he poured out a libation bowl of oil; from Akalla's palace,

in bala; under seal of Atu; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

foreman: Dubla-Utu, stationed; foreman: Ur-Suen, under seal of Gu'ugu'a;

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

interest from the shu-nir offering of Ninura of Umma, from Sha-kuge Ushmu accepted;

year: "Shu-Suen is king."

fisherman of Adu;

Ikuda, the enforcer, from Sheshpada

Ur-Shulpa'e received; year: "The boat of Enki was caulked."

for 20 days

for 9 days, total: 1 gur 4 barig 4 ban2 barley; total: 11 gur 3 barig 4 ban2 bran, fine quality; total: 3 gur bran, regular quality; month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

its barley: 3 barig 3 ban2, for 30 days, its barley: 21 gur;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Simanum was destroyed."

for Lu-Nanna, to the frontier;

for the messengers, from the frontier, in the bala; via Lala'a, general; total: 4 wort, 2 ban2 beer; total: 1 wort, 1 ban2 beer; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer, 2 ban2 regular beer; total: 2 barig 3 ban2 bread; total: 1 sila3 2 shekels oil; total: 2 shekels alkali-plant; total: 3 fish; total: 3 bundles onions, booked out; 16th day, month: "First fruits,"

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

for 23 days

for 6 days; total: 1 gur 1 barig 4 ban2 5 sila3 barley; total: 9 gur 3 barig 2 ban2 fine bran, month: "Harvest,"

year following: "The boat of Enki was caulked."

for 8 days

for 22 days; total: 8 gur 2 barig 4 ban2 bran, regular quality.

month: "House-month-6," year: "The boat of Enki was caulked."

total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 11th day, month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

for Shu-Enlila;

for Shu-ili;

via Shu-ili; total: 1 wort, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 5 sila3 regular beer; total: 4 ban2 3 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 4 fish, kunzi; total: 4 bundles onions;

18th day, month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

for Shu-Utu;

Abili;

for Lugal-ane;

for Ili-mu; total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 less 1 sila3 bread; total: 8 shekels oil; 8 shekels alkali-plant; total: 4 bundles onions; booked out; 4th day; month: "Sowing," year after: "Simanum."

messenger of Hilibar,

month: "minesh," year: "Simanum was destroyed."

for Kurubb-Utu;

for Sharrum-ili, to the frontier;

for Enum-ili, the messenger, from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 3 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 2nd day, month: "Barley carried," year after: "Simanum was destroyed."

for Lugal-ane;

for Ur-Baba; total: 1 wort, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 1 sila3 fine beer; total: 1 ban2 3 sila3 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 4 fish, kunzi; total: 4 bundles onions; 18th day of month: "Barley at the quay."

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

for 15 days

for 14 days; total: 2 gur 4 barig 4 ban2 5 sila3 fine bran; total: 2 gur 4 barig 4 ban2 5 sila3 bran, regular quality; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen is king."

foreman: Sharanirgal;

foreman: Lu-Nanna, gatekeeper; small field, slaughtered;

inspection, 9th day; month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

for Sharrum-ili, to the frontier;

Ur-nigar, messenger, to the frontier;

for the messengers, to the frontier, during the bala; via Ur-nigar; total: 2 wort-beer, regular wort, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 2 ban2 3 sila3 beer; total: 1 barig bread; total: 14 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 fish; total: 6 bundles onions; 21st day, month: "Lisi."

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

bull of Gula, from Ur-Shulpa'e;

Ushmu accepted; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

in the tablet;

under seal of Nura;

Sharazame;

siskur-offering via Du'udu, the gatekeeper; from Alulu booked out;

month: "Lisi," year: "The Amorite wall was erected."

for 30 less 1 days; total: 9 gur 2 ban2 6 sila3 bran, regular quality, year: "The Amorite wall was erected."

booked out of the account of Abi-simti, lady of Zabala, from Ikalla; under seal of Enum-ili, the steward;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

for the chariot of the governor; from Ur-Shulpa'e;

under seal of the governor, year: "Shu-Suen is king."

for 30 days; total: 8 gur 2 barig 3 ban2 barley; total: 6 gur bran, fine quality; month: "minesh," year: "The boat of Enki was caulked."

