... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Ur-Shara ... Magure ...

... ... Lugal-itida ... his brother ... the city ... Abbasaga ... Lugal-melam

they are sellers of silver;

cook

they are porters;

..., cup-bearer, son of Lu-Ningirsu; ... Urshugalama, son of Ursalam; ... Ur-Eninnu, son of Aya; Lu-Enki, son of Lu-Ninshubur; from Ur-temena, son of Nasilim;

son of Bazigula

son of Ur-Inigin-shedu .

... ... brother

son of Ili-mu, for the ninda-dudu-festival;

from Ur-mes, the chief household administrator;

son of Ur-gigir

son of Ur-saga

from Bazi;

with Ur-Nanshe;

... Anebadu

son of Ur-bi-.

son of Ur-saga, field Du'ash, field Kudim;

son of Duduga

son of Abbamu; field Alal; small field Alalgula;

son of Manne

son of Lu-giguna, field Ku-Nanna, from .

field ...

...;

son of Namhani; field of Agasztin-Nin-...; field of Agasztin-Dumuzi;

son of Lu-MU-.

field of Nin-nig-erim,

son of Dudu?, field Mushbiana;

..., son of Ur-Ningeshzida.

son of Ur-Nanshe .

... ... field ... ... and Ur-Baba accepted;

son of Ur-...

son of ...

... ... ... Lu-Baba of ... accepted;

... 4 ban2 barley ... 7 sila3 arzana barley ... ... 11 barley

via Latum; month: "Malt feast,"

via the city and ...;

month "Festival of Dumuzi," rations: 1 gur 1 barig 2 ban2 2 sila3, month "Festival of Dumuzi," 8th day passed;

... 3 bundles each ..., ... bundles of reed, from ...-kalga; ... bundles of reed, 15 bundles each; ... bundles of reed, from Lu-dingira; ... 7 bundles of reed, ..., 13 bundles each; ... 220 bundles of reed, ..., from Urush-gibil; ... 7 bundles of reed, 15 bundles each; ... 3 bundles of reed, from Sheshkalla, foreman; ... 2 bundles of reed, 15 bundles each, from Lukalla to Lu-dingira took away; ... 4 bundles of reed, ..., from Lugal-kuzu

... 210 bundles of reed, from Atu ... 210 bundles of reed, its guniginba-measures: 13 bundles each ... son of Magure,

x 6 bundles of reed, ..., its length 14 bundles, from Lu-dingira;

from Sheshkalla, the scribe;

its reeds: 13 bundles each;

from Gooda, Udaga accepted; 188 bundles of reeds, its ...: 15 bundles each; ... 2 bundles of reeds, ...; from Lukalla ...; 210 bundles of reeds,

its ... ...

from Hesu'e Lu-dingira accepted; 62 bundles of reeds, ..., its guniginba-measures: 15 bundles each;

from Hesu'e;

from Dada ...

... from "good" ... 420 bundles of reed, its ...: 15 bundles each;

from Lugalbanda Hesu accepted; 900 bundles of reed, ...; 900 bundles of reed, its weight: 15 bundles each; from Sheshkalla, son of Nasilim; 900 bundles of reed, its weight: 15 bundles each; from Good;

from Atu;

its weight: 15 bundles; from Dada ... 2 bundles of reed; its weight: 16 bundles of reed; from Lugal-kugani;

from Akalla, Sheshkalla accepted; ... 290 bundles of reed, ..., ..., from Ur-Shara, son of Idia; ... 1 bundle of reed, ..., ..., good quality, ..., ..., ..., ... bundles of reed, ..., 15 bundles, ..., from ..., Sheshkalla accepted;

... muru ... field, muru

Lugal-za'e, Sheshtaba, foreman: Ur-Enunna; 1 eshe3 field, muru;

Lugal-kuzu, son of Lugal-emahe.

for Engarzi, foreman of the gutar, 1 eshe3 3 iku field, field Du-Shara, Lugal-itida, ... field, field Du-Shara, .

