regular offerings of the e'e; 12th month, from Gudu

under seal of Lugal-gu'ene; year: "Simurrum was destroyed."

Lugal-gu'ene, son of Ayakalla, gudu-officiant of E'e.

The river of the sala canal is a shushuh-vessel.

the outlet of the sala canal, dirt thrown;

foreman: Lilla; under seal of Ur-Shara; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

from month "Sowing" to month "Dumuzi," from Ur-saga Ur-Geshtinanka accepted;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Geshtinanka, throne bearer, son of Ur-Nin-x.

in Nagabtuma the king will build; month: "11th day,"

from Lu-dingira booked out; via Ur-saga, the scribe; month: "Festival of Ninazu," year: "Shu-Suen is king."

Ur-saga, scribe, servant of the king.

from Ur-Emash, under seal of Shara-hegal; bala, 19th day;

year following: "Simanum was destroyed."

Shara-hegal, scribe, son of Ur-mes.

delivery, without interest, 30th day, month: "Akitu."

year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Baba, scribe, is your servant.

for 12 months, from Engar-gesh-i received; from Ur-Baba Ur-Suen, son of Ur-Baba, accepted;

year: "Ur-Suen was snatched." Under seal of Ur-Baba, are here. Year: "Amar-Suen is king."

Ur-Baba, scribe, son of Da'aga.

at the threshing floor of Pusumu stationed, foreman: Lugamu;

under seal of Da'aga; year: "Huhnuri was destroyed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from the threshing floor of the Eamar to Apisal barley booked out;

foreman: Lu-Utu, under seal of Shesh-saga; year: "Kimash was destroyed."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

at the quay of the great ..., to the ganmah field reed transported, foreman: Lu-Shara;

under seal of Lu-Shara; year: "Simanum was destroyed."

Nig-Urum, son of Lu-Shara.

27th day, from Intaea

did Duga accept; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

at the threshing floor of the great field stationed, foreman: Kugani, under seal of Ur-gigir;

month "First fruits," year: "Simanum was destroyed."

Ur-gigir, son of Asilu.

barley rations, minus the field ushgida, field ... and field Gudena, laborers of the plowmen, sons;

foreman: Agugu, under seal of Inim-Shara; year: "Shu-Suen is king."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar.

regular offerings of Shara, from Gududu, under seal of Shara-azi and Lugal-...-esi;

year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

Lugal-kisal-esi, scribe, son of .

for Enlil;

for Ninlil;

Atu, cupbearer, was enforcer;

Enlil-zishagal, responsible official; month: "16th day passed," from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Festival of Shu-Suen," year: "Shu-Suen ...";

The barley with interest is to be paid. From SI'aya, Dada, son of Igaga, received. The wages

Utulmama, merchant: Nur-ili, Idi-Erra, are its witnesses; year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

Dada, son of Igaga.

Amur-ili received from SI-Aya;

month: "Festival of Inanna," year: "The water of Shimanum was destroyed."

Adalal, the nagaba-priest of Luduna, the bronze zabardab-priest, when ... he brought the ewes, he brought them.

ARAD-Nanna, messenger, enforcer; from Puzur-Erra's account booked out; in the account of Puzur-ish-Dagan; month: "ki-siki of Ninazu," year: "... ."

delivery of Shamash-illat; Shulgi-simti;

Apili'a accepted; month: "shu'esha," year after: "The wall of the ma'an was erected."

Belibani;

Kal-Shulgi;

delivery of Shulgi-simti, Shul-ili accepted; month: "Great festival," year after: "Kimash was destroyed."

Bagum, bird-keeper; from month "Flight" 3 days passed;

Me-eshdar

from month "Flight" 4th day to day "Bazal," delivery of Shulgi-simtum, Apilatum accepted; month: "Gazelle feast," year after: "Shashru was destroyed."

n nanny goats, food of the lady, from month to day 30 passed, booked out;

Ur-Lugal-edina; month: "Festival of Mekigal," year: "Kimash was destroyed."

the stallions of the kunga, the threshing floor, the field of Lamah;

from Lu-Shulgira, under seal of Lu-Ninshubur; month: "Festival of Amar-Suen," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Lu-Ninshubur, cattle manager, servant of Shara.