Ibbi-Suen, to the frontier;

Ana-hilibi

total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley beer; total: 1 ban2 fine beer; total: 2 ban2 bread; total: 4 shekels oil; 4 shekels alkali-plant; total: 6 fish; total: 6 bundles onions; 14th day; month: "First fruits," year: "The en-priest of Eridu was installed."

total: 12 shekels of silver, from Lu-Suen; month: "Pa'u'e."

for Dugamu;

for the porters, from the frontier;

for the hedab-offerings, from the frontier, from the bala; via Ug-il; total: 1 ban2 fine beer; total: 2 ban2 beer; total: 1 barig dabin beer; 6 sila3 bread; total: 4 shekels oil; 4 shekels alkali-plant; total: 2 fish; total: 2 bundles onions; 23rd day, month: "House-month-6," year: "The lord of Eridu."

for Ur-Baba;

delivery; month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected;"

in the threshing floor, its first day;

for 10 days, the bran, its weight: 1 gur;

fodder of the calf, delivery of Shara; month: "Festival of Shulgi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Urzu, from Lugal-shala;

one shekel silver for Lu-Suen;

from the leather bag; total: 1/2 mana 2 1/3 shekels silver, the price of a husha-vessel, to the palace brought, and booked out, all Ur-Shulpa'e received.

in bala, year: "... ."

for 10 days

for 20 days, its barley: 25 ban2, fodder of sheep, grain-fed, in bala;

via Anna-hilibi; month: "Dumuzi," year: "Simanum was destroyed."

its ushbar garments: 4 sza-gu4 garments, from Ikalla, under seal of Lu-Shulgi;

year: "Shu-Suen is king."

pig with a thigh, Manana accepted; year: "The en-priestess of Eridu was hired."

for Sharrum-ili, to the frontier;

his brother, to the frontier;

Shulgi-shalim, messenger, to the frontier;

like a pig in the pastures; total: 4 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 less 1 sila3 beer; total: 4 ban2 bread; total: 8 shekels oil; total: 8 shekels alkali-plant; total: 12 bundles onions; nth day, month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

240 reed baskets, 420 m-tongued plants,

from Ur-Emash, the first.

under seal of Nura; year: "The land of Zabsheli was destroyed."

servant of Eshutum, the man of Abuni, Shu-Erra, the man of the messenger, the man of Kazalluk, stood.

year following: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed."

... of Gula of Umma.

from Kas did Ikalla receive; year: "Shu-Suen is king."

regular offerings of Shara;

regular offerings of Shulgi and Amar-Suen;

for 30 less 1 days; total: 7 gur 3 barig 4 ban2 barley; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, fine quality; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, regular quality; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Shu-Suen is king."

Ipa'e;

for Ur-Ashar;

... shekels, Mush3-x;

from the ... shekels of Aninga

Lu-Haya; total: 2/3 mana 8 1/2 shekels from the pouch booked out; month: "Lisi," year after: "The Amorite wall."

sheep from the palace ... year: "Huhnuri was set on the road to the frontier," from Ushmu

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

gods

from the far side, at the disposal of Lugal-nesage;

month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

its oxen: 2, via Inim-Shara, the oxen manager; from Ushmu, under seal of Gududu;

year: "Simanum was destroyed."

Alimu;

for Lugal-itida;

for Lugal-isa;

delivery of Ur;

Their weight: 1 talent 17 2/3 mana 8 shekels.

cloth that is weighed out and weighed out

from Shesh-saga Ur-e'e has taken; Ikalla has received; month: "minesh," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

its oxen: 2, from Ushmu, under seal of Gududu;

year: "Shu-Suen is king."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance of Agu, scribe of Gasham, are here;

year: "Shu-Suen."

