the weapon booked out; 12th day, month: "Festival of Lisi."

Their weight: 8 5/6 ma-na, 6 shekels.

Their weight: 28 2/3 minas.

Their weight: 18 1/3 minas.

... its weight: 5 5/6 mana;

Their weight: 26 minas.

..., the weight of the father, ... Ur-Shulgi .

n, Lugal-ebansa, scribe, boatman; n, Girini-isa; n, Ur-Shulpa'e; n, Lu-Nanna, his sons; 1 ash-c, Lugal-abba, to Sheshtaba, Ur-gigir, the oxen manager, accepted;

1 ash-c-worker, 'field': Lugal-ezem;

1 bur3 field, Ur-dada, Sheshtaba;

son of Babame, hand of Hallaya; 1/2 ash-c-worker, 'field': Hudati;

son of Giname; n ..., ..., ..., Lu-Shara; Sheshtaba, son of Ur-Suen, died; 1/2 ash-c-worker, ..., 1/2 ash-c-worker, ...;

1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-Dani;

1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 4 porters, ARADmu;

son of Lugal-gaba, received; the people of Lugal-magure; 1 ash-c 1 barig 1 ban2 5 4 people; Ur-Suen, his son; 1 ash-c 1 barig 1 ban2 5 4 people; Shesh-kiag;

their children;

son of Abi-ani, hand of the people of the uga; 1 ashc 1 barig 1 ban2 5 ban2 4 people; Lu-Ninura; 1 ashc 3 ban2 textiles, Lu-Shara, his son; Lugal-niglagare, for oxen; Ur-gigir, his son; 1 ashc 11 15 4 people; Shadda, his son; 1 ashc 2 2; Lu-Ninura, his son; 1 ashc 1 barig textiles, the people, his feet; Nabasa, the son of Abakini, with Lukalla; x Ur-Nungal, the lugalezem;

... accepted;

their sons, Elua, with the governor, hand of Sheshkalla, 1/2 iku field area, Sa'aga, his son, 1/2 iku field area, Ur-lugal,

Lugal-ushur, Agu, accepted; 1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 4 workdays, porters: ARAD;

their children;

Hand of Zamu, 1/2 iku field area: Lugal-magure, his son, old, Hand of Ur-Ezida, 1/2 iku field area: Ur-Kalkal,

from his sons, via Shara, the hand of the urbi house, Ur-dubla, from Ahuni; 1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 4 people, via Girini-idab;

son 1 gur 2 ban2 2 Ur-Shakkan, his son, 1 gur 1 barig 1 ban2 5 4 porters, ARADdam,

... for the people of An-ebdu ... garments for Ur-ammana, son of 1 gur 2 ban2 2 units for Ur-Shakkan, their sons,

1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 4 porters, ...;

Dead: Shara-mutum Dead: Ku-Shara, his son, hand-washing. 4 ban2: the work-troops, 1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 4 work-troops, Ur-Halmusha

1 ash-c, 1 barig 1 ban2 5 4 workdays, porter: Ur-e'e, son of 1 ash, 2 ban2 2: Shara-mutum,

their sons: 1 ash-c 1 barig 1 ban2 5 4 porters, Lugal-hegal;

via Bala; 1 ash-c 1 barig 1 ban2 5 4 people, Namtar-ebgul; via Ensi; 1/2 iku field, male laborers, servants?;

n textiles for his brother; n Lu-Shara, son of Girini, from the service of Shara; n Ur-Halmusha, n lahgal-workers; total: 1 son, total: 2 sons, lahgal-workers accepted; total: x 'fields', labor of the male laborers, 1/2 'troop'; total: 1 bur3? 'field', Sheshtaba; total: 2 sons, total: 1 sons, total: 1 ab-il; total: 3 sons, total: 5 'lifted'; troops; total: 1 'fields', laborers; total: 14 'fields', laborers; 11', 14 each;

total: 6 male laborers, 4 1 garments each; total: x male laborers, 3 ban2 1 garment each; total: x male laborers, 2 2 garments each; total: x reed-cutters, 4 garments;

total: 1 ... total: 7 male kids, 11 15 garments total: 3 male kids, 11 1 each; total: ... extra?;

total: ... sons ... total: 2? shu-gi4 ... porters;

a kind of profession

Nanaya via Dahi, Eshdar, under seal of Ea-nisha;

booked out from Nalu, in Uruk; month: "Ubi-feast," second year, year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

Shulgi, the mighty man, king of Ur and king of the four world quarters,

he has given to Ea-nisha, his naditu on his journey.