... he will tell to him.

he shall give to Lu-dingira.

Emahkidu, scribe, son of Ur-silaluh.

from Ur-Nungal, under seal of Umani, in bala;

... year: "Shashrum was destroyed."

Umani, scribe, son of Namhani.

in the threshing floor of the threshing floor he weighed out flour and ... flour, but the flour was not placed at its head, he is a servant.

Atu, son of Lugal-saga, has received; year: "Kimash was destroyed."

Atu, scribe, son of Lugal-saga.

with no interest, from Ur-Suana Ur-Ninazu received;

for the month of Nesag, the eponymy of the king, he has sworn. Before Lugal-azida, before Lugal-za'e, before Akalla. The month of Pa'u'e, year: "Enunugal was installed."

Ur-Ninazu, son of Gadumu.

..., in place of the messengers, via Shulgi-irimu, ARADmu was enforcer;

the day passed, from Igi-Enlil's account booked out; via Munumki-Shulgi, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

12th month.

extra month: "Flight."

regular offerings of Shulgi, from Ka-guru, under seal of Asha, Nigar-kidu; year: "Simanum was destroyed."

Nigar-kidu, son of .

from Insasa the barge stationed, under seal of Nig-lagare;

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Nig-lagare, scribe, son of Lugal-gaba, chief household administrator.

from Ikalla, under seal of Lu-ebgal;

year following: "Kimash was destroyed."

Ur-...gal, scribe .

from the Eshutum temple;

from the new mill, regular offerings of Shara, from ARAD;

under seal of Ur-Suen; month: "Sowing" and "min-esh," year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed;"

Ur-Suen, son of Nig-..., baker;

from the deficit repaid, son of ...;

from Ikalla, against Lugal-inim-gina set, under seal of Lu-banda; year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

Lu-banda, scribe, son of Lugal-niglagare.

from A'abba Basa accepted; via Ushmu;

month: "Sowing," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-ushur.

420 sar of kishi-plant, cut at 15 sar per day, its labor: 210 days;

its labor: 420 days;

labor of the oxen-pen, field of the oxen-suhub and new field, foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Nabasa; year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

Nabasa, son of Hesa, scribe of Shara.

for Enlil;

for Ninlil; in the delivery of Watarum, the temple administrator; Baban-shen, cupbearer, was enforcer;

11th day, from Abbasaga's account booked out; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

under seal of Kalamu, from Lu-... Lu-Enlila received;

month "Big-festival," year: "Simurrum was destroyed."

Lu-Enlila, scribe, son of Lu-duga.

... Lu-Suen, son of Namhani, ummia of Adab, via Shu-Ishtar, the ragaba.

22nd day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Big-festival," year: "The priest of Inanna was installed;"

from Umani, he has imposed upon Namhani;

under seal of Umani; year following: "Puzrish-Dagan was erected."

Umani, scribe, son of Namhani.

flour of the barge rations, foreman: Lugal-gigirre; month: "Flight;"

year following: "Anshan was destroyed."

Urzu, scribe, son of Azida.

The king swore by the scepter, and its omens were eaten by dogs. At the place of Amur-ilum, in Nagabtum,

for the uzga-house, from Urshu, the cook; 5th day, from Zugali's account booked out; via Nanna-maba, the shatam-official, and Dada, the sharabdu-official; month: "Piglet-feast," year: "Ibbi-Suen is king."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

its interest is 1 ban2 per 1 gur. From Ur-saga. Sealed tablet of Ur-itur, son of Habazizi.

month "Festival of Lisi," to be returned; year: "The king was installed;" month "Harvest," year: "The house of Shara was erected."

... Ur-...

one who ...

delivery; month: "Festival of ...;"

6th day.

to the silo of Apisal poured bricks and stationed in the ... house;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Ur-E'e, scribe, son of Ur-nigar.

4th day, from Abbasaga Nalu accepted;

month: "Festival of Mekigal," year: "Shashru was destroyed;"

the esh temple built, and the palace, oil brought, foreman: Lugal-kugani, Nigar-kidu, .

under seal of Lugal-ezem; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

the canal cleared; extra month, 25th day passed;

Lugal-ezem accepted; year: "Simurrum Lulubu for the 9th time was destroyed."