... from Lugal-gu'e, the oxen manager;

from Ur-gigir, the oxen manager;

from Inim-Shara, son of Da'aga, the oxen managers, are here.

after the garments, year: "Enunugal of Inanna."

for 30 less 1 days

total: 4 barig 5 ban2 barley; total: 9 gur 3 barig 2 ban2 fine bran, extra month: "Simanum was destroyed."

from the sealed house of the Emash; Ur-abzu, the shitum-priest;

received; year: "The Great Barge was fashioned."

the foundations, the messenger from the frontier;

for Shu-ili'a, the ka'usa;

Babati, the messenger from the frontier; total: 5 sila3 fine beer; total: 7 sila3 beer; total: 8 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 bundles onions; 1st day, month: "minesh," year: "Simanum was destroyed."

Halamu, from the frontier;

for Ur-Enlila;

for Baba'a; total: 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 beer; total: 1 ban2 less 1 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 fish; total: 3 bundles onions; 25th day, month: "minesh," year: "The en-priest of Eridu was installed."

regular deliveries, inspections, 14th day, foreman: Lu-Nanna;

month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

5 sar of barley per day, inspection, 20th day, field "Menkar;"

month "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Lugirsu, the plowman;

Analu, female slave, bu-lulu;

maternal-offerings, weavers, delivery of Manishdisu; from month "Harvest" to extra month "Simanum," year: "Simanum was destroyed."

to the threshing floor of Ur-Namma, from Agu;

under seal of Ur-Suen, in bala; year: "Shu-Suen is king."

Ur-Suen, son of Ur-gigir.

for 30 days

total: 2 gur barley; total: 8 gur bran, fine quality; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

foreman: Gubtemena, im-stone of Ura, foreman: Lu-Nanna;

for the house of Shudu'a; foreman: Sharanirgal; inspection of the 24th day; month: "Flight," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

total: 15 reeds, its dates: 2 barig 3 ban2 8 sila3.

for Lugal-zagesi;

total: 2 reeds, its dates: 5 ban2, Ur-Enlila;

a kind of profession

total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley beer; total: 1 ban2 fine beer; total: 3 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; 17th day, month: "Sowing," year after: "The boat of Enki was caulked."

The chariot is a .

via Ur-lugal, royal messenger; year after: "The boat of Enki was caulked."

siskur-offering via Du'udu;

from Alulu; month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

for Utumu, messenger, to the frontier;

for Nig-Baba, the ka'usa;

total: 2 wort-beer; total: 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 4 sila3 beer; total: 2 ban2 6 sila3 bread; total: 10 shekels oil; total: 10 shekels alkali-plant; total: 9 bundles onions; 15th day, month: "Dumuzi," year: "The Amorite wall was erected."

... mul

Ili-mu;

Abili;

total: 1 wort, 1 ban2 barley per gur; total: 1 ban2 6 sila3 fine beer; total: 1 ban2 8 sila3 bread;

total: 8 shekels oil, 8 shekels alkali-plant, total: 6 bundles onions, booked out; 8th day; month: "Sowing," year after: "The barge."

at the quay of Kamari;

the second site of the field Latur, from Ushmu;

under seal of Gu'ugua; year: "Simanum was destroyed."

great governor

siskur offering, ..., month: "Bricks cast in moulds."

Ur-Numushda, son of Shara-zame.

for Inim-Nanna;

for Sharrum-ili;

Puzurhaya, the messenger; total: 5 sila3 fine beer; total: 1 ban2 beer; total: 1 ban2 less 1 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 3 fish; total: 3 bundles onions; 26th day, month: "House-month-6."