1 barig 1 ban2 6 1/2 sila3 dabin flour, the great? amount, Gutium, via Girigena;

... booked out, for the porter;

the house of Shulgi, its father, brought; Lu-Dumuzi, son of Lugula;

regular offerings, year: "Urbilum was destroyed."

the house of Shulgi, its father, brought; under seal of Lu-Dumuzi, son of Lugula;

regular offerings, year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Dumuzi, scribe, son of Lugula, chief household administrator.

its barley: 23 gur 2 barig; barley rations of the plowmen, house of Shulgi;

barley rations of the governor, from the depot of Lu-Kunun, from Ur-nigar, Nabasa, foreman: Lugal-mudra; year after: "Kimash was destroyed."

its barley: 23 gur 2 barig; house of Shulgi; foreman: Lugal-mudra; barley rations of the governor;

from the depot of Ninhursag, Lu-Kunun; from Ur-nigar, under seal of Nabasa; month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed."

Nabasa, scribe, son of Ur-nigar.

to the 'shepherd' seized; from Ur-Eshlila, under seal of Ur-Eshlila;

year: "The mighty barge was fashioned."

Ur-eshlila, scribe, son of Ur-shugalama, chief household administrator.

x oxen, x oxen, via Ur-Baba and Da-...,

its debits

13th day.

Lu-Nanna, gardener, and Shumid-ili;

booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Simurrum Lulubu were destroyed."

from Shu-Dagan did Ur-saga receive;

month "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-saga, son of Ur-.

13th day, from Abbasaga

Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

since he was not absent from the messengers, they are stewards.

Abili, son of Sharam.

n, Adaga; n, Urmes, the cowherd; total: 2 barig 3 sila3 royal bread booked out; month: "shu'esha," year: "Enuburzianna of Nanna by goat was chosen."

from Nalu did Duga accept;

month: "Akitu," year: "The boat of Dara-abzu was caulked."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

Ur-kununa accepted from Ushmu;

via Ur-nig; month: "Piglet feast," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

reeds piled up in the field Abala, via Lu-saga, the scribe.

from Bululu booked out; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

its barley: 1 gur 1 ban2 ...;

its barley: 1 gur 1 ban2 ...;

its barley: 1 gur 1 ban2, Ane;

its barley: 1 gur 1 ban2, Nanna-kam; total: 420 sheep 2 sila3, total: 198 sheep 1 1/2 sila3, its barley: 4 gur 4 ban2, 2nd day; month: "Festival of Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

... 1 mina of silver ... barley reed, 30 workmen, messengers,

8th day, from Abbasaga Nalu accepted;

month: "Festival of An," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

420 ... delivery of the king;

94 ..., 420 ..., from the chief household administrator;

delivery of the double-duty;

for Ur-Ishtaran;

Lugal-saga, from Ur-nigar; month: "Harvest," year: "Simurrum was destroyed."

... 1 ban2? 5 sila3 oil, 1 ban2 5? sila3 ... kurub-..., all men;

n sila3 oil, 1 ban2 5 sila3 dates, 1 ban2 .

They are the workers who are to be hired.

n? 7 1/2 sila3 barley, 1/2 sila3 oil, 1 ban2 5 sila3 dates, n? 6 sila3 fish, not fed, the cook, Ribatum, ... 2 barig 2 ban2? barley, 2 sila3 .

received; month: "Dumuzi," year: "Anshan was destroyed."

..., son of Lugal-.

... ... lamb, ..., in the Nagabtuma district, 11th day;

Shulgi-ayamu .

reeds gathered, field of Igi-Emah;

reeds gathered in the field Dukiszi;

reed, reed, 15 sar = 15 sila3 each

reed cut off from a reed bed

reeds gathered in the field Gi-apin-kura;

the field to be cultivated, field Ninura, foreman: Sharamu, under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

For Igalim, beloved son of Ningirsu, his master, Gudea, ruler of Lagash, his temple Mehushgalanki he built for him.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, Gudea, ruler of Lagash, made a fitting thing resplendent for him, and his Eninnu with the White Thunderbird

he built for him and restored for him.

