month: "House-month-6;"

month: "Lisi."

guz-za garment

4th guzza garment, from the governor, Dadaga received; year: "Urbilum was destroyed."

for the purchase of sheep for en-ship, from Amma, delivery, the deficit repaid, year: "Enunugal of Inanna."

deficit repaid, interest? of the en priestess from Shakuge ..., to Ur-e'e ... received; year: "Shashru was destroyed."

from An, Dumuzi of Umma;

the nigmusa-offering of Dumuzida;

booked out from Alulu;

month: "Dumuzi," year: "Enunugal."

for Lu-urshaga;

foreman: Sharanirgal;

foreman: Lu-Nanna;

foreman: ...an;

year: "Ibbi-Suen, the king, Simurrum destroyed."

the remainder therefrom:

under seal of 6 Kugani;

under seal of Abbagina;

under seal of Ur-Shara;

under seal of 2 Lu-Ninshubur,

under seal of 2 mana wool, total: 5 gur 3 barig 2 ban2 4 1/2 gur flour booked out; deficit: 3 gur 3 barig 2 ban2 9 2/3 gur flour; account of Lu-bala-saga; year: "The en-priestess of Eridu was hired."

from Lugal-ushur;

from the granary, under seal of Lu-sa-izu;

for the marsa deliveries; year: "Huhnuri was destroyed."

Handa, the ploughman;

Ur-Ninazu, the ploughman;

Lugal-emahe, not a slave

a kind of profession related to the oxherd

..., Lu-ebgal, Nigar-kidu, the plowman,

a kind of profession related to the scribal art

Lu-Erra, not performing; Lu-girizal, the plowman;

Dingir-mu, the plowman;

oxen, donkeys, and plowmen under seal of Lugal-emahe; year after: "The boat of Enki was caulked."

1st time.

2nd time.

Halla'a received;

total: 5 gur of barley,

the 'strength' of the temple;

month "Barley at the quay;"

from the regular offerings;

the heart of Urgi,

from Ur-e'e Ur-Shara received; year: "The wall was erected."

royal nigdab offerings

for Lugal-rausa;

via ... Ku-Ningal; year after: "Kimash was destroyed."

from Akalla;

from Lugal-Ishtaran, garment for Shara at the quay, from the governor, under seal of Ikalla, Lukalla took; copy under seal of Lukalla, year: "The silver throne of Enlil was fashioned."

delivery of Ur-Ningubalag;

delivery of Lu-Nanna, the household manager;

delivery of the en-priestess of Inanna;

delivery of Lugal-inimgina;

delivery of Lu-Nanna, son of Kugaya;

delivery of Beli-arik;

zabardab official, enforcer;

shugid offerings for the kitchen, in place of the agus service, ARADmu was enforcer; 16th day, from Nasa's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

field "Menkar";

in Zabala, from Sheshkalla

I want to go to Dada.

barley ..., from the threshing floor ... field "Me-enkar," under seal of Dadaga; year: "Huhnuri was destroyed."

the overseer: Nur-Suen;

from Ur-Shulpa'e;

female weavers, slaughtered, after inspection of Lu-dingira; year: "The en-priestess of Inanna ...."

from Angugu did Lanimu receive; year: "Simurrum and Lullubum were destroyed."

son of Ur-Ishtaran, son of Lugal-nesage

one of the reed-cutting staf

Ur-abzu, in Apisal, delivered; month: "Harvest," year: "The account was enlarged," year following.

from the port of Umma to the Lugal canal barge punted, barge extra, for 2 days barley loaded into the barge, for 3 days from the Lugal canal

to Nagsu barge punted, for 2 days to Nagsu barge bala ak and to Karra barge moored, for 2 days barge unloaded and barley bala, foreman: Sharamu, under seal of Lugal-ushur; year: "The barge of Enki was caulked."

Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.