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

foreman: Sharanirgal;

foreman: Lu-Nanna, the day-lighter;

inspection of work; 16th day, month: "Flight," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Basket-of-tablets: xxx xxx x

and year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

for Lukalla;

total: 2/3 mana 8 shekels silver, the price of 3 donkeys, from the chief minister Ur-Shulpa'e received; month: "Harvest,"

year following: "The stele?"

foreman: Ur-Nintu;

foreman: Lu-dingira;

inspection, 2nd day; zar3-offerings, field Endudu; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

... 6 large fish

via Lukalla;

good quality fine flour

at the threshing floor of Shulgi and Amar-Suen;

regular offerings of Shara;

regular offerings of Shulgi, Amar-Suen and Shu-Suen, for 30 less 1 days; total: 7 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, fine quality; total: 2 gur 4 barig 3 ban2 bran, regular quality; month: "Pa'u'e."

year: "Simanum was destroyed."

for Ur-Enlila;

for Utuge, shepherd;

total: 2 oxen, 2 years, delivery of Shara; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

the threshing floor of Du-Urbartab, dirt heaped, inspection performed; 8th day;

foreman: Sharanirgal; month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

from Lu-dingira, Lugal-niglagare

received; month: "Lisi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from Ushmu, via Bida, under seal of Lugal-kuzu;

year: "Simanum was destroyed."

Ili-bani, messenger, to the frontier;

for Puzrish-Utu, to the frontier;

for Lugal-ane, from the frontier; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 shekels onions; 15th day, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

x shekels of silver, wife of Lugal-itida, gardener, as their children;

field of Amar-Suen-Shara-kiag, ..., field of Ur-lugal, foreman: Lu-Nanna;

the threshing floor of the sand dug; foreman: Sharanirgal; inspection of the 20th day; month: "Flight," year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Shu-Ishkur, messenger, to the frontier;

Ur-nigar, to the frontier;

Kalamu; total: 2 wort-beer, 1 ban2 barley beer; total: 1 ban2 fine beer; total: 3 sila3 regular beer; total: 1 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil, 6 shekels alkali-plant; total: 7 fish, 7 bundles onions, 1st day;

month: "Pa'u'e," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

The deficit is the fixed amount. Sheshkalla has been paid. She is to be released from the debt.

for Ningesh-gepar; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time the temple was erected."

Ur-Ninurta, messenger;

Mash, the royal gatekeeper, booked out from Shara-zame; month: "Lisi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

oil rations carried out in the land, year: "Enunugal of Inanna was installed."

the fodder, for 1 day, 3 ban2 bran, each day, the bran, each day, 3 gur,

fodder of the calf, delivery of Shara; month: "House-month-6," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

from Ur-Shulpa'e;

Ikalla received; under seal of 1 year; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

siskur-offerings of the king, Nergal, in Garshana via Namhani, cupbearer, from Ushmu, year: "The high-priestess of Eridu was installed."

the strap of Ninsun Ikalla received.

year: "Shu-Suen is king."

the reservoir of the royal field, sand dug, inspection of the work. 6th day, foreman: Sharan-irgal.

month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

its barley: 3 barig;

its barley: 1 barig 6 sila3,

for 1 day; total, its barley: 26 gur 3 ban2, for 30 days; month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

for Abum-Amar-Suen; from Ikalla, under seal of the governor;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Basket-of-tablets: credits, xxx xxx x

governor of Umma, 30th day, are here; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

from the threshing floor of Udu-Nina-rali;

from the threshing floor of A'urim;

from the threshing floor of the oxen-pen

from the threshing floor of the wal

new field

from the field of Auda-tur;

from the threshing floor of Ninhursag to the silo of Apisal barley booked out; foreman: Shesh-saga, under seal of Gududu; year after: "Simanum was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Inim-Shara, under seal of 1 royal year, Shu-Suen being king;

Lugal-e, son of Sutur, lung surgeon.