... barley ...

4 bur3 surface area, bricks, ..., adjacent to the dea, its one-half of a mina each, are there; 9 bur3 1 eshe3 surface area, 72 1/2 sar, bricks, the dimensions of the field, its surface area: 10 cubits; 1 eshe3 3 iku surface area, 10 sar, bricks, Ukurum, the dimensions of the field, its surface area: 10 cubits; 1st time; 1 bur3 4 1/2 iku surface area, 6 sar, bricks, the dimensions of the field, its surface area: 3 cubits;

total: 4 bur3 1 eshe3 5 iku surface area, 18 1/3 sar bricks, Ukurum;

total: 11 bur3 3 1/2 iku surface area, 18 1/2 sar of bricks, the zarin-floor of the house of Shara; 1 bur3 3 1/2 iku surface area, 10 sar of bricks, the zarin-floor of the underworld, its surface area: 3 cubits;

1 eshe3 3 iku field area, brick-work, zarin-work, its surface area: 3 cubits;

2nd time.

1 bur3 field area: 60 sar, bricks for Ukurumbi;

its width 22 cubits; its brickwork: 1 bur3 2 iku surface area 22 sar;

its bricks: 2 eshe3 surface area, wall, via E-andul; total: 2 bur3 5 1/2 iku surface area, 16 1/2 sar, brickwork of Ukurum; total: 2 bur3 1 eshe3 surface area, 35 sar, brickwork of the house of Ninura;

total: 6 bur3 2 eshe3 4 1/2 iku surface area 35 sar; brickwork of Ukurum; total: 12 bur3 2 eshe3 5 1/2 iku surface area 28 1/2 sar; brickwork of Zarin; brickwork of the house of Shara and the house of Ninura;

month "nesag-festival," month "dal," month "Sowing," month "Festival of Amar-suen," gur, month "House-month-6."

gur, month: "Lisi," gur, month: "Festival of Shulgi," gur, month: "Pa'u'e," gur, month: "Dumuzi,"

slaughtered, 24th day, in Tummal, from En-dingirmu

Shulgi-irimu received; month: "Gazelle feast," year after: "The throne was fashioned."

30th day, from Abbasaga Ahu-wer

accepted; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed;"

bala of Sharakam, governor of Girsu, from Inta'e'a

Lu-saga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed;"

610 sheep,

a kind of scepter

its barley: 2 gur 1 barig; barley rations, from the field Hegal, from the administrator of Ninmar, under seal of Gugu; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Lamma, the erdu-priest, son of E-nigin-bi-x.

from Ur-e'e, si-ne'e;

received; year: "Urnigar Lu-Magan erected."

from Ur-e'e, the ... received; year: "Ur-nigar was commissioned." Lu-Magan year: "The second year is its eponym year."

Si-NE-E, scribe, son of Lugal-gaba.

from Ur-guena did Lu-Utu receive;

year: "The high-priestess of Nanna was installed."

Lu-Utu, scribe, son of Bazi.

for the city;

on the road Erra-andul, the messenger;

Elam, Sabum, he told him. From the chief minister, month "Mushudu,"

... Ningeshzida ... Uruk ... Nindara ... donkeys ... Ur-Ninmu ... son .

... ... ... 20 less 1 male laborers, 6 shekels each ... 10 male laborers, shugid laborers, ... 7 5/6 mana 4 shekels ... silver ... ... 4 shekels silver ... .

for 5 shekels silver to Lu-Nanna, Abbagina bought;

from silver, until the end, before Lugina, before Ada; extra month: "Simanum was destroyed."

male laborers: 1 1/2 gunigin each, the general, grain-fed sheep, regular offerings of Shara;

foreman: Sharakam; under seal of Lu-Haya; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

x garments, delivery, 7th day, Lukalla received; via Nanna-maba, the scribe.

month "Big-festival," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-barge for Enlil and Ninlil fashioned."