... wine

a kind of profession

a kind of chair

a kind of profession

for Lu-duga;

Sheshkalla;

for Lu-dingira;

Ur-Ashar ... field, irrigation district ... field, capital, ...-edina, son of Lugal-kuzu ... field, irrigation district ... field, irrigation district

for Lu-Utu;

Ur-Ishkur, son of Umani.

Daga, son of Gudea, foreman: Lu-Shara; 1 bur3 field, field of Du-Shara; Ur-Shulpa'e, foreman; 1 eshe3 field, Lugal-niglagare; 1 eshe3 field, Akalla;

field of Du-Shara;

Lu-Shara, son of Lugal-gigirre, 1 bur3 field, field "Dumu-Shara," Ur-Dumuzida .

1 eshe3 field, muru-field,

Akalla, 1 eshe3 field, muru field,

for Da'agi;

Ur-Shulpa'e, son of Habaluge.

his silver

Lugal-kugani, son of Lugal-nigsisae; 1 eshe3 field, field Dushara; Ur-Nungal; 1 eshe3 field, field Dushara; Lugal-zagesi; 1 eshe3 field, field Dushara; Sheshkalla;

Abbagina 2 eshe3 field, field Muru; 1 eshe3 field, head-cutting: Lu-duga, son of Hemazizi; 1 eshe3 field, ...;

for Lu-Suen;

a kind of reed mat

Sheshkalla;

Lu-duga, son of Zuzu.

Lu-duga, son of Lugal-azida.

for his life, he will serve as a slave. From Lu-ebgal. 1 eshe3 field, field of muru.

Ur-Ishtaran, shepherd.

Ur-sukkal, the messenger, with Ur-Ishtaran.

Lugal-hegal, herdsman of pigs, 1 eshe3 field, field "GANanshe," Sheshkalla ...,

Ur-nigar, the man who has a claim

Lu-Shara, the fox

for Ur-Suen;

his silver

for Ur-Shara;

Ur-Urbartab, giridab-priests; 1 eshe3 field ... Ur-Shara, gudu-officiant; 1 eshe3 field ... Sheshkalla, il; 1 eshe3 field ... Lu-Shara, baker of baked bread;

ARADmu, gatekeeper;

Lugal-isa, u-il; 1 eshe3 field ... Ur-kudil;

... zi

... ... field, muru; ... field, capital, ...-zu, son of A-anduru; total: 14 bur3 2 eshe3 4 iku field, muru; total: 6 bur3 1 eshe3 2 iku field, capital, total: 8 bur3 field, field of Du-Shara; total: 2 bur3 1 eshe3 field, field of Ganshe; total: 1 bur3 2 eshe3 5 iku field, field of Ugurtur, Igi-anzubabbar; total: 4 iku field, Shunukush;

received; field Gu'edina and field Mushbi'ana; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

flour for the agar-flour, from Ur-Shulpa'e Ur-Ninsu received;

copies, under seal of Lukalla; month: "Lisi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

from Ur-mes, under seal of Adu;

month: "minesh," year: "The land of Zabshali was destroyed."

Adu, scribe, son of Luga?.

9th day.

10th day.

under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

barley ..., field Muru and field Endudu, foreman: Sharamu;

under seal of Lu-duga; year: "Simanum was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Lugal-nesage.

8th day.

9th day.

10th day, from Alli, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Shara-isa received; field Lamah; month: "Harvest," year: "The silver throne of Enlil was fashioned."

the steward from the campaign went; from Ada-beli, in the labor of day;

via Da'aga, under seal of Huwawa; year: "Shu-Suen is king."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

24th day.

25th day, man .

under seal of the governor; month: "Sowing," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Their weight: 7 5/6 minas.

Their weight: 37 minas.

Their weight: 16 minas of mountain wool, for the kiln-worker.