900 sar of kishi-plant cut, per 2 30 sar per day, its labor: 420 days; 900 sar of kishi-plant cut, per 20 sar per day, its labor: 142 days;

its labor: 40 days; .

manager of oxen, Lugal-ezem, under seal of Nabasa; year: "Shu-Suen is king."

Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.

deficit: 52 gur, Lu-girizal, foreman;

total: 66 gur, its ..., the ... of the ...;

from Umma to the marsh barge punted, barge extra, for 1 day reeds reeds reeds and barge loaded, for 5 days from the marsh to Umma punted,

for 1 day, barge unloaded; foreman: Ipa'e; under seal of Agu; year after: "The barge of Enki was caulked."

Agu, scribe, son of Lugal-emahe.

420 bundles of oxen,

... of the port, 420 bundles of wool,

field of the orchard,

total: 420 bundles of carnelian; total: 96 bundles of carnelian, ..., year: "Shu-Suen."

he has taken the storage facility; in the Etena house via Ur-abba;

barge length 1 time

to Nippur, for the 2nd time;

to Nippur

3rd time.

to Nippur, for the 4th time;

to Nippur, 5th time, barge rations, barge fish and nisi rations repaid; via Sherhan, from Basaga, under seal of the governor; year: "Kimash was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

... The leather of the oxen is 1/2; the leather of the sheep is 2; the barley of the mountain is 10 shekels; its labor: 2 days; messengers, the troops, to the barge of the long-boat, went;

to be sworn, the leather of the oxen is 1/3. Its labor: 1st day, messengers to Ur-Gilgamesh went; from Akalla, the leatherworker, under seal of Dingir; year: "The boat of Enki was caulked."

Dingira, scribe, son of Luga.

at the mouth of the Amar-Suengar canal, to the ... canal ... barley transported;

at the mouth of the Amar-Suen canal, for 2 times, dead;

Its copings are new, dead.

from the royal house to the granary? of the new house, grass .

at the reservoir of Endudu, in the new station, foreman: Ur-Suen, under seal of Shara-hegal; year: "Shu-Suen is king."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

98 workdays, male laborers, under seal of Auda;

at the threshing floor of the prince's field, barley bala to Apisal;

barley booked out and granaries, reeds, foreman: Lu-Shara, under seal of Gududu; year after: "The boat of Enki was caulked."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

grass mash, male laborers, 5 bundles each,

haran plant

reed reed

reed from the oxen-pen of Kamari to be transported;

via Ur-lugal, the supervisor of Da'agi, the granary, on the royal side, ... 2 male laborer workdays, reed baskets carried;

grass rations, from the reed bed to the orchard of the sea, foreman: Lu-dingira, under seal of Ur-Shara; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

work on the bitumen, poured out.

Their weight: 2/3 sar, the barge of the mill was moored.

from Agu, under seal of Lu-bala-saga; year: "Shu-Suen is king."

Lu-balasaga, scribe, son of Ur-.

2 bur3 1 eshe3 1/2 iku field, foreman: Ur-Enunna; 2 bur3 1 eshe3 1/2 iku field, foreman: Gutar; 2 bur3 1 eshe3 field, foreman: Ur-Ninsu; 2 bur3 2 eshe3 4 1/2 iku field,

foreman: ...da; 3 bur3 2 eshe3 1 1/2 iku surface area; foreman: Lu-dingira; 1 eshe3 5 iku surface area; foreman: Lu-duga, plowman, plowman; field Gu'edina and Mushbana; year: "Simanum."

for 2 months

for 30 days, they are shitum-esh;

from month "Sowing" to month "minesh," in the house of Tummal stationed, foreman: Lu-duga, under seal of the shatam-official of Lugal-itida; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lugal-itida, oxen manager, son of Girini.

via Ushmu;

via Ur-Damu;

..., via Lugal-magure, the plowman;

via Muzu;

via Nidabbi;

... from ..., under seal of ... year: "... is king."