240 bundles of reed, its bundles: 13 bundles each, for the storehouse delivery, from Ur-mes, via Ur-Zabala, under seal of Sheshkalla;

year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Ugudu.

Their weight: 16 ma-na, 12 shekels.

Their weight: 2 ma-na, 4 shekels.

Their weight: 5/6 mina 4 shekels.

the work to be done, from Dadaga the governor took; month: "Dumuzi," year after: "Kimash was destroyed."

Shulgi, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

420 less 1 workdays, ..., ..., field Shulpa'e, Nagabtum, field Egirgilu, field Melam and Apin-bazi;

from Shesh-saga, inspection of the work, via Ukkene, under seal of Da'aga; year: "Amar-Suen destroyed Urbilum."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from the bank of the Girsu canal grass gathered;

from the borderlands;

from the threshing floor .

2nd time, from the border town

barge punted, extra barge from Puzur-Ishkur, grass carried, to the house of Shara, foreman: Basa, under seal of Lu-Ninshubur; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

for 1 day, zar3 was added,

from Umma he went, and Mushbi-ana returned; foreman: Dingira, via Lugal-kuzu;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for plow oxen, from Agu, under seal of Lugal-emahe, ...;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

240 bundles of reed, its weight: 12 bundles each; 290 bundles of reed, its weight: 15 bundles each; male laborers, its weight: 4 bundles of red reed, reeds given as a gift;

foreman: Lugal-magure, under seal of Ur-Shulpa'e; year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

barley rations, sealed tablet of Egalesi.

barley rations, sealed tablet of Gududu.

textile for a red wool, under seal of Lu-dingira; year: "The orchard for evil was erected." From the governor Ur-Nungal was installed; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

from the orchard of the Eshag temple,

60 m., m., barge, 60 m.,

from the orchard of Lugalbanda, the tree of the day, delivered, to the Emash, from the governor Ur-Shulpa'e received; month: "Flight," year following: "Kimash was destroyed," year after that.

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

at the outlet of the canal of the barge stationed;

stationed at the bank of the Ashan canal, in the quay.

foreman: Basa; ..., under seal of Lugal-emahe; month: "Pa'u'e," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from the delivery of Kas, under seal of the governor;

month: "Sowing," in the field Lamah, via Igi-Shara; year: "Amar-Suen, the king, Shashrum destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

Sheshkalla, son of Nasilim.

Ur-nigar, fattener;

for Lukalla;

from Shu-Nisaba delivery; month: "Festival of Shulgi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected;"

chariot of 6 days

workdays;

for Emah; total: 10 sheep, grain-fed, total: 16 sheep, grass-fed, total: 3 goats, regular offerings of Shara, from Alulu booked out; month: "Lisi," year: "for the 2nd time," Shashurrum;

chariot of 7 days

Emah temple

workdays;

chariot of 6 days

chariot of 7 days, Shulgi;

for Amar-Suen; month: "minesh," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

deficit repaid to Ur-Utu, from Lu-Enlila, copy, under seal of Lukalla;

month: "Barley at the quay," year: "The boat of Enki was caulked."

in place of the bala of the governor of Marda, from Ur-mes, the governor of Irisagrig, delivery;

year: "The boat of Enki was caulked."

the royal gift, Nur-Shulgi, the king's son, with Sheshkalla, the general.

Lu-dingira, son of ARAD-hula, enforcer, under seal of Nuraya, under seal of Shulpa'e; month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana was installed."

new canal, reconstructed, ..., foreman: Lugal-itida, under seal of Gu'ugu'a;

year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

their weight: 13 1/2 mana 4 shekels; completed work, from Dadaga Ur-Shara weighed out;

month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

their weight: 20 minas 16 1/2 shekels; completed work, from Dadaga Ur-Shara has taken; month: "Flight."

year following: "Kimash was destroyed," year after that.

via Kas;

via Ur-Suen, the singer, to Ga'esh;

barge stationed; from the sealed document of the governor; month: "First fruits," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

its wool

at the head of the lamb, the sheep with the back weighed out;

total: 155 sheep, with fleece, booked out of the bala; month: "Barley at the quay," year: "The priest of Nanna by means of goat was chosen."