field of Egirgilu;

field of Shulpa'e;

field of Apin-bazi;

field of Abududu;

field Nin-nudu;

field long, house of Ur-Baba;

field of Egirgilu;

field of Apin-bazi;

field of Abududu;

field Nin-nudu;

field long, house of Da'aga, from the furrows ..., foreman: Lu-..., under seal of Lugal-hegal; year: "Ibbi-Suen is king."

field ..., Ur-Baba, plowman, oxen manager: Sheshkalla;

field of Ninura, plowman, oxen manager: Lugal-itida, foreman: Lugal-nesage;

Lugal-nirgal, the ploughman;

plowman, oxen manager: Urmes;

Lugal-ezem, the ploughman;

Lugal-guene, the plowman, oxen manager of Abbasaga; total: 126? gur ..., year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Their weight: 4 .

Their weight: 2 talents 31 minas.

Their weight: 1 talent 7 1/2 minas.

Their weight: 34 ma-na, 13 shekels.

its weight: 14 1/2 mana; from Ikalla Gududu has taken; the fuller has received; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

... ..., king of Ur, king of the four corners:

... son of ..., governor ..., is your servant.

the remainder of accounts;

seed corn brought in; field on the bank of the prince's canal; total: 89 gur 1 barig 2 ban2 1 sila3, therefrom: 1 bur3 2 eshe3 4 1/2 iku surface area at 1 bur3 1 eshe3 per gur, its barley: 2 gur 1 barig 3 ban2, field "Munus-of-the-Anunna-fodder-eating donkeys," 20 bur3 2 eshe3 2 iku surface area at 1 eshe3 per gur, its barley: 4 gur 1 barig 4 ban2 6 1/3 sila3; from the tenure of the en-te, 120 gur per gur, additional payment, to Abaziga, ARADmu;

6 bur3 surface area at 1 eshe3 each, its barley: 1 gur 1 barig, from the year "The en-te" to the 100th, additional gur per year, to be carried; 2 bur3 5 1/2 iku surface area at 1 bur3 1 eshe3 each, field Lu-melam; 3 bur3 surface area at 1 bur3 1 eshe3 each, field ME-munus; its barley: 6 gur 1 barig 5 ban2 oxen and sheep, tackled; Dugazida; 14 bur3 2 eshe3 2 1/4 iku surface area at 1 eshe3 each, its barley: 2 gur 4 barig 4 ban2 7 1/2 sila3 each, the year after the enthrone, at a rate of 120 gur each, it is the additional measure of la baziga;

its barley: 2 gur; field Lu-Shara, son of Ursaga, in the year: "Lu-Shara will serve."

Dada, son of Ur-Baba; 15 bur3 1 eshe3 surface area at 1 eshe3 each, its barley: 3 gur 5 sila3, from the en-te to the additional 100 gur each, surplus to la bazig; Lu-Baba, son of Nabasa; 9 bur3 1 eshe3 surface area at 1 eshe3 each, its barley: 1 gur 4 barig 5 sila3, from the en-te to the additional 100 gur each, surplus to la bazig; 13 bur3 5 3/4 iku surface area at 1 bur3 1 eshe3 each, its barley: 15 gur 4 barig 5 ban2 5 sila3, oxen, tackled; Ur-Baba, son of Nig-Urum;

... sheep, year: "The field of the palace oxen to Ib-urua was cultivated." The wife Abbamu, son of Lu-Bagara, listened to the case. Under seal of Bazi, Lu-girizal, son of Ur-nigar, was enforcer.

on the account of Ur-Baba, the steward, set it up; booked out.

under seal of Kuli, the beloved son, its sealed tablet is at Bazi's place.

under seal of Dada, son of Ur-Baba;

under seal of Lu-girizal, son of Ur-nigar,

total: 52 gur 1 ban2 4 sila3 shekels booked out; total: 26 gur 3 barig 2 ban2 2 1/2 sila3 barley rations, to be delivered; delivery, the deficit: 10 gur 2 barig 5 ban2 1 sila3, account of ARADmu, repaid; via Nig-urum; year: "Shashrum was destroyed."

x male laborers,

... daughter ... son ... daughter

... 3 ... stones, ... 2 ... stones, without .