Lugal-ezem, scribe, son of Dada.

from Tadin-Ishtar ... accepted;

month: "Festival of Ninazu," year after: "Kimash was destroyed."

the left side, "Opening," from Shulgi-ayamu;

Uze-nabir received; month: "Festival of Shulgi," year: "Simurrum and Lullubu were destroyed."

he will tell to A'ane;

Ikalla;

he shall give.

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

... barley rations, ..., sealed tablet of Lugal-emahe.

foreman: Ur-mes; month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

from the mouth of the Sharapada canal and from the mouth of the Udaga canal, from the ... canal, ... he took it.

under seal of Akalla; year: "The Amorite wall was erected."

Ayakalla, scribe, son of Ukkene.

from the assembly, under seal of Lugal-ezem;

Lugal-ezem, scribe, son of Lugal-emahe, chief household administrator.

extra, under seal of Lugal-...; deficit: 2 barig, under seal of ...; from the ... field of Lu-girizal; year: "Urbilum was destroyed."

shugid-offerings for the kitchen, from Nalu Nasa accepted; 1st day;

month: "Festival of Mekigal," year after: "Kimash was destroyed."

Lu-saga, scribe, son of Guzani, fattener.

to Nippur barge of bread stationed; from Lugal-ezem;

under seal of Ur-E-..., the boatman; month: "Dumuzi," year: "Urbilum was destroyed."

Ur-Enunna, son of Ur-..., boatman.

regular offerings of Enki, from Gududu, under seal of Asha, Ur-Shara;

year: "The house of Shara was erected."

Lu-Utu, son of Lu-ga.

delivery, without interest, via Nur-Suen, the scribe; 8th day;

month: "Piglet feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

for Lugal-emahe, the miller;

sheep of the gu-na-offerings, from the street, returned; month: "Sowing," year: "The land of Zabshali was destroyed."

shugid-officiant of the kitchen, in place of the agus-services, ARADmu was enforcer;

17th day; from Duga's account booked out; via Nur-Adda, the scribe; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

siskur-offering via Du'udu, the gatekeeper; from Sharakam, under seal of the governor;

month "First fruits," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Dadaga, governor of Umma, is your servant.

barley rations, delivery of the threshing floor of the great temple, from Huwa

Ur-Suen received; under seal of Lugina; year: "Shu-Suen is king."

Lugina, scribe, son of Dada.

a kind of profession

30th day, delivery, Abbasaga accepted; month: "Festival-of-...,"

dirt that is piled up

standing water in the threshing floor of the waterway

field of Ninura, foreman: Ur-gigir, the chief household manager; under seal of Ashi'an; year: "The chair of Enlil was fashioned."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

for the kitchen, for the messengers; ARADmu was enforcer; labor of the night, 18th day;

from Puzur-Enlil's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

barla, the outlet of the carpenter's canal, the "gateway" of the reed-bed, foreman: Ur-Nintu;

under seal of Gu'ugua; month: "Harvest," year after: "The high-priestess of Eridu was installed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

its seed flour, good oil of Shara,

... the reeds of the festival ..., the flour of his seed did not enter;

under seal of Lu-..., his son; year: "The en-priestess of ... by means of extispicy was chosen."

Umani, scribe, son of Namhani.

Lu-Baba, herdsman of donkeys;

2 eshe3 field, field of the house of the 'farmers', seized by Abu; Lu-... and Ur-Shulpa'e; 2 eshe3 field, field of the 'farmers', seized by the troops of Abu; Lu-... and Ur-Shulpa'e, his brother, field of the house of the 'farmers', seized by the troops of the 'farmers'; the 'farmers', seized by the troops of the 'farmers'; they shall not return the 'hand-hand'; ... they shall not return it; they shall not return it; the year of the king they shall make.

they are persons; month: "Sowing," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was installed," year after: "... ."

their weight: 16 minas 2 shekels of copper, from the household administrators, therefrom received; Ur-Zabala received;

via Ur-PA-sagana, judge; via Ur-saga, judge; via Nur-Adda; via Ur-igima; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

barley of the shukura, the governor;

barley of Nin-il

month "Low" month, regular offerings of the gods;

The beloved house he occupied, the wife of Ur-Suen his brother he stayed in, the beloved son he seized in the house, the wife of Ur-Suen he swore, "I am loved," but a claim he did not raise, the beloved wife he swore, from the house he swore, ... son .

