in the delivery of Niridagal;

in the delivery of the namrak oxen of the Amorite land, en-priestess of Inanna, Ilallum was enforcer;

for the uzga-house, Ur-Baba was enforcer; 18th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Harvest," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

1 eshe3 3 iku field area for harrowing, at 5 iku per hectare, 1 eshe3 2 iku field area for garments;

field of Shara-hegal;

manager of oxen, Agua, under seal of Ur-shuzianka; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Shuzianka, scribe, son of Lugal-itida.

therefrom:

under seal of Lugal-gu'e;

under seal of Shara-bazige, deficit: 4 barig barley;

account of Abbagina; year: "Enmahgalana was installed."

from Abbasaga Nanna-zishagal, governor of Girsu;

accepted; month: "Ubi feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

delivery of the king, from Abbasaga

Sheshzimu, sanga priest of Ningubalag, accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

for the sheep-pen, field of Lamah; reeds carried, foreman: Lugal-emahe, under seal of Namshatam;

Lugal-emahe month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

Amur-ilum, messenger; Libanuk-shabash, governor of Marhashi; via Lugal-inim-gina, the messenger;

ARADmu was enforcer; month: "27th day passed," booked out from Ahu-wer; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned."

... in Nagabtum, 20th day;

Shulgi-ayamu accepted; month: "Gazelle feast," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

for Madagaash, via Lugal-itida;

from Akalla, the leatherworker, under seal of Ur-Shulpa'e; year: "Enmahgalana was installed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

from the orchard

from the marsa;

from the storage facility;

via Lugal-niglagare, Lukalla received; year: "Enmahgalana was installed."

147 1/2 sar, hoed at 5 sar per day, its labor: 420 less 1/2 days;

its labor: 12 1/2 days;

its labor: 9 1/2 days; labor of hirelings;

900 sar, under seal of Ku'a, 10 sar each, its labor: 240 days; labor of the oxen manager, field work, in the field Lugal-kiri6 and in the field Shara-hegal, oxen manager, Lugal-Ishtaran, under seal of Ur-Shuzian; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Shuzianka, scribe, son of Lugal-itida.

20th day, from Abbasaga Lu-dingira

accepted; year: "Ubi-oxen," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

for the eshesh-festival of the house of the 15th day, from Lu-saga, Enlila the fattener;

accepted; year: "Enmahgalana was installed."

For Enlil, son of Ikalla, shepherd of grain-fed oxen.

19th day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

4th day, from Abbasaga Nalu accepted;

month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

10th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

at the reservoir of the urum-tree;

Aya-zimu, Lu-Sukkalkam, from the storehouse, from Dada, year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

its barley: 1 barig; Lu-Shara, the plowman;

Ur-Baba, the ploughman;

... Shulpa'e;

in the ? ? ? ? of Amar-engara, from Egalesi Gutar received; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Dadaga, son of Ur-Shulpa'e, wife of Gutarla, son of Lugal-itida.

from Umma to the quay flour carried, for 8 days to Nippur barge punted, for 4 days barge unloaded, and flour carried, for 4 days barge returned,

foreman: Lugal-mumag, under seal of Lu-dingira; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Lu-dingira, scribe, son of A-anduru.

7th day, from Abbasaga En-dingirmu

accepted; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

23rd day, deficit; from Abbasaga Beli-azu

accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

bull

27th day, from Abbasaga

Inta'ea accepted; month: "Great-festival," second half, year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

father of the plowman, from Ur-gigir, the oxen manager;

after inspection delivery, copies, under seal of Lukalla; year: "Enmahgalana was installed."

the royal gift: Lu-Suen, physician, under seal of Sharakam, son of Inim-Shara;

Nimgir-hedu, under seal of Akalla, the superintendent;

... milk

under seal of ARAD, chief of the granary;

total: 36 gur barley, from the regular offerings, from the great storage facility, field Lamah; via Lugina and Shara-bazige; extra month: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

from Ur-silaluh Dadumu received;

extra month: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Dadumu, oxen manager, son of Lugal-irina.