Their weight: 45 ma-na, 15 shekels.

Their weight: 7 minas.

cloths, repaid, from Ur-Nintu, Lukalla received; Ikalla received; month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

Their weight: 5 1/2 ma-na, 8 shekels.

Their weight: 3 ma-na 15 shekels. The work on the tablet has been done from Dadaga.

Ur-Shara has repaid. Month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

... 28th day;

Shulgi-ayamu accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

from Ur-Shara, under seal of Ur-Shara, son of Lu-luni;

month "Flight," year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed;"

Ur-Shara, scribe, son of Lu-luni.

shugid offerings for the kitchen, 14th day;

from Inta'e'a booked out; month: "Ubi feast," year: "Shashru was destroyed."

22nd day, from Nasa

Ahuni accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."

in the threshing floor of the kamsala stationed, barley bala, silo plowed, foreman: Inim-Shara;

under seal of Adumu; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

for Lu-Enlila;

Sheshkalla;

his brother

Nabasa, the debitor, day: "The account was not opened," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

delivery of the uzga-house; Me-Ishtaran, Ayakalla was enforcer;

12th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Sheshkalla says:

for Ur-mesra;

to him he shall give; to Namgur, year: "Amar-Suen is king."

ARADmu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

... En-dingirmu accepted;

15th day, month: "shu'esha," year: "The priest of Nanna was installed."

slaughtered, for the gula-offerings, Shulgi-irimu was enforcer; of the month, the 5th day passed;

from Zubaga, 5th day; via Abbakala, the scribe; month: "Great-festival," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

at the mouth of the Amar-Suen canal, to be poured out; dirt dug; foreman: Ur-Suen;

under seal of Dadaga; year: "The boat of Enki was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Urru, under seal of Adda;

month: "House-month-6," year: "Huhnuri was destroyed."

10th day, under seal of the governor; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Akalla, governor of Umma, is your servant.

from Hamati, under seal of Dingira;

month: "minesh," year after: "Simanum was destroyed."

Dingira, scribe, son of Luga.

21st day, from Abbasaga Intaea accepted;

extra month: "Festival of Mekigal," year: "The chair was fashioned."

1 ban2 3 1/2 sila3 Ur-ziz,

total: 1 ban2 2 sila3 emmer flour; total: 3 ban2 1 sila3 dabin flour, regular offerings, booked out;

27th day.

from Endudu to the sheep house of Umma reed transported;

from the canal Girsu to Umma .

reed baskets, transported, foreman: Lu-dingira, under seal of Sheshani; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Sheshani, scribe, son of Dada.

at the threshing floor of the Gu'edina stationed, foreman: Ur-Ninsu, under seal of Ikalla;

year: "The Amorite wall was erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

slaughtered, 22nd day, from Lu-dingira

Shulgi-irimu received; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed."

labor: 6 1/2 dabin-ta; foreman: Ur-Shulpa'e;

field of Ninura, inspection, 24th day, month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

from the delivery of the mill;

from ARAD Lu-saga, foreman of the steward, received; month: "Dumuzi," year: "Anshan was destroyed."

under seal of the governor; month: "Barley at the quay," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

...-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

delivered; foreman: Sheshkalla, under seal of Lugal-nir;

year: "The land of Zabshali was destroyed."

Lugal-nir, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from the ewes, barley from the textiles?, ..., from the field of Muru, from ARAD Da'aga,

received; month: "Dumuzi," year: "Anshan was destroyed."

Ur-mes, the governor;

23rd day.

delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

he has paid. The 18th day.

delivery, Abbasaga accepted; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

to the Dublamah, Ninmu came out, booked out.

from Beli-dum, in Ur; month: "Akitu," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Ili-sheli, man of Zidar.

foot

delivery; month: "Ubi feast," year after: "Urbilum was destroyed."