the debit, account; month: "Gazelle-feast," year after: "Kimash was destroyed."

donated by Utu-bara, the shittim, house of Nanshe; month: "Festival of Lisi."

donated by Ur-Ebabbar, brewer of the house of Bagara; month: "Sowing,"

donated by Lu-girnun, son of Lugal-pirigbanda, in the bagara house.

donated by Ur-Baba;

son of Nanshe-intah

donated by Ashani, son of Urturra, shepherd.

donated by Bazige, son of Dingir-saga;

donated by Lu-Baba, boat of the house of Nanshe;

donated by Nanna-uri, steward, house of Dumuzi; month: "Malt feast," month: "Festival of Dumuzi."

donated by Kuli, son of Ur-Hendursag, house of Nanshe; month: "Festival of Shulgi."

donated by Abbakalla, shepherd of fat-tailed sheep, house of Nanshe;

donated by the ...; from the household of Nindara;

donated by Shagu, merchant, house of Dumuzi; month: "Festival of Baba," month: "Mushudu."

donated by Ur-Ama-mudab, son of Me-immax, house of Nanshe; month: "Amar-ayasi," month: "Harvest."

donated by Ur-Zabala, son of ...;

donated by ...;

donated by Ur-Nungi;

donated by Allagula, son of Urganun, house of Nanshe; month: "Barley carried."

donated by Ur-barasiga, king's adolescent, house of Nanshe;

donated by Lugal-enku, the steward, in the temple of Nindara; month: "GANmash."

donated by ..., house of ...;

donated by ...;

... ... month: "Gazelle-feast."

donated by Nagabtum, the house of Bagara;

for the a-ru-a service, Lugal-amu, son of Zab-ab, house of Nindara; month: "Festival of Lisi," total: 2 male laborers, total: 5 female laborers, total: 1 son, total: 2 sons, total: 4 daughters, total: 10 daughters, total: 4 equids, total: 1 ox, total: 3 cows, total: 1 cow, total: 2 cows, total: 4 oxen, total: 1 calf, total: 6 equids, total: 1 calf, total: 1 equid, total: 6 calf, total: 1 equid, total: 1 calf, total: 6 calf,

total: 5 calf-hides, suckling, total: 1 donkey; total: 1 calf-hides, total: 1 calf-hides, suckling, total: 3 stone beads, bound, total: 2 stone beads, without number, total: 1 field, orchard, apple orchard,

therefrom:

... the ... of the mill is here.

the account of the deficit of the reed-planted field on the canal was deposited.

under seal without any revocation, Ur-Nanshe, son of Ehegal, accepted;

the 'house' of Urbu accepted;

Huru, the cowherd, accepted; cow-flour, year after: "Kimash," year after that, are here.

account of Nagabtum, year after: "Kimash," year after that, are here.

under seal of Ga'a, the chief household administrator; total: 1 female laborer; total: 23 bulls, total: 3 donkeys, total: 1 'field' of orchards booked out; deficit: 2 workmen;

deficit

delivery of the offerings of the gods from Sagub to Kinunir; from month "Festival of Lisi," year after "Kimash," to month "Festival of Lisi," year after "Kimash," year after "They"; 12th month,

30th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

1st day, ..., at the quay stationed, stationed, foreman: Agu, under seal of the office of the chief accountant; Ur-gepar;

month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

17th day, from Alli

under seal of the governor; month: "Harvest," year after: "The barge of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Ushmu, under seal of Lukalla;

... year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

the ri'uga offering of the sheep house, from Alulu;

under seal of Gududu; month: "...," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, governor of Umma, is your servant.

Ili-..., son of Ur-aya.

n minas of copper

remainder, year: "Shashru was destroyed."

Their weight: 1/2 ma-na, 8 shekels.

Their weight: 1 2/3 ma-na.

Its weight: 1/2 ma-na.

Their weight: 5/6 ma-na.