19th day, from Abbasaga Intaea accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

via Ur-nigar, cattle manager;

via Ahuni, cattle manager;

via Iphur, cattle manager;

for the year: "She was an ashgar woman."

via Shu-Ea, cattle manager; from Abbasaga Shu-Erra accepted; month: "Festival of An," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

147 sheep,

a type of tree, its thorns are 3 in number,

for the regular offerings to Shara; from Ur-Shara, under seal of Alulu; month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Halulu, scribe, son of Duga.

at the palace of Nippur stationed, via Itua, the chariot driver;

12th day, from Abbasaga Nalu accepted; month: "Akitu," year: "The priest of Nanna was installed;"

from Lu-girizal Ur-Dumuzida accepted;

under seal of Lukalla; from month "Lisi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

fodder for new donkeys, from ARAD, under seal of 1st tablet.

under seal of Igi-Shara; year: "Enmahgalana was installed."

Before Shara, servant of Shara.

the threshing floor, the shu-urra and the threshing floor, the field Lamah;

and the field of Shara, foreman: Lugal-emahe, under seal of Lugal-emahe, chief household administrator; year: "Enmahgalana was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from Ur-Shara Ur-Enuna received; under seal of Gugua;

month: "Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna."

Gugu'a, ..., son of Lugal-ezem.

under seal of Shara-zame;

under seal of Lu-bala-saga,

under seal of Lugal-emahe,

mushu-flower

total: 32 gur 2 barig barley, from the new mill, month: "Barley at the quay," year after: "The chair of Enlil was fashioned;"

at the quay of Kigama, foreman: Lugal-magure, under seal of Akalla, the superintendent;

month: "Harvest," year after: "Enmahgalana of Nanna was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

regular offerings, messengers, under seal of Urmes;

from the regular offerings;

from the great threshing floor, field Lamah; via Lugina and Shara-bazige; month: "Harvest," year after: "Enmahgalana was installed."

an interest rate of .

in bala; year: "The en-priestess of Inanna was hired."

Biduga, scribe, son of La'asa.

grass mash rations, canal dike, hand plow, foreman: Ur-Enlila, under seal of Akalla;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Enmahgalana of Nanna was installed;"

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

dog eater, via En-dingirmu, under seal of Puzur-ili;

from Nur-Suen booked out; from month "Gazelle-feast" to month "Harvest," 12th month, year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

labor of the day, regular offering of Shara,

month: "Sowing," year: "Enunugal of Inanna was installed."

for 15 days

for 3 days

for 9 days

for 3 days

its barley: 6 gur 3 barig 5 ban2 2 sila3, regular offerings of Shara, regular offerings of Shulgi and regular offerings of Amar-Suen, under seal of the governor; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."

for Abbasa;

total: 3 gur 1 barig 4 ban2 5 sila3 barley, from the new mill, from ARAD, under seal of Lu-girizal; month: "Harvest," year: "En-unugal of Inanna was installed."

Lu-girizal, scribe, son of Dadumu.

barley threshed, field oxen, foreman: Ipa'e, field of grapes, depot, field of Ishum, via Ur-esh;

and Ur-Lamma; month: "First fruits," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

for Marsa, from Agu, under seal of Lu-sa-izu;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lu-sa-izu, scribe, son of Akalla.

from the mouth of An-NE-pada and from the quay of Patibira, the barge carrying the bala, foreman: Lugal-magure;

under seal of the assembly; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

2 bur3 field, field Pu'ana; 1 bur3 field, field Anzagar; 2 eshe3 field, field Ninshugigi; 5 bur3 2 eshe3 field, field Hibara; 9 bur3 1 eshe3 field, therefrom: 2 bur3 field, Iddin-Erra; 2 bur3 field, Ur-Baba, scribe, son of Ili; 1 bur3 field, Du-ili; 1 bur3 field, Ur-Baba, son of ...; 1 bur3 field, Lugal-ezem; 1 eshe3 3 iku field, Lu-shalim; 2 eshe3 field, Nur-ili;

1 eshe3 field of Ur-pu-muna; 9 bur3 field of the szuku-men; 1 eshe3 field of Ibtakbi field of Shuruppak; month: "Ubi feast," year: "En-unugal of Inanna was installed."

flour coated with bitumen

for the large meal, in the great threshing floor;

under seal of Lu-girizal, in the bala; month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal."

