AICC / Publications / p243

P243306: lexical tablet

Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

x-[...] izi#-ku6# szah2#-ku6 usz#-ku6

AI Translation

..., a kind of fish, a kind of pig, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind of fish, a kind

Column 2

Sumerian

_lal_-du-[ku6] ur4-ku6

AI Translation

a kind of fish

Column 4

Sumerian

ba-lu-ku6 _ne_:ku3-ku6 [u4]-bil#-ku6

AI Translation

Column 5

Sumerian

[...]-ku6# [...]-ku6 [...]-ku6 [...]-ku6 [...]-ku6 [...]-ku6

AI Translation

... fish ... fish

P243351: administrative tablet

Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI

Sumerian

lugal-a#-[ni] ur-am3-ma dumu za3-ge-ke4# 1(asz@c) dug bur nam-ti-la#-ni#-[sze3]

AI Translation

for his master Ur-ama, son of Zage, one jug of beer for his life

P243352: private-votive tablet

Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI

Sumerian

(d)nin-szubur ad?-kup4-ra nimgir esz3-_du_?! sanga (d)inanna x-(d#)utu!(_hi_)-ke4# nam#-ti#-[la]-ni#-[sze3(?)] a mu-na#-[ru]

AI Translation

To Ninshubur, the adkupra, the herald of the shrine?, the temple administrator of Inanna, ...-Utu, for his life he dedicated it this vessel.

P243353: private-votive other-object

nan CDLI

Sumerian

(d)bil3-ga-mes lugal-a-ni ur-szul dumu ur-me-ga-ka-ke4 nam-ti-la-ni-sze3 a# mu-na-ru

AI Translation

To Bilgames, his master, Urshul, son of Ur-mega, for his life he dedicated it this vessel.

P243546: lexical tablet

Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

gu4:|_e2-geme2_| gu4:nig2-_zum_ gu4:niga gu4:2(disz) amar:1(disz) amar:munus |_gu4_xBAD|(_elles68_) [...]

AI Translation

female oxen, oxen, oxen, 2 oxen, female oxen, .

Column 2

Sumerian

_lak020#_ masz2# masz2:nim masz2:sig udu-szu-ki-_du_ udu-nig2-ki-za [...]

AI Translation

... goat, ... goat, ... sheep

P243553: lexical tablet

Ebla (ca. 2350-2250 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

_ku_-dar gid2#-tug2 [...]-tug2#

AI Translation

... long ...

Column 2

Sumerian

_ne_-sumasz gam-gam-zubud sumasz-ku6 [...]-ku6

AI Translation