1 Ahati, 1 Eshiptum, 1 Amazimu, 1 Er, foreman of the foreman, delivery of Shara from Naua;

Dadaga accepted; year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar.

from the frontier returned, Shara of Umma, 12th month, the long-term, 6th day he will measure out;

year: "The boat of Enki was caulked."

wool for the female laborers, children, and male laborers, of the fourth year;

in Umma;

offering of Inanna of Zabalam;

to the house of Nig-lagare;

for the fuller, 12 months, its labor: 420 days, on account of Ikalla;

ba'agaar; year: "Lullubu for the 9th time was destroyed."

for 7 days

for 22 days

total: 5 gur 1 barig 4 ban2 bran, regular offering; month: "Harvest," year after: "The Amorite wall was erected."

its silver: 2/3 mana 3 1/4 shekels; deficit of the shepherds, Shu-Nisaba was bought;

from Ur-e'e; via Ur-Shulpa'e, son of Nigdupa'e; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

900? nigdag offerings from the ..., returned from the city of the house of Ushkalimmu; 900 szagal, seized, via Lu-Shara, the throne bearer;

month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

from Inim-Shara Akalla, the shepherd, accepted;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

total: 1 ban2 2 regular beer rations; total: 8 sila3 bread; total: 8 shekels oil; total: 8 shekels alkali-plant; total: 4 bundles onions, booked out; 6th day;

month: "Lisi," year: "Ibbi-Suen."

delivery of Shara of Umma;

from Na'u'a Lu-Naman accepted; year: "Enunugal of Inanna was installed."

from Ushmu, under seal of the governor;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

... ... ... ... the orchard ... ... the porters ... female weavers ... ... year: "... the oxen managers" ... ... the porters .

... Nin-dingira

Baba-danirgal, the chariot driver, received.

via Shesh-ki-lula, servant of Ba'aga, and Lugal-ushime, son of Ninana;

to month "Festival of Lisi," from Nin-dingira, via Ur-Ningeshzida, cattle manager;

... labor of hirelings, field Irul, under seal of Lu-Uru, oxen manager; its barley: 10 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3, labor of hirelings, to the field;

since the female weavers for barley received, Kulumu, my beloved son, received; via Ur-Igalim, foreman of weavers;

at the ki'anag, mother of Nin-dingira;

... ... booked out, at the quay of the mother of Nin-dingira,

its barley: 2 gur 3 barig; the plowmen;

Ur-Ishkur, brother of Ayakalla.

its barley: 54 gur 1 barig 4 ban2, the oxen-men;

for Gabus, Ur-..., son of Lugal-..., not seized;

for Ayakalla;

... governor .

x gur, under seal of Ikshur, man of Ki'anag;

from the field of the wall of Irina;

under seal of Abilum, lung surgeon;

under seal of Duga, a man of lungs ... of Nin-dingira, ... gur ... of Nin-dingira,

... ... from the szagu-house?, son of Ur-dun, the gudu4-priest, its barley: 169 gur 4 barig 4 ban2 6 sila3, under seal of Ur-Lamma, foreman of the mill, ..., regular offerings at the ki'anag-vessel of Nin-dingira, ... son of ... ..., ... of Nin-dingira,

... gur 2 barig 3 ban2 less 1 sila3 ... oxen,

gur ... donkey ... ... young man

... ... to the temple of Gatumdu

... their children .