Lu-girizal, scribe, son of Dadumu.

reed baskets, from Alulu, under seal of Lukalla;

month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

its barley: 2 gur 4 ban2 8 sila3, foreman: Lu-duga;

its barley: 2 gur 2 barig; foreman: Abba;

its barley: 1 gur 4 barig 3 ban2 6 sila3, foreman: Nibul;

its barley: 2 gur 4 ban2 8 sila3,

foreman: You are my name.

its barley: 1 gur 2 barig 1 ban2 2 sila3, foreman: Magure;

its barley: 2 gur 3 barig 4 ban2 8 sila3, foreman: Lugal-magure, son of Gudu, Shara of Umma;

its barley: 2 gur 2 barig; foreman: Nimgir-Dide, son of Gudu,

leather strap for a kesh ritual for the general

from the bank of the river ... month: "minesh," year: "Enunugal of An was installed."

regular offerings of the house; from Sheshkalla, new barley, from the place of Gagade, delivery;

the house on the bank of the canal of the mouth he enlarged; via Lugal-kuzu; month: "minesh," year: "Enunugal of An and Inanna was installed."

canal of the royal canal, foreman: Lugal-Ishtaran;

under seal of Akalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

in the 'spread' of the man of Madaga, under seal of ARAD, from Abbagina Lugina

accepted; year: "Enunugal of Inanna was installed."

1st day, for 30 days; total, its barley: 14 gur 2 barig 2 ban2,

total, its fine bran, 5 gur, fodder of grain-fed sheep, fine bran, via Anna-hili; month: "Flight," year: "Enunugal of Inanna was installed."

month "minesh;"

year: "Enunugal of Inanna was installed."

147 workdays, male laborers, threshed, piled up, with the urra and the kisu stationed,

foreman: Lugal-emah, under seal of Lugal-emah; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

to Nippur, the goods of the barge delivered;

foreman: Ur-Nintu, under seal of Lu-Ninshubur; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

from Halulu, Lugal-emahe;

received; month: "minesh," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

from the storage facility of Gubtemena, from ARAD;

under seal of Nabasa, the shitum; month: "Pa'u'e," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Nabasa, son of Lugal-nesage.

for the rations of the beer-barge stationed; for 5 days the barge of Madaga, the long-boat for 6 days the barge of the kiln-bricks

to Umma barge punted and empty barge for 5 days poured, to his house poured; for 3 days, beer rations stationed; for 5 days from Endudu to Nagsu ..., long barge empty, foreman: Lugal-..., under seal of Abbagina; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

regular offerings of Enki from Gu'edina, from ARAD;

under seal of Ur-nigar; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Ur-nigar, gudu priest of Enki.

Alulu, regular offerings, established.

extra, festival of Shulgi;

regular offerings of Ninegal, from ARAD, under seal of Ur-Shara, brewer; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Shara, son of Alulu.

he sat in the street, he deposited the account.

for Nanshe, inda-sig7; month: "Ubi-feast," 15th day passed; year: "Enunugal of Inanna was installed;" year: "The king said to the akitu festival: "Galah was installed."

from Abtumma, from Agu, under seal of Adu;

month: "Lisi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Kulli, scribe, son of Ur-kiagmu.

great storm

chariot of 6 days

chariot of 7 days

the sakar festival day 15; total: 4 sheep, grain-fed, total: 3 sheep, grass-fed, regular offerings of Shulgi, from Inim-Shara booked out; month: "Barley at the quay," year: "En-unugal of Inanna was installed;"

at 4 sar per day, at the disposal of Lugal-emahe, to be delivered; foreman: Ur-saga, before Kisu;

field Kamari, under seal of Sheshkalla; month: "Sowing," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lugal-niglagare, scribe, son of Dada.

5 sar of hoeing at the rate of the sar per day,

plant of the hirinna plant that is grown

field Muru-gan, Umma, foreman: Lugal-magure, under seal of Akalla; year: "En-unugal of Inanna was installed."

Akalla, scribe, son of Lugal-emahe.

foreman: Basa, under seal of Dagi, cattle manager;

year: "Enunugal was installed."

Da'agi, scribe.

regular offerings of Inanna, from the granary, under seal of Aninga;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

from Aninga, lung-spreader of Inanna;

stationed at the quay of Kigama, foreman: Lugal-nesage;

under seal of Lugal-emahe; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

he weighed the flour, he weighed the flour, he weighed the flour, he deposited it there. The bread for the geshash offering he cut, the flour, he weighed out, its one-half shekel.

via Ur-Suen, foreman of ..., booked out; year: "Enunugal of Inanna was installed."