10 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 210 days; 420 sar, reed cut at 15 sar per day, its labor: 210 days; field Lu-...;

field Ushgida, oxen manager; Agugu, under seal of Inim-Shara; year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

under seal of Ur-Nanshe,

Libur-iduni, the steward, under seal of Shu-Mama; 420 bundles of reeds, barley rations, bought;

under seal of Ikalla, from Ayakalla Lu-ursha took; in the bala; 10th day, year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-Utu, the ploughman;

Ur-Numushda, the ploughman;

Girini-isa, the plowman;

for Sha-igina, the plowman, the plowman, the plowmen; under seal of Sheshkalla, the manager of oxen, plowed oxen, he has sworn; year after: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-niglagare, scribe, son of Dada.

its labor: 19 days;

its labor: 22 days;

field of Ninura, foreman: Abbasaga, via Ur-ama, under seal of Gu'ugua; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

stationed, Ur-Gunura, the plowman, oxen manager, Ur-Enun,

stationed;

Dead: 1 ox, old, to DN,

Ayagina, plowman, oxen manager of Ipa'e, inspection of oxen, oxen-driver of the Gu'edena, Mushbi'ana, in the village of Shulpa'e; month: "Barley brought to the harbor," year after: "The boat of Enki."

2 eshe3 1 iku field area for weaving at 1/2 iku 1/4 iku per day, threshing floor at 3 1/2 iku per day, 1 bur3 1 eshe3 3 iku field area for weaving;

3 bur3 field, harrowing, for 3 4 1/2 iku each, oxen field, 1 eshe3 field, harrowing, for 3 4 1/2 iku each,

plowman of the field Nin-nudu, oxen manager: Lugal-Ishtaran, under seal of Inim-Shara; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

420 bundles of reed, its reeds: 11 bundles each; from the assembly, from the storage facility of the Tigris canal entered, he will be sated;

received; under seal of Dadaga; year: "Kimash was destroyed."

... grain

the labor involved: field of Sharahuma;

standing water

field Muru, field Manu, and field Urgu, the quay-post of the sal-waterway stationed, foreman: Abbagina, under seal of Ur-lugal; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

1 bur3 1 eshe3 1 iku field, textiles,

for 3 5 iku surface area at 4 bur3 surface area, a plow, for 3 5 iku surface area at 1 eshe3 3 iku surface area, a plow, for 3 5 iku surface area at 5 gur per day, the ploughman;

field of Ninura, oxen manager of Agugu, under seal of Akalla; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

Basket-of-tablets: xxx

stationed at the threshing floor;

standing water

field A'uda, field Pusumu, field Ninnudu, and field GANmah;

foreman: Lu-gamu, under seal of Inim-Shara; year: "Huhnuri was destroyed."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

... 2 gur dates, shagaru-offerings, sold ... dates, mash offerings, mashshu-gigda-offerings, sold ... 1 ban2 dates, mash offerings, with Suen and with Utu, sold

from the accounts of the governor, under seal of the governor, in the bala year: "Enunugal of Inanna was installed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

oxen-driver stationed;

via Anna-hilibi;

... with the shushes;

from Ur-Dani;

from Kas Ushmu accepted; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

its weight: 22 mana; from Shesh-saga Ikalla received; Ur-e'e has weighed out;

month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Basket-of-tablets: accounts and sealed documents of conveyance of Lu-saga, foreman,

year: "Enunugal of Inanna was installed."

field of Abududu, labor of the oxen-pen, foreman: Lugal-Ishtaran,

under seal of Inim-Shara; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Inim-Shara, son of Ur-nigar.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

are here; year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Their weight: 4 2/3 mana 5 shekels wool from the mountain, ... from Shesh-saga;

Ikalla received; Ur-e'e has taken; month: "Flight," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

... apple and a pigeon entered? from Anna-hilibi.

under seal of the governor; month: "Barley at the quay," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

labor of the plowmen, from Ur-... Ur-Shulpa'e received;

year: "Shu-Suen is king."

Their weight: 38 minas.

