a bird

eagle

a bird

a bird

a kind of bird

good quality barley groats

a kind of bird

calf of the ban-baz bird

a bird

bird of the inim-bal festival

a bird

a bird

a bird

a bird

a bird

... great ruler of Enlil,

For Inanna, his mistress, Shulgi, the mighty man, king of Ur and king of Sumer and Akkad, her Duranki temple he built for her.

For Ningirsu, the mighty warrior of Enlil, his master, Gudea, ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built, his E-PA, his ubimin temple, he built for him.

sheep that is cut of

fattened sheep

good quality fattened sheep

fattened sheep

sheep for a geshdua offering

sheep for a tureen

sheep with a sling

sheep for a mashdaria offering

sheep for a mash-shugigid ritual

roasted fattened sheep

sheep that is swollen

sheep that is swollen

sheep eaten by a god

fattened lion sheep

sheep for a zigga offering

sheep for en-ship

sheep for war

sheep for a gurgur offering

sheep for a gurgur offering

sheep for a tirizum offering

sheep with a thigh

mountain sheep

sheep with Suen

sheep with a tail

sheep with a thorny thorn

female lamb

a kind of suckling female lamb

dog skin

dog skin

a kind of skin

dog skin

ox skin

gazelle skin

gazelle skin

pig skin

snake skin

leather strap

... skin

... leather strap

a kind of sandal

leather strap

leather strap for walking shoes

leather strap

leather strap for the balag drum

leather strap

leather strap

leather strap for a dabsu weapon

leather strap for work-troops

leather strap

gold leather strap

leather strap

a kind of skin

a kind of skin

white bull

black ox

red bull

... bull

red bull

szugi bull

oxen with a short neck

cow that is smal

wild cow

white cow

black cow

cow that is suckling

... cow

red cow

cow that has given birth

calf

nanny goat

nanny goat with a young child

nanny goat with a goat

nanny goat with a young

nanny goat that has not given birth

white nanny goat

black nanny goat

nanny goat

... a kind of flying insect ... a kind of flying insect

for his life and the life of his wife and children, dedicated it this vessel.

... Nin-dingir ... .

... queen ...

..., the governor;

the ruler of Lagash, for his life he dedicated it this vessel.

for Lagash, his Girsu temple he built for him.

he dedicated it this vessel. Its bala ... Ningirsu deposited it there.

... dedicated it this vessel.

... and for his life he dedicated it this vessel to him.

To the one who blesses his wife and for his life,

governor of Lagash .

... ... that name

the ruler of Lagash, for his life he dedicated it this vessel to him/her.

... dedicated it this bowl.

stone ... he weighed out, shita sag-3 he erected.

... his ... ... for his life and for the life of his wife and children he dedicated it this statue to him. This statue of ... he dedicated it to him.

The mother of Lagash, Gatumduge, ... he named it. Lagash ... .

... dedicated it this bowl.

governor of Lagash .

... ... boat ... ... .

a ... jar ... ... .

...-gani, Ningirsu, son of Enlil,

dedicated it this bowl.

... the lady ... for his life .

for his life and the life of his wife, he dedicated it this bowl.

... for his life

... like ...

... queen ...

To the goddess ..., his mistress,

the ruler of Lagash, dedicated it this vessel.

Nammahni, ruler of Lagash.

... Nammahni, ruler of Lagash

he built for him the Eninnu with the White Thunderbird.

To Nin-..., Ur-En-..., son of Ur-lugal-edina, for his life dedicated it this vessel.

He made a fitting thing resplendent for him, and he built the Eninnu, his white Anzu temple.

..., ruler of Lagash, for his life and for the life of his wife and children, dedicated it this vessel.

ruler of Lagash, the man who the Eninnu of Ningirsu built.

For Ningirsu, ..., in the holy ...,

From the mountain? ... ... The temple ... ... .