Their weight: 5 ma-na; ... ... Their weight: 5 ma-na;

Their weight: 4 1/2 minas.

its sheep with a thigh, 1

its rams, with fleece, 3; its rams, with fleece, 2;

its horned sheep: 2 sheep with a horned sheep; x goats, shunir-offerings; ... its wool: 11 minas; its ebony: 5/6 mina;

its ribs 12 sheep, its ribs 21 garments,

n daughters, n 2 daughters, n 1 male child, delivery of Shara; of the 12th month, n 4 hi'a garments, n garments for the shagadu service, delivery of Manishdisu; total: n 15 1/4 shekels of silver; total: n 2 girum-garments of silver, their weight: 1/2 mana 8 shekels; total: 6 shekels alkali-plant,

total: x large bronze, its weight: 1 2/3 mana; total: 1 zahum bronze, its weight: 1/2 mana; total: 1 szendali bronze, its weight: 5/6 mana; total: 1 bandu8 bronze, its weight: 5 mana; total: 1 szen bronze, its weight: 5 mana; total: 1 bur-ne-ne-eli, its weight: 4 1/2 mana; total: 3 1/3 mana copper; total: 1 bur-stone, total: 1 bur-stone, oil-infused, total: 25 barley;

total: 2 talents 15 mana of ...-wood; total: 2 ewes; total: 1 cow, 1 year; total: 5 oxen; total: 1 ox, 3 years; total: 10 oxen, 1 year; total: 1 ox, threshed; total: 2 oxen, 2 years; total: 66 sheep, fat, total: 48 sheep, fat, total: 17 lambs, fat, total: 53 billy goats; total: 108 garments, hi-a; total: 3 talents 36 1/3 minas of reed,

total: 9 1/2 ... total: 3 ban2 of ..., ..., ..., total: 1 zibbi-stone, bound, total: 3 zibbi-stones, redeemed, without revocation; total: 1 zibbi-stone, redeemed, without revocation; total: 5 zibbi-stones, ..., redeemed, without revocation; total: 4 female workers, 3 ban2; total: 1 daughter, total: 3 daughters; total: 2 sons; total: 12 houses built; total: 5 doors ...; total: 4 doors ...;

total: 3 iku surface area; 20 ... orchards; ...; total: 155 ...; total: n 20 ...; total: n ...; ... ...; ...; ...; ...; maltum; total: n ...; ...; total: n ...; 3 ildag; total: 1 sigira-wood; total: 3 large trees; total: 1 i-shub;

total: 24 mana wool, total: 1 sheep-hides, total: 2 reed baskets, ..., therefrom:

under seal of Ur-Suen, on account of Atu deposited;

its sealed tablets: 3, under seal of Lukalla;

under seal of Kas;

he smashed his garments, he smashed his garments, he took away from him .

under seal of Ur-E'e;

from the silo of Apisal to be deposited; under seal of Gududu;

under seal of Shesh-saga,

under seal of Kugani;

Ikalla received; their sealed documents: 2, under seal of the governor;

booked out; deficit: 15 ...;

Their weight: 1/2 .

Its weight: 1/2 ma-na.

its weight: 5/6 mana ...,

Their weight: n minas.

Its weight: x minas.

Their weight: n 4 minas.

n gur 4 baskets of ...,

n 5 ...-trees,

n large beams, n reeds, n 4 mana wool, n sheep hides, n reed baskets, ..., ..., ..., ..., ..., account of Shara of Apisal, 12th month, via Shakuge, year: "Huhnuri was destroyed."

house, which is in the courtyard of Kuli, the chief household administrator; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lu-Ninshubura will pay in full.

son of Allanidu; from month "Flight" to day 25, completed, Ayakalla, the gardener, accepted;

under seal of Lu-Haya; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Lu-Haya, scribe, son of Lugal-ezem.

via Nini, gatekeeper; from Ur-Emash;

under seal of Arietum; year: "The Great-Barge was caulked."

Adu, scribe, son of Luga.

from Ayakalla, under seal of Adu;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adu, scribe, son of Luga.

esh-esh; 7th day, month: 5th day passed;

10th day.

11th day.