Lala, son of ..., Banagin, Ur-Enki, chair bearer, was enforcer.

His price: 4 minas of wool, 2 gur of barley, the king of the seacoast, son of Mashtur, the gudu4-priest, according to the price of Dingirsaga, he said, "From the seacoast .

... ... from Baba ... ... garments ... Ur-Enki, the chair-bearer, the enforcer ... .

Ur-guena ... ... Geme-kashim ... and Ur-Shara his brother bought. Geme-kashim his mother and sister ... he imposed. Judges who did not make a good decision? by the word of the king

he will replace the unclaimed property ... Your good ... for the slave-girl Ur-guena he will give to him; Babamu was the enforcer; extra month: "Harvest," and month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

to the far side he spoke, and the hero, the sealed tablet of the storehouse, whose price is not yet to be determined, he gave to them. In the far side he gave it to them, and the good one, the guarantor of the verdict, until Nanna-zishagal, the governor, and the hero returned the verdict to the storehouse, and he gave it to them. In the far side

Baneagina, good one, judge of the end of the term, Shara, the governor, in the Ega-nun temple, A-nashda, Ursaga, in the garden he stationed. Lunammah, son of Ur-rebadu, Ibila, son of Uludida, they stationed. Ur-Baba, son of Ursaga, to Lunammah a complaint was brought. Ur-Baba was convicted.

year following: "Shu-Suen is king."

to be given back as a gift.

Total: 4 gur 3 barig ... sila3 ... its name ... he established ... ... ... behind ...

... his ... From the year "Nanna of Karzida entered her temple" to the year "The good one for female work" 20 years has been established, and the dog has been placed there. The good one and the whole, the suckling sheep of his brother have been decided. The good one, my mother, has been praised. The one who is a stranger has been a stranger of mine, and the property of his brother has been seized. The enemy has been convicted. The one who is a stranger of his brother has been convicted three times. The good one for female work has been convicted of the dog.

Lu-Uru, son of Ur-Baba, enforcer;

their judges; month: "Sowing."

year: "The en-priestess of Eridu was hired." The original verdict was not reached.

to be given back as a gift

front, 1 bur3 4 iku, the border, labor of Girsu, the property of the governor, the sukkalmahe, Lu-Baba, son of ...;

its wartime he will forfeit. Its field Geme-Baba, wife of Lu-Baba, the singer, to Banagina Ur-Ishtaran was enforcer.

They have been pronounced guilty. Ur-Nanshe, the judge of the temple of Nanna, has sat down.

month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Anzu bird, from Shaduba;

under seal of Udu-lu, in Ambar; year following: "Urbilum was destroyed."

Ur-saga, scribe, son of Barran, chief scribe.

from Shadubba did Ur-Lamma, son of Udulu, receive;

month: "Gazelle-feast," year after: "Kimash," year after that;

Ur-Lamma, scribe, son of Geshsamu.

its weight: 5 1/3 shekels, the deficit from Ur-Ningeshzida, Lugal-imrua;

received; via Gudea, the chief accountant; via Nammah, the chief household administrator; year: "Enmahgalana, the en-priestess of Nanna, was installed."

... did not make a claim; from the sheep-pen of the slaughterhouse booked out; from Lugal-nammah

month: "Sowing," 24th day passed, year: "Shu-Suen is king."

Ur-Nungal, the shepherd, the lady of the donkeys, spoke, and his words he uttered. Now, his words he has finished, and his words he has uttered.

Lu-Narua, household manager, son of Ur-Baba, accepted; in E-gibile; month: "Festival of Dumuzi," year: "The daughter of the king, governor of Zabshali, was born."

Lu-Narua, scribe, son of Ur-Baba.