... Lugal-amaru, son of Ur-duga, the man who the nagabtum-offerings, ... 1 barig 4 ban2: Lugal-sage;

son of Lugal-ezem

son of Lu-Gatumdu, ...; 1 barig 4 ban2 Urgu, ...; Lu-ushgina, son of Lu-Nanshe;

son of Ur-iti-.

their sons;

..., 1 gur 4 ban2 Lugal-shesh,

..., 1 gur 4 ban2 Urmes, son of Enlilda,

son of Ur-Shulpa'e

son of Ur-nig

... Nin-... ...-zida ... Ur-Baba ... Ur-gigir ... .

its silver: 1/3 shekel; Ur-Numushda;

its silver: 1/3 shekel 1/2 shekel; Nammah, house of Uruk;

its silver: 1/3 shekel 6 shekels; Ur-nigar;

its silver: 1/3 shekel 4 shekels; Ur-saga, house of Gatumdu;

its silver: Dada, house of Inanna; total: 8 oxen, total: 9 donkeys, oxen, its silver: 1 1/2 mana, 5 shekels, oxen, sold for silver.

the chief household administrator, the priests, in Girsu;

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Nanna-kuzu, the messenger from Susa, built this.

Mamaksh, the messenger to Susa, built this.

from Urua duni;

Ka'amu, the messenger to Susa, built it.

from Sabum Duni;

to Buka, the messenger, to Amashah he dedicated it. Month: "Festival of Shulgi."

foreman: Biduga;

foreman: Luda;

foreman: Ur-Enlila;

inspection performed, and the ... of the field of Sharahum, 6th day, month: "Bricks cast in moulds," year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

3rd day.

Pilanum, chief steward, in the House of the Great Oval, before the quay, went; month: "Barley carried,"

... sila of fine flour

Shu-Utu, the messenger;

Elam, the ragaba-priests of Si'u, via Shu-Utu, from the messengers of Si'u, he built.

month: "Barley brought in;"

... Duganizi; month: "Barley carried," foreman: Urshugalama;

dog

for Shu-Ishkur;

..., governor; month: "Festival of Dumuzi."

x sila3 beer, 2 sila3 bread,

to the campaign: Nur-Sîn, man with weapons; x sila3 beer; 2 sila3 bread; x gur oil;

for the city;

to the campaign of Angashani, the man with the weapon of Sabum, they will build. Extra month: "Harvest."

scribe of small children

booked out; 27th day, month: "Mound-lifting."

barley rations of Lu-Shara, from Ayakalla received;

year following: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

from the depot of the field of Abal; barley from the place of departure, from the shepherds, from Ayakalla;

Lu-Urima received; via Ubar-ea; month: "Festival of An," year: "Ibbi-Suen is king."

from Dutiri did Lugal-emahe receive; month: "ubi feast," year after: "The wall of the land was erected."

Lugal-emahe, cupbearer;

foreman: Abbakalla;

total: 3 gur 4 barig

... royal beer

Iddin-Adda, man of Naram-ili.

under seal of the governor, Lamma-dide, responsible official; booked out; month: "Barley carried;"

foreman: Abbakala;

total: 35 gur 2 barig 1 ban2 4 sila3 barley of An-egara, the work-troops received; overseer: Lugal-kuzu; month: "Dumuzi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

delivery;

he took the fattener;

a kind of profession

total: 240 stationed, total: 10 booked outs, total: 20 ri'uga; total, deficit of Lu-Inanna in Guabba; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

delivery;

lamb with a limp

lamb

for the ri'ga; total: 184, total: 7 booked out; total: 126 booked out; total: lambs of Ur-Pabilsag, in ... year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

... sila3 martu bread for a woman

they are shu-gig-priests;

Lugal-ezem, responsible official, booked out; 25th day, month: "Festival-of-...;"

foreman: Abbakala;

foreman: Ur-Ashar;

foreman: A'ili;

foreman: Ur-Dumuzida;

foreman: Ur-Geshtinanka;

foreman: Ur-Ishtaran; total: 37 suckling ewes, with wool rations; total: 16 suckling ewes, with wool rations; overseer: Lugal-kuzu; month: "Festival of Shulgi," year: "The Great Oval was erected." ... Shu-Suen;

Their weight: 50 5/6 mana, wool from the mountain, for the kiln-worker.