16th day; x sheep, 1 fattened sheep; 17th day;

10 less 1 days

20th day.

ish-esh, threshing floor, month: "Flight," 29th day; total: 142 sheep, 93 ewes, total: 17 billy goats, 2 nanny goats, shugid; total: 19 lambs, breasts, from Nalu, Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash was destroyed."

from Adu, under seal of Ur-Nungal;

month: "Dumuzi," year: "The mighty barge was fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant, is your servant.

established hand

extra property in Uruk;

Ayakalla accepted;

Ur-Baba accepted; royal rations, from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

from Adu, under seal of Lukalla, Lu-turtur received;

year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-turtura, scribe, son of Agunumu.

its silver: 1 mana 5 1/3 shekels, 1st time;

its silver: 3 shekels 22 1/2 grains, 2nd time;

its silver: 5/6 shekel less 2 1/2 grains;

total: 1 mana 11 1/6 shekels 20 grains silver,

therefrom:

under seal of Lukalla, from Ur-silaluh, delivery?;

total: 1 mana 8 1/2 shekels silver booked out; deficit: 2 2/3 shekels 20 grains silver; account of Ur-silaluh, the merchant, after he died, account of it was canceled; extra month, year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from Ur-Utu, the oxen manager, Ur-Baba

received ... month: "Festival of Dumuzi."

deficit ... of ...-Ninmar Lu-... took from Ur-.

... Ur-... ... year: "... ... ... ."

via Ba-...,

... Itib-Suen

..., via Ur-abba;

n minas, ... Dada .

... died ... from the kalnun-dwelling .

... month: "GANmash," 27th day passed; year after: "Shu-Suen is king."

... ... Shesh-... 2 jugs, 6 sila3 ... of the geshû-plant .

3 fine jugs of bazi-... beer, 1 fine jug of ... Lu-ab-.

6th day.

7th day.

Dadaga?, from Ur-mes; under seal of the governor; month: "Barley at the quay," year after: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Zinadi, the messenger;

A'anishu, messenger;

Shu-Enlil, the man with the weapon.

Dingir-dan, the messenger, the suckling of the boat, the sand dunes, went.

from the harû-offerings of the messengers from Anshan to Nippur to the month "Festival of Dumuzi,"

... shekel ...

... Du-saga ...

... tree

... ... the father ... ... ... 6 months, the year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed."

... ... ... gur

... ... ... ... ... n+5 gur, dagi, foreman: Lugal-Eridu;

...;

Iddin-Erra;

zabardab priest

for Puzur-Ishtar;

a kind of profession

from month "Flight" 30th day passed; delivery in the journey Abilatum accepted; month: "Festival of Mekigal."

year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

for the troops and the mashkan-officiant of Sharrum, foreman: Inta'ea;

for Shellush-Dagan;

from the bird-feeders, via Shelebuum, cattle manager, foreman: Shulgi-kalamamete, delivery, Nasa accepted; month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."

1st day.

total: 19 1/2 mana 5 shekels wool, tanned;

from the storage facility booked out; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

30th day, delivery of the king, from Abbasaga

Lu-dingira, son of ARAD-hula accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

190 bundles of reed, its reed bundles: 15 bundles, to Nippur delivered, via Basa, Lugal-emahe;

under seal of Lukalla; year: "The chair of Enlil was fashioned."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Ur-Lisina, governor of Umma, Ubarum received; in Ishim-Shulgi;

foreman: Nu'ida; via Ur-Ningubalag, the messenger; month: "Festival of Mekigal," year: "The priest of Nanna was installed;"

delivery of Ninura; from Lugal-emahe, under seal of Lukalla;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... from Urru

under seal of Lukalla; month: "Lisi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

to Lugalmu speak!

deficit: 15 days, month "Festival of Lisina," deficit: 15 workmen, month "Festival of Shulgi,"

The deficit of the men is a reed bundle. They are not able to carry a boat.

the property of the kulibate ... of the Abzu he will have to carry.

13th day, from Abbasaga Shu-Erra

accepted; month: "...," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

... 12th day, ... Shu-Erra

sheep with head shaved, bala of Ur-mes, the governor, weighed out.

and 2 nanny goats, Hamugi,

Shu-U, son of Shukubum, royal adolescent.

under seal of Beli-shar, via Lu-Utu;

Lu-duga, son of Ushmu, the azlag man.

therein are:

House of the House Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the Land Temple of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the God of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the Gods, the Father of the God

For Inanna, Enlil-zishagal, the overseer of the night,

For Nanna, offering in the royal palace, entered?.

for Nin-...;

delivery of Shulgi-simti, Enlil-zishagal, responsible official; labor of the day, day 7 passed; from Ahu-wer's account booked out; via Shulgi-almah, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shulgi the king .