24th day.

delivery of Ur-Enlila;

delivery of the en-priestess of Inanna, zabardab-priest, responsible official, lamb of the uzga temple;

delivery, zabardab, Ur-Baba, enforcer; 13th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

delivery of the en-priestess of Inanna, the en-priestess of Inanna accepted;

delivery of Lu-duga, cattle manager;

zabardab official, enforcer;

Ur-nigar received; 22nd day booked out; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."

... a ..., at 32 sar a day,

field of the 'House of Shara', the szuku of the governor, foreman of the Emahki, inspection of 8th day, month: "House of month 6;'"

Ur-dudu, the messenger;

Ili-bani;

for Lu-Nanna; total: 5 sila3 fine beer; 4? sila3 beer; total: 1 ban2 less 1 sila3 bread; total: 6 bundles onions; total: 9 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; 18th day, month: "Barley at the quay;"

slaughtered, 2nd day;

from Lu-dingira Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed."

12th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu

accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

30th day, from Abbasaga Ahu-wer accepted; month: "Gazelle feast," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

2nd day, Ur-Eanna, son of the superintendent;

2nd day ... booked out; month: "Festival of Lisi."

reeds for reed-cutting ... 30 sar per day, 4th day, field ..., foreman: Shu-Mam;

month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

5 sar of hoeing at 13 days,

slaughtered, 14th day;

from Nalu Shulgi-irimu received; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

from month "Harvest," 15th day passed, to the herdsman of donkeys;

from Ipa'e Ushmu accepted; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

its barley: 6 gur 2 barig; fodder of oxen;

barley rations of the girisega-priests of the Ea-rabi, bala of the governor of Kazallu; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

delivery of Ur-Baba, son of Gududu;

delivery;

Zabar-dab, responsible official; 16th day booked out; month: "Big-festival," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

to Malkum, in the morning, via Sharakam;

under seal of Huwawa; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

a bird, nest in the field Du-Urbartab, foreman: Lugal-itida.

under seal of Lugal-nesage; year following: "The Amorite wall was erected."

Lugal-nesage, scribe, son of Lu-banda.

5th day.

6th day.

7th day.

from Sharakam, under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

slaughtered,

21st day, from Ahuni Ur-nigar received; month: "shu'esha," year: "Amar-Suen is king."

Ur-mes, the governor;

Sharrum-bani, 2nd day, delivery;

Abbasaga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

to the house of Shara;

month: "Lisi," year: "For the 2nd time Shashru was destroyed."

seed of yellow-green grass, 8 sar each, foreman: Lugal-nesage,

inspection, 1st day; month: "Flight," field of the king; year: "The house of Shara was erected."

from the threshing floor of the manu field,

from the account of Ka-guru; month: "Sowing," year: "Bitum-rabium was destroyed."

for the barge to be brought, from Ur-Shara, under seal of Lu-sa-izu;

year: "Enmahgalana was installed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

slaughtered, 13th day;

Shulgi-irimu received; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

slaughtered, 25th day, from Lu-dingira

Ur-nigar received; month: "Akitu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

dates, a-antur, 34 1/2 ninda each,

for the uzga-house, from Agu, under seal of Lukalla, in bala, year following: "Simanum."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

regular offerings of Gula from the quay, from the granary, Ur-Inanna;

received; month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

slaughtered, 15th day, from Beli-ili

Shulgi-irimu received; month: "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected."

slaughtered, 14th day;

from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

from Ur-nigar;

from Umani Basa accepted;

month: "Pa'u'e," year: "Anshan was destroyed."

from Sharakam, under seal of Ninhilia; month: "Harvest."

year: "Simanum was destroyed."

Ninhilia, wife of Ayakalla, governor of Umma.

from Puzur-ili;

from Ayamu, nigdab-offering of the geshkinti;

from Ur-sagku, under seal of Agu;

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

Imid-ilum;

Beli-bani delivered;

Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Simurum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

Their weight: 1/3 sar, the barge of flour he sunk;

from Agu Kugani received; under seal of Ur-Dun; month: "Flight," year after: "Simanum."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

Ur-Shara spoke to him: messenger of Akalla, the superintendent.

he shall give; he shall return it.