Their weight: 22 1/3 mana, wool of a mug;

from the god ..., the third guzza garment, its length is 10 2/3 mana wool from the mountains, the kiln-worker's tool. ..., the fourth guzza garment, its length is x mana wool from the whole guzza garment, its length is 47 2/3 mana wool from the mountains, the kiln-worker's tool. ..., the u garment, its length is x 3 mana wool from the reed-cutting.

... mug textiles, its weight: x minas. From Ur-Nintu. ... nig2-lam textiles, 4th grade; ... 1 guzza textile, 3rd grade; its weight: 10 1/2 minas 5 shekels wool of the mountain, a kiln-fired kiln-fired.

Their weight: 29 5/6 mana, wool from the mountain, .

Their weight: 18 minas of mountain wool, szu-pesh-a quality.

their weight: 19 minas; from Dadaga's account, garments, weight checked; month: "Flight," year after: "Urbilum was destroyed."

he took. At that time, in the orchard of the Kisurra,

received; via Ur-Ningirsu, son of Lu-Nanshe, booked out; month: "GANmash," year after: "Shu-Suen is king."

x donkeys, 2 ... donkeys, x stallions, via Lu-Lagash, son of Sidu, fattener;

via Ahua, son of Enzara;

via Dudu, the donkeys, with weapons, captured; x

via Ahua, son of Enzara;

via Dudu;

donated by Girsu, from Lu-balasaga, the scribe of the donated property;

... 3 donkeys, ..., Kinunir, Nigin,

...;

1st time,

2nd time.

in Kinunir, Nigin,

... milk

115 workdays, male laborers stationed, field Kamari, foreman: Ayakalla;

under seal of Lu-Shara, son of Ur-gigir; year: "The Amorite wall was erected."

Lu-Shara, scribe, son of Ur-gigir.

its labor: 12 days; from the marsa barge destroyed; under seal of Akalla; year: "Nanna of Karzida for the 2nd time the house was erected."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley, abandoned, rams fed to the calf. From Nalu did Ur-saga, the herdsman of oxen,

received; in Ur; month: "Festival of An," year after: "The wall of the land was erected."

from Adu, under seal of Gursan; month: "House-month-6," 25th day;

year: "Huhnuri was destroyed."

Gursan, cook, son of Dulibi.

from the earth, from Lu-dingira did Lu-gula, son of Lu-dumu, receive;

via Ur-gepar, son of Lugal-nesage; Ur-Enlila was enforcer; year: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Lu-Nanna, messenger, to the frontier;

for Shu-Mamitum, to the frontier;

from Shu-Nisaba? to the frontier; total: 2 jugs of common wort, 1 ban2 barley per jug; total: 5 sila3 fine beer; total: 8 sila3 beer; total: 2 ban2 3 ninda; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 bundles onions; 8th day; month: "First fruits," year: "Ibbi-Suen is king."

male laborers: 7 1/2 shekels each;

under seal of Lukalla;

from Lugal-kuzu, foreman, against Ur-e'e he set up; year: "Kimash was destroyed."

from Sheshkalla, under seal of Lukalla;

in bala; year: "The house of Puzrish-Dagan."

Ur-Lisi, governor of Umma: Lukalla, scribe, is your servant.

420 1/3 male laborer workdays, its barley: 45 gur 4 barig, foreman: Lugal-emahe; 420 1/3 male laborer workdays, foreman: Ipa'e;

147 workdays, foreman: Lugal-ukkene; 420 ... workdays, foreman: Lugal-nesage; year: "The en-priestess of Inanna."

labor of hirelings

420 bundles of reed, ..., its net: 12 bundles each; 420 bundles of reed, ..., its net: 13 bundles each; from Nigar-kidu's account Atu received;

month: "Pa'u'e," year after: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

the price of copper from Shara-mutum ... ... from the threshing floor

delivery of Lukalla; received; month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

... barley bala and grain heaps .

at the threshing floor Dugubtemena stationed; month: "minesh," year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

to the oxen-pen, from month "minesh," the 6th day passed,

from Ayakalla Ipa'e accepted; year following: "The Amorite wall was erected."