House of the Temple of the God

from the bank of the river, regular offerings of the storehouse, from ARAD, under seal of Lugal-mazu;

month "First fruits," year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed;"

Lugal-meszu, son of Girini.

from the field Lamah to Mushbi-ana oxen brought, foreman: Ur-abba;

under seal of Lugal-kuzu; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

foreman: Basa, under seal of the office of chief accountant of Lu-Enlila;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Ur-lugal, scribe, son of Da'agi.

from the threshing floor of Amar-Suen-Shara-kiag to Kamari, the barge being lost;

barley for the kisu bala;

barley rations, bala, and barley rations completed;

..., foreman: Lu-saga; year: "Enunugal was installed," via Lu-Enlila, son of Da'agi.

from Anna-hilibi, under seal of Lukalla;

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

harvested, with the father stationed, the oxen attendant; Ur-lugal, the plowman, field Ninura, re-ed-ploughed, in the field Lamah, barley rations, barley rations, ...; from month "Harvest,"

barge punted, via Sheshkalla, from month "Sowing,"

for the month Lisi, foreman: Lu-girizal, under seal of Akalla, the superintendent; year: "Enunugal of An was installed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from the new mill, regular offerings of Shulgi, from ARAD;

under seal of Ur-lugal, son of Alla; month: "Dumuzi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

from the field Ishum, from ARAD, under seal of Lu-izu, gudu-officiant; month: "Dumuzi."

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lu-izu, son of Ur-ama.

oxen manager, oxen manager, inspections, 10th day, at the threshing floor of the sisa canal stationed;

foreman: Lu-Ishtaran, under seal of Lu-Shara; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lu-Shara, scribe, son of Iri-barre.

its sheep: 92, from Anna-hilibi;

its sheep: 203 3 barig; the lamb: 6;

from Alulu did Lukalla receive; month: "Sowing," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

for the rations of the barge, beer rations of the barge, for 5 days barge of Madaga, long, for 6 days barge of the kesh, from the threshing floor of Nin-ilduma to Umma barge extra, and Umma ... for 5 days, Etena .

for 3 days and 5 days, Endudu ... to Shuku and Umma, foreman: Lugal-magure, under seal of Abbagina; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

barge bound, for 14 days, ... barge extra, for 3 days barge unloaded;

from the mouth of the river to the house of the foreman: Lugal-mumag, under seal of the assembly; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

420 bundles of reed, the total: 10 bundles each;

its gu-nigin-measure: 14 bundles each, reeds ..., Endudu and gaga;

storehouse of Abba, entered; under seal of Adu, foreman: Ur-Shulpa'e; year: "Enunugal."

Adu, scribe, son of Luga.

from month "Harvest" to month "Sowing," for 20 days,

foreman: Lugal-emahe, under seal of Lukalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

they are sagdub-priests;

total: 41 female laborers, 4 ban2 flour, 2 ban2 beer each; total: 8 daughters, 2 ban2 flour, 1 ban2 beer each; total: 2 sons, 2 ban2 flour, 1 ban2 beer each; its flour: 5 gur 4 barig 2 ban2, its beer: 2 gur 4 barig 4 ban2, its barley: rations; month: "Dal," year: "En-unugal of Inanna was installed."

1st time.

3rd time.

to the barley rations, from the barge, ..., Lugal-kuzu, the messenger; month: "Barley at the quay," year after: "Enmahgalana was installed."

... manu-wood ... 4 1/2 bundles each ... 4 bundles each ... manu-wood 15 bundles each

from Ur-silaluh;

under seal of Ur-Nanshe, year: "Ur-Ninsaza."

from Ur-Shulpa'e;

from Ur-e'e;

from Adumu;

from Ur-Suen;

from Lu-dingira;

from the mill of the governor;

from Lu-turtur;

During the bala, the debits of the reeds of Endudu were deposited in the place of the reeds.

from the storage facility of the governor of Girsu;

extra: the storehouse, via Gududu, under seal of Ur-Numushda; 420 bundles of mutton at 25 bundles each;

delivery of the mash temple; under seal of Ur-Shulpa'e;

900 bundles of reed, year: "Enmahgalana;" 900 bundles of reed, year: "Enunugal, under seal of Agu, from Lukalla, to be brought to me," Ur-Nungal was seized;

sheep for the aktum offering, Shu-gi, from Turam-ili;

via Utu-GIRgal; month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Shulgi, strong man, king of Ur,

Utu-girgal, scribe, shatam, is your servant.

he shall measure the ... of the ... plant for a bread offering.

foreman: Lugal-magure, under seal of Dadaga; year: "Enunugalana was installed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

24th day, from Abbasaga Ahu-wer

accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

for Lugal-ushur;

month: "Pa'u'e," year: "Enunugal of Inanna was installed."