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

siskur-offering via Du'udu, gatekeeper; from Alu

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

26th day, from Alliba

under seal of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

via Shara-isa, in the labor of the day;

under seal of Huwawa, Lu-duga has received; year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-ebgal, scribe, son of Ur-gepar, gudu priest of Inanna.

seed of the sedge at 12 sar per day,

at 4 sar a day,

field Ninura, foreman: Ur-Shulpa'e; inspections, 9th day, month: "minesh," year: "The house of Shara was erected."

from Lugal-nir, the overseer of the Gu'edena;

via Ur-Shulpa'e, goldsmith; year: "Shu-Suen is king."

29th day, from Abbasaga Shulgi-ayamu

accepted; month: "Great-festival," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

22nd day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "shu'esha," year: "Huhnuri was destroyed;"

21st day.

22nd day.

23rd day.

24th day.

25th day.

from Ur-mes, under seal of the governor; month: "Lisi."

year: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Their weight: 2 ma-na 17 shekels. In the work on the tablet from Dadaga Ur-Shara has weighed out.

month: "Dumuzi," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

to the house of Shara;

from Lugal-azida, under seal of the governor; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

from Ur-saga, to the year: "Ur-Utu," under seal of Ur-Suen, are here; month: "Flight."

year following: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

from Agu, under seal of Lu-dingira;

year: "The Great-Stele."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-Baba.

Abi-simti, 1st day, from Intaea

booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed;"

deficit of the rations of mungazi, from Ur-e'e;

Dadaga received; year: "Kimash was destroyed."

142 bundles of reed, year: "The oxen manager from the oxen-houses will be brought here;" under seal of Adumu received;

from Adumu; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from the storehouse Ili-NE, under seal of the governor;

extra month: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

slaughtered, 17th day; from Ahuni Ur-nigar received; month: "Big-festival," year after: "Kimash was destroyed."

... fish ..., given by Lu-Enki?, to the frontier;

An-hilibi, messenger from the frontier; total: 1 jug regular wort, 1 ban2 barley per jug; total: 5 sila3 fine beer; total: 3 sila3 beer; total: 1 ban2 3 sila3 bread; total: x shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 4 fish; total: 2? ... 12th day?, month?: "The shrine,"

... ... was destroyed?

water booked out, bank of the Tummal canal, plowed, foreman: Lu-dingira, under seal of Kas;

extra month: "The land of Zabshali was destroyed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

420 bundles of reed, reeds, reeds, reeds, reeds, reeds, from the threshing floor to the threshing floor

under seal of Ur-e'e; year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

from the Manu field, from ARAD did Umani, the plowman, receive;

month "Pa'u'e," year after: "The house of the well," year after that.

Umani, son of Lugal-ezem, the plowman.

from the sealed house brought, under seal of Ur-Shara;

month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

irrigation work in the field Shara-gugal, foreman: Lu-Shara, under seal of Agugu;

year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

from Lu-Ninshubur Akalla received from Magan;

month "First fruits," year after: "The boat of Enki was caulked;"

for the storage facility of the kushummux-house, delivery; from Lugal-itida Lu-igisa

received; under seal of Ur-Numushda; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

... barley ... ... ... ... pig ... total: 20? sheep, grain-fed, month: "Flight;"

Ninura,

Haya and Dumuzi;

to the Emah temple;

For Nergal, the ..., from Sharakam, under seal of the governor; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-nidtinim erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

standing guard, foreman: Ur-Enunna, under seal of Alla-palil;

year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Ala-palil, scribe, son of Ur-ayamu.

... of my servant, booked out.