Their weight: 3 1/3 mana, 4 shekels.

their weight: 3 1/3 mana; total: 44 2/3 mana 4 shekels copper, house of the shusuma offerings, in Apisal; month: "Dumuzi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

for ...na;

Shara

for Ninkununa;

offering with Utu

temple of Inanna?

booked out of the account of ...; month: "Festival of Shulgi."

for 8 days

for 2 days

for 3 days; total: 3 gur 2 barig 2 ban2 bran, regular offering; month: "Pa'u'e," year: "The Amorite wall was erected."

for 30 days

total: 21 gur bran, regular offerings; month: "Festival of Shulgi," year: "Simanum was destroyed."

for 210 days, its barley: 4 gur 2 barig, regular offerings at the street, via Shulgi-ramu;

year: "Simanum was destroyed."

foreman: Sharanirgal;

foreman: Lu-Nanna, the well of Urbartab, the dirt is piled up.

inspection, 27th day; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Ibbi-Suen is king."

delivery of Shara of Apisal, from Shakuge Ushmu accepted;

year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

Lu-Eridu, to the frontier;

for Shu-Suen; total: 2 wort-beer, regular quality, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 5 sila3 regular quality beer; total: 2 ban2 bread; total: 4 shekels oil; total: 4 shekels alkali-plant; total: 6 fish, 6 bundles onions; 12th day; month: "House month 6," year: "The en-priestess of Eridu."

60 bundles of reed, from Erreb did Ur-Ningubalag receive;

year: "Ur-Ningubalag was destroyed."

Nur-Ishtar, messenger, to the frontier;

from Lu-..., the frontier;

for Ur-Baba, the ka'usa; total: 2 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; ... day, month: "Flight," year after: "The boat of Enki was caulked."

House, ..., foreman: Sharanirgal;

field of the threshing floor, ..., field of Lu-dingira;

foreman: Lu-Nanna; inspection of 27th day; month: "Flight," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

great storm

chariot of 6 days

chariot of 7 days

Sakar festival day 15;

workdays,

for Emah; total: 10 sheep, grain-fed, total: 12 sheep, grass-fed, total: 7 goats, regular offerings of Shara, from Alulu; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

foreman: Lu-girizal;

foreman: Laba-suen, from the furrows he will not return; ri-ga, field Handa;

field GAN-urgu, 9th day; month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

602 bundles of reeds, yellow, field King, the young men, 20 bundles each, 602 bundles of reeds, yellow, field Endudu,

to the sheephouse reeds carried; szagal, sheep, grain-fed, foreman: Luduga; under seal of Ushmu; year: "Shu-Suen is king."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

1 eshe3 field area: ..., 2 iku field area at the disposal of Gugua;

Elulagar? ... 1 eshe3 field area: 3 barig, rations of Lugal-inim-gina, Halulu, the plowman, the long field, the field of Dagia, year after: "The Great Oval was erected."

8 bur3 surface area, field Idamu; 4 bur3 surface area, field Ki-bad; 1 bur3 surface area, field Shulpa'e; 3 bur3 1 eshe3 3 iku surface area, field Abu;

total: 16 bur3 1 eshe3 3 iku surface area, field Ku'a, from Naram-ili; 4 bur3 3 iku surface area, 6 bur3 3 iku surface area, ... field Ua;

2 bur3 field area, field Gu'edina; 3 bur3 1 eshe3 field area, field Apisal; total: 16 bur3 2 eshe3 field area, tar, with Idi-Adad; year: "The wall was erected."

oxen manager: Ur-Enuna, oxen manager: Gutar;

manager of oxen: Ur-Ninsu;

the overseer of oxen, Ipa'e, ..., oxen of the riga, under seal of Ipa'e; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

for Udura, the ploughman;

Guna, the plowman;

Lu-dingira, the ploughman;

Nimgir-hedu, the plowman;