6th day, from Abbasaga

Turam-Dagan accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

21st day, from Abbasaga Nalu accepted;

month: "Akitu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

9th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Ibni-Adad, scout, manager: Ili-mazu.

son of Ur-mes

foreman: Abu-ni, Lu-dingira, son of ARAD-hula, enforcer; from ARAD, under seal of the governor, royal gift; year: "Enunugal."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

barge keshra, from the storehouse to the threshing floor, grass threshed and grass moored, for 13 days at Garshana to E-tena barge punted, for 1 day at barge unloaded, for 3 days at the storehouse barge returned,

its labor: 420 days; from Ur-Shara, under seal of the shatam-official of Ur-Numushda; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Numushda, scribe, son of Lugal-gu'e.

delivery of Baban-shen, the mastur, cupbearer, was enforcer;

23rd day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of An," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

house of Shellush-Dagan, 8th day, delivery, requisition of Abbasaga;

accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

bull

from Alulu, siskur-offering via Du'udu;

month: "Festival of Shulgi," year: "Enunugal of Inanna."

to the mash-house delivered; from Ur-Shara, under seal of Ur-Shulpa'e;

month: "Sowing," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

1st day, from Abbasaga Intaea

accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

60 talents of reed, from the sheep house, from Lu-Namanka to the sea;

Nig-lagare received; under seal of 1st year; 2 years, year: "Enunugal of Inanna" and year: "Shashru was destroyed."

Nig-lagare, scribe, son of Lugal-gaba, chief household administrator.

from the governor of the bala;

to the house of Nanna, booked out of the night.

... cow ... in the temple of ..., 16th day, month: "Gazelle-feast," year after: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Urbilum was destroyed."

year: "The chair of Enlil was fashioned."

year: "Shashru was destroyed."

total: 10 oxen; total: 420 sheep slaughtered; Agala ... ... ... will be repaid.

reed-bearing, from Kugani, under seal of Lukalla;

month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

fodder for donkeys, offering, from the field Lamah; from ARAD Ur-Guga received;

month: "Lisi," year: "Shashrum was destroyed."

Ur-gug, servant of Ninura.

barley bala and silo reeds, foreman: Ur-gigir, the chief household administrator; under seal of Gududu;

year: "Shashru was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley rations of the zamu-offerings of the well of the bird house, from Lugina, under seal of Lugal-niglagare;

extra month, year: "Shashru was destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Ur-Enunna.

2nd day, from Abbasaga Shu-Mama accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Shashru was destroyed."

12th day, from Abbasaga Tah-shal

accepted; month: "shu'esha," year: "Shashru was destroyed;"

25th day, from Abbasaga Uta-misharam accepted;

month: "Festival of An," year: "Shashru was destroyed;"

sheep

8th day, from Abbasaga did Uta-misharam accept; month: "Akitu," year: "Shashru was destroyed."

from the year: "The sailor from the campaign to Erra": Ili-dan, the messenger, was enforcer;

for the service of the aga'us men, shugid-service for the kitchen;

25th day; from Intaea's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru was destroyed."

Abi-simti, delivery of the troops of Urua;

ARADmu was enforcer; 13th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Big-festival," year: "Shashru was destroyed."

Ur-Ningubalag, the singer, from the delivery, Ilallum was enforcer;

27th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed."

chariot of 6 days

chariot of 7 days

regular offerings

regular offerings of Shulgi;

regular offerings

regular offerings of Amar-Suen; total: 5 sheep, barley-fed, buck-fed, total: 4 goats, barley-fed, total: 5 sheep, grass-fed, from Alulu booked out;

month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

chariot of 6 days

chariot, 7th day, regular offering of Shulgi;

regular offerings of Amar-Suen;

from Alulu the month "Bricks cast in moulds" month "Opening of the door" month x

booked out; month: "Bricks cast in moulds cast in moulds."

year following: "Enunugal."

all that you know, from Lugal-Ishtaran, under seal of Lu-dingira;

month "First fruits," year after: "Enunugal was installed;"

Lu-dingira, scribe, son of Kusaga.