10th day, month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."

the fodder of sheep from Gududu;

under seal of Ur-Mami; month: "Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

Ur-Mami, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

1 Lugalmunus, 1 Urmes, the ..., ..., Ipappa,

from the threshing floor of Ninnudu to Umma barley booked out of the threshing floor of Nanatum barge bala performed;

foreman: Lugal-itida, under seal of Adumu; year: "Simanum was destroyed."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

... butter, honey, and siskur offerings for the temple of Enlil.

from Agu, under seal of Lu-dingira, in the bala; year following: "Simanum."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-Baba.

chair for a wedding night

to the bala? barge brought; from Lukalla, under seal of Agu; month: "minesh," year: "Shu-Suen is king."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

flour for Lugal-hegal was smeared;

... flour from Agu;

under seal of Dagu; month: "Flight," year after: "Simanum."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

... bitumen

Their weight: 1/3 volume-sar;

from Agu, under seal of Adu; year after: "Simanum was destroyed."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

Kuli, scribe, son of Ur-kiagmu.

30th day, from Alluti, under seal of the governor;

month "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

20th day.

21st day.

Igikar, wife of Ur-nigar, from Sharakam, under seal of the governor; month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

to the house of Ninura;

to the house of Haya;

in the Emash, from Ur-Numushda, under seal of the governor; month: "Flight," year after: "The Amorite wall," year after that.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Insasa, under seal of the governor;

month: "Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

their weight: 10 shekels; from Sheshkalla, under seal of Lu-duga; month: "minesh;"

in bala year after: "Anshan was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Hemadu.

16th day.

17th day, from Lu-dingira

under seal of the governor; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Shara of Nippur

Akalla, the messenger, from Sharakam, under seal of the governor; month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

for Lal-Amarasi;

from Sharakam, under seal of the governor; month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

slaughtered, the 4th day, from Nalu Shulgi-irimu received; year after: "The boat of Enki was caulked."

17th day.

20th day, from Alliba, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Ur-immu, from Ur-mes;

under seal of the governor; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

9th day.

10th day.

11th day, from Alli, under seal of the governor; month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Their weight: 10 shekels. The Amorite, the nude, from Agu.

under seal of Ur-Shara, in bala; year after: "Simanum."

Ur-Shara, scribe, son of Lu-luni.

oil for enku-offering, from Ur-Baba;

under seal of the governor, year: "Amar-Suen is king."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

for Ku-Nanna ...;

... went out

Shu-Ishtar, messenger from the frontier; total: 2 jugs of regular wort, 2 ban2 barley per jug; total: 1 jug of regular wort, 1 ban2 barley per jug; total: 2 ban2? beer; total: 1 ban2 3 sila3 bread; total: 1/2 sila3 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 bundles onions; 4th day, month: "Sowing," year: "The house of Shara was built."

2nd day;

3rd day.

from Ur-mes, under seal of the governor; month: "Lisi," year: "Shu-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

male laborers male laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers female laborers male laborers male laborers female laborers male laborers male laborers male laborers female laborers male laborers male laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers male laborers male laborers male laborers male laborers female laborers male laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers female laborers male laborers

... ..., 8 sila3 of malt, ... mana of aromatics, ... 47 fine throne,

11 throne-beams, ... 11 ...-beams, ... 10 throne-beams, pure ... 10 ...-beams, fine quality, 1 ...-beam, fine quality, 1 ...-beam, fine quality, 1 ...-beam,

property of Dudu

from Bazi, under seal of Lu-Kalkal, via Ahua;

year following: "Kimash was destroyed."

Lu-Kalkal, scribe, son of Ur-Lamma.

for seed-corn, from the depot of Ur-nig, the silversmith, from Bazi Manshum received;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Urbilum was destroyed."

for seed-corn, from the depot of Ur-nig, silver-smith, from Bazi, under seal of Manshum;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Urbilum was destroyed."