Nusu, Dingirmu, the plowman, oxen, donkeys, and sheep and goats, the plowmen, under seal of Lugal-kuzu; year after: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-kuzu, son of Lugal-niglagare.

for 28 days, its barley: 2 gur 4 barig; fine bran; its fine bran: 5 gur; fine bran: 6 gur 1 barig; oxen, grain-fed, royal mashdarea;

for 20 days

for 8 days, the bran, its rations: 2 gur 2 barig, regular offerings of Shara, the szagal of oxen, grain-fed, via Anna-hili; month: "First fruits," year: "Eridu was installed."

its barley: 2 barig 1 ban2 6 2/3 sila3; fine bran; its barley: 1 barig, 1st day, 30th day;

total: 13 gur 3 barig 2 ban2 barley; total: 6 gur fine bran, month: "Sowing," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

month "Harvest;"

total: 44 male laborers, 1 sila3 fine beer at 3 shekels good oil, fine beer at 4 ban2 4 sila3 good oil, 2 sila3 12 shekels, the mashdares;

its good butter oil: 1/3 sila3 7 shekels oil, shunira-offerings of Shara of Apisal, via Shakuge; year: "The Amorite wall was erected."

... fish ... the king? .

... fine flour ... sila3 emmer flour ... sila3 esha flour

restitution of Shulgi of Ki'an, via Ur-Nungal, from Ur-Shulpa'e, under seal of the governor, year: "The boat of Enki was caulked."

oxen and sheep from the palace, from Lugal-itida Ushmu accepted;

year: "Shu-Suen is king."

at the bank of the Amar-Suen-Shara-kiag canal stationed;

field irrigation work performed, field Aki'urum, foreman: Ipa'e, under seal of Nimgir-ane; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Nimgir-ane, scribe, son of Inim-Shara.

received from U'ana, the plowman; Ushmu accepted; in the house of rations, Ayakalla, the governor;

via Shatakuzu, messenger; Lu-Inanna, messenger; and Lu-Nanna, the scribe; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

for Ishar-ili;

... for the frontier;

for Burmama, to the frontier;

for Shu-dingir-Enlila, to the frontier;

via Shu-Enlila; total: 2 wort, 1 ban2 barley per liter; total: 1 ban2 6 sila3 regular beer; total: 5 ban2 8 sila3 bread; total: 6 shekels oil, 6 shekels alkali-plant; total: 4 bundles onions;

booked out; 11th day, month: "First fruits," year after: "Simanum."

foreman: Lu-Nanna;

foreman: Sharanirgal, ... ..., ... of the soil,

inspection, 11th day; month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

the pawn of a dog, from Nir-idagal, the nigdab-offering of Zamu, from Ur-e'e;

year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

delivery of Shara, Ikalla, son of lukur, Ur-Lisi, the governor;

from Lugal-nir Agudu accepted; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Shu-Utu, messenger, to the frontier;

Shu-ili, messenger, to the frontier;

Puzur-Ishtar, from the frontier; total: 3 wort-beer, regular offering, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 3 ban2 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 9 fish; total: 9 bundles onions; 6th day, month: "Harvest," year after: "The barge of Enki was caulked."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, therefroms, restitutions, barge of Hirelings, Lugal-ebansa,

are here; year following: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

foreman: Lu-Nanna;

foreman: Sharanirgal, gatekeeper: Inim-ilum, the soil is piled up.

inspection, 2nd day; month: "Bricks cast in moulds," year after: "Ibbi-Suen is king."

for 8 days

for 7 days

for 14 days; total: 6 gur 2 barig 2 ban2 4 sila3 bran, regular quality, month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

labor of Lu-dingira;

labor of bala, son of ARADdam,

delivery of Gududu received; from month "Festival of Shulgi,"

at the threshing floor of the field of Manu stationed, foreman: Lugal-ukkene, under seal of Lugal-emahe, via Tugash;

year: "The en-priestess of Eridu was hired."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.