under seal of Dad?, from ARAD;

under seal of Lu-dingira, son of Kusaga; month: "Barley at the quay," year after: "Enunugal, the priestess of Inanna, was installed;"

Lu-dingira, scribe, son of Kusaga.

from Alulu, the 'crime of the shepherds'; month: "Harvest,"

year following: "Enunugal."

regular offerings

the property of the festival, the great threshing floor, from the field Lamah, from ARAD;

under seal of Ur-Mami; from month "First fruits" to month "Flight," year after: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed;"

Dada, the oxen manager .

reed baskets, from Lugal-azida, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

for 30 days, total, its barley: 7 gur 1 barig 4 ban2, total, its fine bran, 4 gur, total, its bran, 2 gur,

the fodder of sheep, grain-fed, under seal of Lukalla; month: "Festival of Shulgi," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

from Kugani, under seal of Lukalla; month: "Dumuzi."

year: "Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Umma to the quay flour ..., foreman: Ur-Nintu;

under seal of the administrator, until month "...," year: "Shashrum was destroyed."

Kulli, scribe, son of Ur-kiagmu.

House of the .

house of ..., for ..., from Ur-..., under seal of the governor; month: "Sowing," year: "Amar-Suen Shashrum destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

flour for the agarka-festival;

from Baza;

extra month, under seal of Akalla, the leatherworker; year: "Shashru was destroyed."

Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.

regular offerings of Shara;

regular offerings of Shulgi;

regular offerings of Amar-Suen, 1st day, 30 days, its barley: 8 gur 1 barig 4 ban2, its bran: 6 gur, fodder of sheep, grain-fed, from Alulu, under seal of the governor; month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed."

barley rations delivered;

house of reeds, via Utu-saga; month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed."

from the 'grain-pen' of the kunga-grain field Lamah, from ARAD did Lu-banda receive;

month "Flight," year: "Shashrum was destroyed;"

Lu-banda, the mule-snake of Shara, son of the charioteer;

their weight: 10 minas; from Lu-en-..., under seal of Lugal-emahe, son of Sadu;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Inim-Shara, chief surveyor.

for Ur-Shara, the mountain range;

House of the Chief Accountant, reconstructed

barley rations, instead of barley for the interest,

the threshing floor of the wall, the second one, ...; total: 4 gur 2 barig, via Lu-dingira, the throne bearer; month: "Flight," year: "Shashrum was destroyed."

the fodder of the mules, at the threshing floor of Amar-Suen-Shara-kiag, from the granary;

under seal of Lu-Ninshubur; month: "Pa'u'e," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed;"

Lu-Ninshubur, cattle manager, servant of Shara.

from Lugal-niglagare, the sisters received; in the bala;

month: "Lisi," year: "Shashrum was destroyed;"

great offering of Ukunuti

from the depot of Ka-guru, under seal of Lu-Inanna-unu; extra month: "Shashrum."

Lu-Zabala, son of Dugamu, gudu priest of Shara.

to be performed; from Puzur-ili's account, to the sealed tablet of Nur-ili; from month "ki-siki of Ninazu" to month "Festival of Mekigal," 8th month, year: "Shashru was destroyed."

regular offerings of Shulgi from the mill, from ARAD, under seal of Ur-lugal;

month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed."

Sheshani, gudu-priest of Shulgi, son of Kaku.

total: 1 gur 3 ban2

barley rations, delivery of the household of the chief household administrator; its top side via Lu-dingira, the throne bearer; year: "Amar-Suen of Shashuru was destroyed."

Sharamutum via Lu-dingira, chair bearer.

total: 2 gur 2 barig barley, repaid, delivery; Eshutum, the household manager, debit; month: "First fruits," year: "Amar-Suen of Shashu was destroyed."

900 workdays, at the Emasha stationed, reed baskets and earth rations booked;

foreman: Lu-Inanna; under seal of the office of administrator, Lugal-niglagare; extra month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

Lugal-sinee, scribe, son of Lugal-saga.

Basket-of-tablets: xxx xxx x

year: "Shashru was destroyed."

Nanna-isa received from Ur-Ishkur;

month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

for 30 days, its barley: 18 gur, fodder of sheep, grain-fed, in bala;

via Lugal-azida; under seal of the governor; month: "First fruits," year: "Shashuru was destroyed."

from Ur-Shulpa'e, Mar-sash, under seal of Nig-lagare; month: "Sowing,"

year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Nig-lagare, scribe, son of Lugal-gaba, chief household administrator.

its silver: 4 1/4 shekels; from Basaga Lu-igisasa received;

year: "Shashrum was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma.