2 bur3 4 iku field area, ..., 1 time 1 eshe3 surface area at each, its labor of the troops; 20th day; 1 bur3 1 eshe3 3 iku field area, ..., 2 times 1 eshe3 surface area at each, its labor of the troops; 13 1/2 days; 1 eshe3 field area, ..., 3 times 1 eshe3 surface area at each, its labor of the troops; 3rd day; 660 ... 36 sar, dish, 15 sar each, its labor of the 58 1/2 days;

its labor: 23 days;

420 sar of reed, 20 sar each, its labor: 43 1/2 days;

its labor: 3 days;

its labor: 12 1/2 days;

its labor: 11 days;

its labor: 18th day; labor of hirelings, field.

field of Amar-Suen-Shara-kiag, foreman: Basaga, under seal of Lugal-emahe;

month: "minesh," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lugal-emahe, scribe, son of Lugal-kugani.

240 ... of a merriza tree,

booked out of the port, from Ur-Shulpa'e, under seal of Nig-lagare; year: "Amar-Suen is king."

Nig-lagare, scribe, son of Lugal-gaba, chief household administrator.

its labor: 21 days;

its labor: 11 days;

its labor: 15 days, month: "Flight."

month "minesh," labor: 7 sila3 each,

its labor: 36 workdays, labor: 6 sila3 each, via Ur-Urbartab, under seal of Sha-ninga; year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned." Foreman: Ur-gepar.

Sha-ninga, scribe, son of Lugal-ushur.

deficit repaid, ram with goat from Ushmu, via Sheshkalla, son of Nasilim;

via Lu-Nanna, his brother; delivery of Gududu; received; extra month: "The house of Shara was erected."

1 eshe3 of ...-field,

Lu-Utu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Shara-mutum, the plowman; 1 eshe3 ...;

Nimgir-hedu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Engarzi, the plowman; 1 eshe3 ...;

Bala, the plowman, inspection of 8th day, month: "Flight."

year: "Huhnuri was destroyed."

father

for Shu-Ninshubur;

servant of Warad-hula.

for Ur-Shulpa'e;

for Turam-ili;

for Ur-Ninguga;

...-Utu;

a kind of profession

a kind of profession

for Ur-Baba;

a kind of profession

a kind of profession

total: 1 barig 2 ban2 7 sila3 beer; total: 3 ban2 5 sila3 bread; 3 ban2 flour; total: 1 sila3 5 shekels onions; total: 1 sila3 9 shekels oil; total: 1/3 sila3 6 shekels alkali-plant;

9th day, month: "First fruits," year after: "Simanum was destroyed."

Ur-Utu, messenger;

beloved of the messenger, to the bird went;

to Idi-Erra, the man from Dadaga, went.

...;

Lu-Nanna, shepherd?.

for Lu-..., the messenger? of Susa, he built it.

Amur-..., messenger, booked out; 24th day;

month "Festival of Lisi;"

for flour, from Inim-Baba-idab, under seal of Ezimu;

month "Malt feast," year: "The wall of the land was erected."

Shabanasig, foreman: Ezimu, scribe, is your servant.

from Ur-nig, year: "Nanshe was installed."

under seal of Manshum, son of Lugal-erin; month: "mushudu," year after: "Kimash was destroyed."

Manshumna, scribe, son of Lugal-erin.

labor of hirelings, field for the governor, from Ur-gu'en, under seal of Lu-E-Inanna;

month: "Festival of Baba," year after: "Urbilum was destroyed."

Lu-Inanna, scribe, son of Ur-saga.

..., 2 ban2 = 20 sila3 each

its barley: 8 gur 4 barig; its barley: female weavers, to the zusi-plant, went; received; month: "Harvest," year: "The wall of the land was erected."

n sila3 beer, n sila3 bread,

Lu-Shara, from the weapon of Susa;

month "Festival of Dumuzi," booked out, 15th day;

seized, at night, in the garden of Kisurra stationed;

received; via Ur-Nintu, son of Lu-Nanshe; booked out; month: "GANmash," year after: "Shu-Suen is king."

with Adda;

garments, weighed out, Lu-Shulgi? received; month: "GANmash," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

... garment, ... Ur-nigar, the oxherd?, with Ur-ki-ni ... Ur-egula, the steward, with his brother, the suckling ox, in the en-nun ... Warad-Nanna, the throne bearer

temple of Gula of Umma.

donated by Ur-muruk; textiles of the palace did not return; month: "Lisi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

... 2 barig 1 ban2 9 1/3 sila3 6 shekels butter oil,

deficit of the gods, 3rd year.