Lu-banda, son of Ipa'e, oxen manager of Shara.

from the field of Manu to Ur barley of the barge weighed out; foreman: Lugal-niglagare;

under seal of Akalla; year: "Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Shesh-saga Ikalla

received; year following: "Kimash was destroyed."

from Ur-Dumuzida, the merchant;

Dadaga received; year after: "Kimash was destroyed."

bought sheep

from Lugal-nesage, Sheshkalla, son of Da'a, accepted; under seal of Ur-e'e; month: "Barley at the quay," year: "Shashru was destroyed."

from the grain-fed grain of Apisal, barley rations of Ur-Shara, the chief accountant of Ur, Lanimu received;

via Lu-saga, scout; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

from Kugani

received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

Kugani, scribe, son of Aguba.

26th day; x sila3 fine beer; x sila3 regular beer;

27th day; from Allib, under seal of the governor; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

from Ur-Emash, under seal of Lukalla;

year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its labor: 32 workdays; Kianag;

its labor: 142 workdays;

its labor: 28 1/2 days;

its labor: 420 days; x 3 1/2 workdays, labor of flour, account of Lugal-inimgina, at Dadaga's place, inspections, sealed tablet of Lugal-inimgina, year after: "Kimash was destroyed."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

from Lugal-ezem, Lanimu;

received; year: "Kimash was destroyed."

Lu-Zabala, cowherd;

house of Shara

for the house of Ninura; total: 2 ban2 1 1/2 shekels butter oil for the barge; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

delivery of Shara;

from Naua Ur-Nisaba accepted; year: "The priest of Nanna by goat was found."

from the governor Shesh-saga received; month: "House-month-6," year: "Amar-Suen is king."

from Abbasaga Shulgi-irimu

accepted; 26th day, month: "Festival of Mekigal," year: "Amar-Suen is king."

slaughtered, 22nd day;

from Zubaga Shulgi-irimu received; month: "Gazelle-feast," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

... he has taken the ... of the namgala-priestess. Month: "Dumuzida."

slaughtered,

3rd day, from Nalu Ur-nigar received; month: "ubi feast," year after: "Kimash and Hurti were destroyed."

slaughtered, the 1st day, from Nalu

Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year following: "Urbilum was destroyed."

delivery of the king; from Nasa Lugal-hamati

accepted; month: "Grand Festival," year: "Kimash and Hurti were destroyed;"

for the regular offerings to Inanna; from Shu-Mama Ur-Baba, the household manager;

accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed;"

27th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Piglet-feast," year: "The priest of Nanna was installed;"

from Abbasaga Shulgi-ayamu

accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

16th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

chariot of 6 days

chariot of 7 days

Shulgi

Amar-Suen booked out from Alulu; month: "Harvest."

year following: "Enunugal."

slaughtered, 27th day, in Tummal, with En-dingirmu;

Ur-nigar received; month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed," year after that.

shu-gid vessel

slaughtered?,

to the kitchen, the 2nd day; from Inta'e'a's account booked out; month: "Great festival," year: "The priest of Nanna was installed;"

25th day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

to the kitchen, to the messengers, ARADmu was enforcer;

month: "Flight for 30 days," in Uruk; month: "Festival of Ninazu," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

2 months, from Imid-ilum Abilli accepted;

from month "Festival of Shulgi" to month "Shu-esha," year after: "Puzrish-Dagan was erected;"

9th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana was installed;"

he has sworn by the name of the king.

booked out; Abilatum; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed;"

from Lu-dingira Ur-nigar received; month: "Piglet feast," year: "Amar-Suen, the king, the throne of Enlil fashioned."