Lu-igisasa, scribe, is your servant.

booked out, delivered; year: "Shashru was destroyed."

Basa, scribe, son of Lugal-saga.

original

therein: 1 scribe, later,

delivery, new; from Naua the house of shangallu entered; month: "Dumuzi," year: "Shashrum was destroyed."

from Alulu, the offering via Du'udu, the inspector; month: "Bricks cast in moulds."

year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

original

... ram, delivery; its wool: 1 talent less 2 mina, delivery;

original

stationed;

via Abba-igidu;

first quality sheep

a kind of profession

with Inim-Shara;

deficit of the threshing floor; total: 46 sheep, total: 26 stationed; total: 14 sheep, total: 4 booked out; deficit: 5 sheep; account of Lu-Zabala; month: "House-month-6," year: "Shashrum was destroyed;"

KA-adu, the 'keeper of the kalla', the newer, the dirt piled up for the foreman: Lugal-mumag, under seal of Ashian;

month: "Festival of Shulgi," year: "Shashrum was destroyed;"

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

its labor: 10 days;

its labor: 52 1/2 days;

foreman: ARADmu; field Amar-kishi, oxen manager; Inim-Shara; under seal of Lugal-niglagare; year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Lugal-sine-e, scribe, son of Lugal-ezem.

oxen, donkeys, the length, its labor: 420 days; foreman: Lu-Ishtaran;

under seal of Lugal-nig-lagare; year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed."

Lugal-niglagare, scribe, son of Lugal-ezem.

at the quay of the new canal to the house of the en priestess, and to Umma he went;

foreman: Lugal-mumag, under seal of Sheshkalla; year: "Shashrum was destroyed."

Sheshkalla, scribe, son of Nasilim.

barley rations taken, from Lu-girizal Lu-dingira received;

month: "Festival of Amar-Suen," year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of Kusaga.

regular offerings of Amar-Suena, from the Eshutum of Shara, from ARAD Akalla received;

under seal of ...; month: "minesh," year: "Amar-Suen, the king, Shashrum destroyed;"

Akalla, gudu-priest of Shara, son of Ur-.

festival reeds

For Gula of Umma, Namhani, cupbearer.

regular offerings

total: 2 sheep, grain-fed, total: 15 sheep, grass-fed, total: 1 billy goat,

from Alulu booked out; extra month: "Shashrum."

from Umma to Nippur sar, regular rations of the king, delivered, via Hesa, the aggrave;

under seal of Ur-Shara, chief accountant, in the bala; year: "Amar-Suen, the king, Shashru destroyed."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

from the stallions of the milling mill, from ARAD Puzur-ili received;

month: "House-month-6," year: "Shashru was destroyed;"

Ur-Lisi, governor of Umma: Puzur-ili, sailor, is your servant.

23rd day, from Abbasaga Nalu

accepted; month: "Harvest," year: "Shashru was destroyed;"

from the threshing floor of Amar-Suen-Shara-kiag to the threshing floor of Amar-Suen-Shara-kiag, barley transported;

from the port of Amar-Suen-Shara-kiag to Kamari, barge carried, deficit of foreman Bassa, under seal of Lugal-emahe; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

its beam: 18 bundles each, the boat ..., delivered;

from Huwawa, for the storehouses to enter; under seal of Lu-dingira, in bala; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Lu-dingira, scribe, son of Ur-Baba.

flour for the barge rationed, for 1 day from the geshummuda-vessel to the house of Enena barge punted, for 2 days barge unloaded;

for 2 days, the necks of the troops weighed out; foreman: Lugal-kuzu, under seal of Lugal-kuzu, son of Lu-dingira; year: "Amar-Suen, the king, destroyed."

Lugal-kuzu, scribe, son of Lu-Shara.

Shu-nir, Gu'edina, in Apisal, via Kugani, under seal of the shatam-official of Ur-e'e;

year: "Shashru was destroyed."

Ur-E'e, son of Ur-nigar.

12th month.

regular offerings of Inanna, in Zabala, from the granary;

under seal of Baati; year: "Shashrum was destroyed."

Ba'ati, son of Lugal-anatum, gudu-priest of Inanna of Zabalam.