Shulgi-nubanda, the messenger;

oil of Dingir-sukkal, son of ... from Susa, ... month: "Festival of Dumuzi."

ARAD-Nanna, the messenger;

...-Suen, the messenger to Ur, did Duni; month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen is king."

regular offerings, 2nd day, Namzitara, royal messenger;

regular offerings, 2nd day, Shu-Adad, weapon-man; month: "Festival of Sheil," year: "Amar-Suen, king of Ur, the throne of Enlil fashioned;"

Ur-Baba, the messenger;

From the ... canal he went to the ... canal.

Amur-Suen, the messenger;

Lugal-dalla, the messenger;

Ur-shugalama .

to Shu-Shulgi, to Udu-sabum went;

to Shu-ili, the shitum-priest, went;

Errada and Urmes, the man who the cupbearer brought to Susa,

booked out; 10th day;

month "Festival of Shulgi;"

Lu-Magan, the man of the weapon,

Lu-Ninshubur, the man of the mighty weapon from Nippur, his son.

for Puzur-Utu, the messenger;

Elam-Zul received; via Duga-...; from Anshan he built it.

month "Festival of Dumuzi;"

1st time.

shepherd Ur-gi received; Baba-ibgul, the enforcer; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

for Ur-Damu;

for Ur-rebadu;

for Lu-Ningirsu, sheep-pen;

Martu-munus booked out; 13th day, month: "Festival of Dumuzi."

for Ur-Damu;

via Lu-nimgir;

its bread: 1 ban2 6 sila3,

booked out, 2nd day;

month "Festival of Baba;"

Baba, royal messenger;

Ahuni, the messenger;

Lu-lu-asu? month: "Harvest," year: "The chair was fashioned."

its barley: 2 gur 1 barig 1 ban2, its barley: for the porters;

from Inim-Baba-idab, foreman: Atashu; month: "Festival of Lisi," year after: "Anshan was destroyed."

regular offerings, 2nd day, Ba'a, the messenger;

Ur-Damu, the messenger, to the house of the weavers, came.

Ahua, Lu-...; month: "Harvest," year: "The chair was fashioned."

Shu-Enki, messenger;

shu-li, man of the banshur temple.

Ibnium, month: "Mounding," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

for Ur-Damu;

for Ur-rebadu;

Lugal-ezem, shepherd;

... Urgar, messenger of the king, barge carried, via Ur-Baba, booked out; 1st day, month: "Malt feast."

for Ur-Damu;

for Ur-rebadu;

Lu-Ningirsu, sheep-pen manager; 12th day, month: "...,"

in the bala field, labor-troops stationed; from Ur-Nungal, depot of the field Hubegara;

received by Ishkur; month: "Festival of Baba," year: "Urbilum was destroyed."

from Kudamu, for Ur-Igalim, the scribe, Ur-Igalim

son of Lugina received; from the depot of ... year: "The land of Zabshali."

sheep with a goat from Ba'a, Lu-Dumuzi accepted;

via Ur-mes?; month: "Malt feast," year after: "Urbilum was destroyed."

for the engur work at the house of Nanshe;

for the kin-engur service of the house of Ningeshzida;

Bagabdu, via Giribaya, the scribe, booked out; month: "Festival of Dumuzi," year: "Shu-Suen is king."

n mana wool, 3rd quality,

labor of the geshgara, Ur-Hendursag received; month: "Festival of Lisi," year: "Ennune-Amar-Suen-kiag, the en-priestess of Eridu, was installed;"

its weight: 7 talents 52? minas; therefrom:

total: 420 ...; 10 ushbar textiles, textiles with knots, 3rd time, from Dadaga ... Year following: "Kimash was destroyed," year following that.

the property of Shu-Dagan, the man of Mari, from Lukalla booked out;

Puhati was enforcer; year: "Enmahgalana was hired."