30th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

22nd day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

142 sheep,

for the uzga-house; Ur-Baba was enforcer;

shugid offerings for the kitchen, 11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

namrak-offering of Shurudhum;

from Abillasha, via Ur-nigar, the superintendent; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

115 ... sheep,

total: 73 ...

... sheep, shugid; 420 ewes,

sheep of Sumer, ..., 91 from Zabar-dab, delivery; month: "shu'esha," year: "Kimash was destroyed."

to the field Nasa accepted; via En-dingirmu; month: "fourth day,"

booked out from Lu-dingira; month: "Ubi feast," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

total: 5 sila3 fine flour; total: 1 ban2 5 fine fine flour; total: 5 ban2 flour, 14th day; month: "Harvest."

regular offering of grain-fed sheep, from Ur-nigar, Ur-Ishtaran

received; month: "minesh," year: "Simurrum was destroyed."

from Sheshkalla A'abba received;

month: "Dumuzida," year: "Harshi was destroyed;"

Ur-Nintu, foreman of weavers;

from silver, bought, from the palace,

its silver is to be returned.

from the threshing floor Enlil-libidu

received from Enlil-libidu;

silver and gold, from Kas;

from Lu-duga;

from Lukalla silver and gold delivery; month: "Dumuzi."

year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge fashioned."

booked out of Ur, from Dingira, Lanimu

received; year: "Kimash was destroyed."

Zamu, the enforcer;

Lugal-sila, responsible official;

Ur-Gibil ..., its barley: 2 gur ... barley;

via Sukkalmah;

for Enlil;

For Ninlil, the goat of Lub, the cowherd,

Nanshe-GIRgal was enforcer; month: "28th day passed;" total: 8 sheep, barley-fed, 2 goats, barley-fed, booked out from Nalu; month: "Big-festival," year: "Shulgi the king erected Urbilum, Lulubu, Simurrum and Karhar;" its head was smashed.

from the gap of the furrow he sowed a field, a manu-tree; foreman: Ur-Nintu, under seal of Gu'ugu'a;

via Sheshkalla, the plowman, and Ur-Urbartab; year: "The Amorite wall was erected."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

for 55 days, the labor of the laborers stationed, field Kamari;

foreman: Lu-saga, under seal of the office of administrator of Ur-gigir, chief household administrator; year: "Shashrum was destroyed."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

from month "First-fruits" to month "Minesh," watch, life, foreman: Lugal-ukkene;

under seal of Lu-dingira; year: "Enmahgalana was installed."

Lu-dingira, scribe, son of Kusaga.

the labor of the high quality linen garment

against the god he set it. Year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

its labor: 188 workdays; water booked out, on the Tigris stationed; foreman: Ipa'e;

under seal of the office of shatam-official of Lu-dingira; year: "Shu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected."

Lu-dingira, scribe, son of Habaluge.

for the kitchen, in lieu of their service, ARADmu .

month: "Flight," 3rd day passed; from Ur-kununa's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

210 bundles of reed, its length 6 bundles each; 210 bundles of reed, its length 5 bundles each;

foreman: Lugal-emahe;

under seal of Gududu; year: "The priest of Inanna was installed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for Ur-nigar;

... for Erreb, his brother, ... for the kurizu-vessel; ... 2 barig, Ur-Dumuzi; ... ..., the oxen;

Ur-..., manager of oxen,

... ..., month: "Festival of Mekigal;"

barge punted and reeds loaded, for 13 days, from the granary of the king to Nippur barge punted, barge unloaded, extra;

for 1 day, barge carried; foreman: Ayakalla, under seal of Lukalla; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Stele erected."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

a kind of fattened sheep

from Ginamu;

for Shaninga;

... bought; delivery; month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

2 jugs, 3 ban2 5 large jugs,