Shulgi-almah, scribe, son of .

wool for the sheep of Amath-shah, from Naram-ili, ...-Shulgi-ra-.

received; month: "Akitu," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

year: "Ana Idi-Erra."

the azlag-priest received; month: "Big-festival," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time came to his house."

Atu'a, the day-offering of the house of the head, in Nippur.

in ARAD-gesalla, from Idudu'a booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "The wall of the land was erected."

x eagles slaughtered; from month to day 26 was the elapsed time.

from month "28th day passed," into the palace he entered;

to be inspected for usa; from month "Flight" 30th day passed, booked out; Abili'a; month: "Festival of Shulgi," year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

governor of Girsu

20 ewes, governor of Kazallu,

10 ewes, the temple administrator of Marda; ... ewes, the governor of Urum; ...; 10 sheep;

... ... ... Gudea, ... ewe of Lu-balasaga, the household manager of Nanaya, ... 10 ewes, his servant, ... Total: ... 850 ewes, delivery of Nasa accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by means of extispicy was chosen."

... day;

for the esh festival;

gate of the gepar festival

for Nanaya;

booked out of Uruk, from Kalam-henagi, via Shuhamati, shrine of the "Uday-15" month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilum, Lullubu, Simurrum and Karhar were erected on it."

from Ur-turtur Puzur-Ninti received;

month: "Harvest," year: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Puzur-Ninti, scribe, son of Arshi-ah.

governor of Girsu

Abili;

delivery; extra month: "Harvest," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed;"

17th day.

in the sheep's thigh

slaughtered, the 30th day, from Ur-Nanna Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Simurrum was destroyed."

zabardab priest

for Ur-Suen;

delivery; month: "Festival of An," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

10th day.

for Shellush-Dagan;

Sheshdada, the temple administrator;

lord Inanna

governor of Nippur, delivery, Nasa accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash was destroyed."

27th day.

La'uzê, the Amorite;

Nadu-beli, the Amorite.

delivery; month: "Akitu," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

12th day.

for the kitchen, 28th day;

booked out from Ur-kununa; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."

delivery of Da'a;

zabardab official, enforcer;

4th day, from Nasa booked out; month: "Harvest," year after: "Kimash was destroyed."

Tigris

booked out of the field of the agara;

from Kalam-henagi; from month "Flight" to day 10 elapsed; month: "Gazelle feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed," year after that.

to Ur, delivery of the king, from Nasa Zugali

accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Harshi, Hurti and ... were destroyed."

15th day.

29th day; total: 91 sheep; total: 29 billy goats;

shugid-offering, from Abbasaga ... accepted; month: "...," year: "...."

delivery of Abilatum;

delivery of Urmu;

delivery of Enlil-isa;

delivery of Ahuma;

delivery of Zariq;

via Zabar-dab, enforcer; ... lamb of Inanna; delivery of Nur-Suen; ... from ... booked out; month: "...," year: "... was destroyed."

from Abbasaga En-dingirmu accepted;

month "Piglet feast," year after: "Kimash was destroyed;"

27th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."

15th day, from Abbasaga Lu-dingira accepted; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."

the month, the day 26 passed;

the month, the day 27 passed, the property of the festival of the abe of Shulgi;

via Aya-dingirmu, cupbearer, in Nippur, from Ahuni's account booked out; month: "Festival of An," year: "Amar-Suen is king."

17th day, from Abbasaga Lu-dingira

accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

25th day, from Abbasaga

Nalu accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed;"

25th day, from Abbasaga

Shu-Idim accepted; month: "Gazelle feast," year: "Urbilum was destroyed;"

6th day, from Abbasaga Lu-dingira, son of ARAD-hula.

accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, king of Urbilum, destroyed;"

14th day, from Abbasaga Lu-dingira accepted;

month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, king of Urbilum destroyed."

8th day, delivery of the king, from Abbasaga Lu-dingira