... garments, from Lugal-inim-gina;

Ikalla received;

garments, unused, with Lugal-inim-gina; booked out; month: "minesh," year after: "Urbilum was destroyed."

2 eshe3 field area, a field area of 3 shekels per bur3; its silver: 2 shekels; year: "The silver for the hire of the oxen from the palace was brought out."

Ur-Eninnu has received; House of Nanshe; year: "Huhnuri was destroyed."

oil for Erra-bani

to the place of their remission they went.

Hulli, the man of the weapon,

Amur-Utu, the messenger? booked out; 4th day, month: "Festival of Lisi."

Basket-of-tablets: accounts of plowmen, labor-troops, surplus, foreman: Lu-Shara, son of Diga, a period of 14 months,

month "Harvest," year: "The Great Oval was erected;" month "Harvest," year: "The land of Zabshali was destroyed," are here.

The milling house, the outer wall, the second one, ..., is to be reconstructed.

month "Ur," year 4,

from barley bought;

chariot of the day of the month of the nesag festival

for a period of ten years, Inim-Shara shall give it. If he does not give it,

inpa; year: "The land of Zabshali was destroyed."

Inim-Shara, scribe, son of Lugal-itida.

from Akalla, under seal of Lu-Ninshubur;

in bala; month: "Dumuzi," year: "Harshi Kimash was destroyed."

Lu-Ninshubur, scribe, son of Sheshkalla, chief household administrator.

delivery of the king; from Abbasaga Arshi-ah, governor of Babylon;

accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

... barley

a kind of reed mat for a messenger

Yabarada, via Zuhuh; month: "Harvest," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected," year after that.

siskur-offerings in the house of Shara via Du'udu, the gatekeeper;

month: "Sowing," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Zamu, son of Dudu.

delivery; month: "Barley at the quay;"

total: 3 sila3 esha flour; total: 1 ban2 7 sila3 fine emmer flour; total: 1 barig 1/2 sila3 semolina;

30th day.

from Shara of Apisal returned, Ikalla received;

year: "Amar-Suen is king."

19th day;

for the beloved place, dispatched; month: "Sowing," year after: "Anshan was destroyed."

1st time.

2nd time, from Kas

Basa accepted; year: "The en-priestess of Nanna by goat was found."

their weight: 18 5/6 mana; completed work, from Dadaga the governor took; month: "House-month-6," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Their weight: 1 talent 38 2/3 mana wool from the mountain, from Shesh-saga Ur-e'e has taken.

Ikalla received; year: "Enunugal of Inanna was installed."

great storm

chariot of 7 days

sakar-flour, 15th day;

workdays;

for Emah; total: 10 sheep, grain-fed, total: 18 sheep, grass-fed, total: 1 billy goat, grass-fed, regular offerings of Shara, from Alulu booked out; month: "Pa'u'e."

year: "For the 2nd time Shashrum was destroyed."

... a ...

its figs: 1 barig 1 ban2 5 sila3, from the warehouse;

for the threshing floor; from the governor, under seal of Ur-Shulpa'e; month: "House-month-6," year: "Amar-Suen is king."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

from Basa to the nigdab-offering of the nesag offerings of Enlil; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

erreb priest

delivery of Shara of Ki'an; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

nigdab-offering of Tulid-shamshi, the lady of Suen, when the white-painted work was completed, Mashtur, cupbearer, enforcer in Nippur;

governor of Marhashi, via Ur-Sharagin, the messenger;

via Lalamu, the messenger; ARADmu was enforcer; month: "13th day passed," booked out from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "The en-priestess of Inanna was installed;"

delivery of Shara of Umma, from Naua Lu-Suen accepted; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Sheshdada, the temple administrator;

governor of Kutha

zabardab priest

governor of Girsu; delivery, Nasa accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen is king."

1st day.

delivery of the king, from Nasa Lu-dingira, son of ARAD-hula accepted; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

to the kitchen, to the messengers, via Lugal-inimgina, the messenger;

for the house of Nin-dingir of Nusku;

sister of Dada, the chief administrator; via Atu, cupbearer; ARADmu was enforcer; month: "Flight," 20th day, out of Nippur, from Lu-dingira booked out; month: "shu'esha," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

delivery of the king;

booked out of the bala account; from Nasa the scribe, governor of Babylon, accepted; month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

Their weight: 7 1/2 ma-na 2 shekels.