1 jug of red beer, 1 jug of black beer, 10 large loaves of bread, 10 small loaves of bread, 10 ... loaves;

5 bundles of ..., 1 ..., 2 ..., adartun-fish, 1 sheep, 1 sila3 oil, 1 sila3 dates, 1 sila3 kashk cheese,

2 barig barley, bundles, e-ta'e, the doorkeeper; its enforcers: 2 agargara fish, 2 bundles lu-sar;

Lugal-igitab, cook, is its enforcer.

property of the governor, Enentarzi, ruler of Lagash,

to the ki-anag-place he brought.

3 hides of cows for Namdam, 2 hides of cows of Mesagnudi, 3 hides of cows of Urshugalama,

for Uru; 1 hide of two-year ox, Shubur, the scribe;

total: 8 cow-hides, 1 ox-hides, 2 years old, cows of Urum,

Enentarzi, ruler of Lagash, the 'festival'-enterers.

in the palace he returned it. The scribe he killed. The 6th,

Lu-enna, the temple administrator of Ninmar, has sworn by the name of Enetarzi, the priest of Ningirsu.

60 man of Elam from Lagash, to the property of Elam he carried; Lu-enna, the temple administrator of Ninmar,

... he has sworn by the name of the king. Elam he has sworn.

... Ur-Baba, the man of Duna, Niglunutum, the foreman of the smiths, therein are;

in the house of Ninmar he resides; 5 bronze luhha-silver ...;

... 5 king-garments, 16 sheep-hides, barley rations, ... sheep-hides,

Enanatum, ruler of Lagash, his life, Enanatum-sipazi, the steward, his life,

... its nigdu-offerings to Ninmar, Hamunatum, 5th year.

1 male ..., eye-watering; 4 female ..., eye-watering; Anekura; 1 male ..., eyewatering; 2 female ..., eye-watering;

Inimmanizi, the plowmen; total: 2 ..., the k-sheep, before silim; 8 female k-sheep, before silim;

for the month "Sowing the sheep to Nanshe," the governor, for Bara-namtar he dedicated it. Eniggal, the overseer,

After they have finished the inspection, they will set the plowmen free.

2 bur3 field area, barley, year: "The field of Enlil," 1 bur3 less 1/2 1/4 iku field area, barley, 2 iku field area, emmer, field "Szuku" not present;

4 bur3 2 eshe3 4 iku field, barley, 1 bur3 field, white emmer, field, Ugigga,

1 bur3 1 iku field area: 20 less 3 sar, Lugal-matum; 2 bur3 1 iku field area: ..., Emelamsu; field area: Ugigga;

1 eshe3 1/2 iku field area in Durbadka; 3 bur3 5 iku field area in barley; 1 bur3 field area in white emmer; 3 iku field area in sickle, field of Enne, he sounded;

7 white billy goats, suckling, 5 black billy goats, suckling, 3 male billy goats, suckling, suckling, he will pay.

3 white goats, 5 black goats, suckling goats, seized goats, year: "Urdu, cattle manager."

he will measure the interest on the goats, the buck, and the shitda of the bara-namtara.

wife of Lugalanda, ruler of Lagash, Eniggal.

the overseer of the field of Ki'uzugka, its inspection has concluded.

1 female kid, 62 male kids, 2 buck goats, head;

Lugalanda; 66 ewes; 122 rams; 21 female kids; 12 male kids; 20 less 3 female kids; 25 male kids; 2 male kids;

Abanag; 240 less 3 ewes; 222 male sheep; 15 female kids; 20 less 1 male kids; 32 female kids; 26 male kids; 2 male kids; head;

Ur-Nindar; 133 ewes, x rams; 14 female kids; 32 male kids; 24 female kids; 34 male kids; 2 male kids;

E-ni-immu; 96 ewes, 26 male sheep, 6 female kids, 7 male kids, 12 female kids, 26 male kids, 2 male kids,

Ur-du? 66 ewes, 12 male sheep, 12 female kids, 12 male kids, 4 female kids, 10 boys, 2 male kids,