Manshum, scribe, son of Gudea.

from Alla good, the messenger, to the canal of the head of cedars;

via Ur-Baba; month: "Amar-ayasi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from Alla, good, royal messenger;

the Sag-lagab canal, the access-way of the Ashum-kisal; under seal of Ur-Baba; ...; house ...; month: "Amar-ayasi," year: "En-unugal of Inanna was installed."

its barley: 2 gur 2 barig 2 ban2, labor-troops, house of Namhani, from the depot of the new house;

Ur-Igalim, the overseer, received; month: "Malt feast," year after: "Lullubum Simurrum for the 9th time was destroyed."

its barley: 2 gur 2 barig 2 ban2, labor-troops, house of Namhani, from the depot of the new house;

Ur-Igalim, the overseer, ... Simurrum, received the garment; month: "Malt feast," year after: "Lullubum Simurrum for the 9th time was destroyed."

for Ur-Baba;

for the regular offerings to the governor, from the depot of the granary, from Bazi barley rations of the governor,

under seal of Ur-mes, lung-driver; month: "mushudu," year: "Kimash was destroyed;"

Ur-mes, son of Lu-Ningirsu, lung-builder.

sheep, grain-fed, from the palace bought; under seal of Agua, son of Ur-Nanshe; via Ur-Baba, son of Ur-saga;

month "Malt feast," year: "Shashrum was destroyed;"

Lu-Baba, scribe, son of Ur-Nanshe.

from the depot of the granary, from the en-priests barley rations of the governor, barley rations of the shepherds, from the word of the temple, under seal of Ur-sagamu, son of Kuli;

year: "Kimash was destroyed."

Nig-Urum, scribe, son of Kuli, the overseer.

delivery of Lu-dingira, in Uruk;

year following: "... ."

Lu-dingira, son of Urkal.

barley flour, ..., from the depot of Ninhursag, from Bazi, Lugal-pa'e, foreman;

received; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed;"

barley flour, ... from the depot of Ninhursag, from Bazi, year: "Lugal-pa'e was foreman."

under seal of ..., scouts of the governor; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

Lu-..., scribe, son of Lu-.

from the depot of the granary of Abbakala;

from Bazi, under seal of Ana-mu, son of Ur-Baba, son of Ur-Dun, foreman, temple administrator of Ninmar, year: "Kimash was destroyed."

Nanna-hili, scribe, son of Ur-Baba.

from the large sealed house and the property of the house of the weavers;

Lugal-irida received; month: "Sowing," year: "The throne of Enlil was fashioned."

from the large sealed house and the property of the house of the weavers;

under seal of Lugal-irida, the superintendent; month: "Sowing," year: "The throne of Enlil was fashioned."

flour for bread, from Lu-Ninshubur;

Sheshkalla received; year following: "Urbilum was destroyed."

flour for bread, from Lu-Ninshubur;

under seal of Sheshkalla; year after: "Urbilum was destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Lugal-azida.

from Lugal-gugal the new sheep house was there; under seal of Lu-kalkal, son of Ur-Lamma;

from month "mushudu," to month "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

Lu-Kalkal, scribe, son of Ur-Lamma.

for the barley of the en-priestess of Nanshe, for the seed grain of the Ennuluma, from Ali'ah, from the field of Gubanda;

under seal of Shamash-mu, the oxen manager; barley, on its place, to be delivered; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Urbilum was destroyed."

Shamash-mu, manager of oxen, son of Ur-Dun.

from the depot Nagabtum, from Shu-Eshdar, under seal of Ur-Lamma, brother of Ikalla;

month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Lamma, scribe, son of Ur-Baba.

from the threshing floor of Ninhursaglukunun,

from Bazi, under seal of Ur-Igalim, son of Ursaga; year: "Kimash was destroyed."

Ur-Igalim, scribe, son of Ur-saga.

from Ur-gu-ena, for the plowman of Gatumdu, under seal of Ur-gula accepted;