Their weight: 4 1/2 ma-na 2 shekels.

their weight: 11 mana 10 shekels of garments, labeled, from Shesh-saga Ur-e'e has weighed out; Ur-Ashar received; under seal of Ikalla; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

under seal of Lugal-kuzu, messenger;

under seal of Lugal-ezem, the chief household administrator;

year following: "For the 3rd time Simurrum."

its silver: 1 1/3 shekels, under seal of Ur-Shara;

its silver: 1/3 shekel less 2 grains; year: "The wall was erected." Sealed tablet of Dadaga. Year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

gazi from a man of the threshing floor of Apisal, delivery, from Lu-Haya;

copies, under seal of Lukalla; month: "Dumuzi," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

delivery of Shara; from Enua Ur-e'e received; year: "Urbilum was destroyed."

to the E-mash delivery, from Ur-Shara, under seal of Lukalla;

month: "Sowing," year: "Shu-Suen is king."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

mountain wool garment

cloths weighed out, from Ur-Nintu the governor took; Ikalla received; month: "Barley at the quay," year: "Kimash was destroyed."

from Lugal-kuzu;

copies, under seal of Lukalla; month: "Dumuzi," year: "The boat of Enki was caulked."

Basket-of-tablets: xxx x

are here; year: "Amar-Suen is king."

Basket-of-tablets: accounts of sesame, xxx xxx x

year following: "...-suen, the king, Urbilum destroyed."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance of Dadamu, are here;

year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed."

Basket-of-tablets: long-tablets of orchards, x long-tablets, are here; via Lu-duga, Lu-Nanna;

Dada and Lu-saga; month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, Shashrum destroyed."

Basket-of-tablets: sealed documents of conveyance, labor of the troops, Ipa'e, manager of oxen, a period of 11 months, are here;

from month "Bricks cast in moulds" to month "Dumuzi," year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

Basket-of-tablets: accounts of labor of the troops, Ipa'e, son of Ayabba, are here;

year: "The Amorite wall was erected."

from Sharakam;

under seal of Ninhilia; year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Ninhilia, wife of Ayakalla, governor of Umma.

slaughtered, for the dogs; Puzur-Enlil, shepherd of the dogs;

received; foreman: Nawer-ili; from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of Mekigal," year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Dumuzida, the overseer;

Ur-nigar, the granary manager; delivery; month: "Ubi feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

11th day.

Ur-Ningubalag, singer, via Ku-Nanna, the messenger, ARADmu was enforcer; from the delivery,

23rd day, from Abbasaga's account booked out; via Nanna-maba, the scribe; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed;"

via Sîn-gashid, the messenger;

kitchen

year: "Lu-shukurane ARADmu was enforcer." 28th day, from Duga's account booked out; via Hula'al, the scribe. Month: "Festival of Ninazu," year: "Shimanum was destroyed."

for Lugal-magure;

Dada, the gala;

Ur-Ningubalag, singer.

E'uzga, from Ayakalla, cook, Li-isin was enforcer; of the month, 21st day passed; from Uta-misharram's account booked out; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

via Lugal-inim-gina, the messenger;

ARADmu was enforcer; month: "Flight for 29 days," booked out from Ahuni; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

Their weight: 4 2/3 mana 9 1/2 shekels, year: "The door of the gate of the house of the dwelling was erected."

the Esagila temple he will pay; month: "Lisi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

deficit repaid, from Insasa, first copy, sealed tablet.

Lukalla; month: "Festival of Shulgi," year: "The Amorite wall was erected."

from Ur-nigar Ur-kala, the merchant, accepted;

month: "Dumuzi," year: "For the 2nd time Nanna was at the quay."

Their weight: 1 talent 48 1/2 minas.

Their weight: 48 ma-na.

finished work, from Lu-Nagar-pa'e Lukalla took; month: "Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

delivery of Inanna of Zabala, from Sheshkalla Ur-e'e accepted;