... ... 0;00 n ewes, 0;00 rams, 0;00 rams, 0;00 n female kids, 0;00 n less 1 female kids, 0;00 n less 3 male kids, 0;00 n less 1 female kids, 0;00 n male kids, 0;00 2 n male kids,

House-of-Response: 50 less 1 ewes, 50 less ... rams, ... female kids, 10? male kids, 10? female kids, 20? male kids,

2 male goats, head of Engir; 92 ewes, 5 male sheep, 10 female goats, 32 male goats, 20 female goats, 20 male goats, 2 male goats, head of Ur-ebabbar;

16 ewes, 30 less 2 rams, 1 female kid, .

total: 184 ewes, 216 male rams, 169 female kids, 169 male kids, ... female kids, 240 male kids, 240 male kids, 20 less 2 male kids,

to Gu'an; 460 small sheep, excellent quality;

at the quay of Kisurka, its inspection he performed. URU-KA-gina, king of Lagash, 1st year.

4 male sheep-hides, 6 male lamb-hides, 3 male lamb-hides, 7 male ..., 20 male ...,

the enku-priests and fatteners, in the month "Festival of Baba," he will return the money tenfold to its owners.

Bara-namtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash, 2 years old.

63 large-sheep, 63 less 10 small-sheep, 84 large-sheep, Ur-x-hania;

1 6 ... sila3 total: ... 1 sheep-hides, wool ...; total: 650 sheep-hides, wool ...;

The sulme priests, the overseers of the palace, the name of ...,

Lugalanda, ruler of Lagash, 3rd year.

10 gur of barley, its barley is at the rear: Lugalanda, the steward of the E-gissu-bidu;

he has sworn by the name of the patient.

103 gur 3 ban2 barley, the capital, the field area: 6 bur3 field area, field area: 1 iku;

he has sworn by the name of the granary to the barley: 20 less 3 5 ban2 2 .

Eniggal, the overseer, repaid; Ur-Sherda, foreman: Enbala;

Baranamtara, wife of Lugalanda, ruler of Lagash, 4th year.

8 bur3 4 1/2 iku field area, barley rations, 1 bur3 2 eshe field area, white barley,

1 eshe3 2 iku field area at Gunida; total: 10 bur'u 1 eshe3 1/2 iku field area, barley, white flour, Gunida field area: total:

4 bur3 less 1 iku field area, barley; 1 bur3 1 eshe3 4 1/2 iku field area, white-flour; 1 eshe3 field area, gu-nida; 3 iku field area, wild-fleece;

Total: 6 bur3 1/2 iku field area, barley, wheat, white emmer, gu-nida field area, the total area, the szuku of the governor;

1 bur3 3 iku field area, cultivated, 1 eshe3 1/2 iku field area, cultivated, not cultivated, 2 eshe3 field area, cultivated, total: 2 bur3 3 1/2 iku field area, total: 2 eshe3 1 1/4 iku field area, the uncultivated;

..., overseer, overseer, 5th year.

1 barig 2 ban2 emmer, ... emmer,

Ur-Ninmar, 2 barig 3 ban2 emmer, cows of Ur-Eshrunun, cowherds;

to Ur-Igimma, the overseer, Eag;

Urukagina, king of Lagash, 5th year.

3 iku field, szuku-field, kiduru-field, plowman, stationed; 1 iku field, Dalmush; 1 iku field, foreman of kisiki; 1/2 iku Lugal-pa'e, herdsman of pigs; 3 1/2 iku field, Ru-lugal; 2 iku field, Ursag;

its surface area: 2 eshe less 1 iku surface area, ..., captured; Ursag; 5 1/2 iku surface area, Ur-Sherda; 5 1/4 iku surface area, Shesh-ludu; 2 1/4 iku surface area, Ka'a; 5 1/4 iku surface area, Inimanizi;

4 1/4 iku field area: Dam-dingirmu, the king; 1 1/2 iku field area: E-inim-sisa, fisherman, good water; 1 iku field area: Smug; 1/2 iku 1/4 iku field area: carpenter; 1 1/2 iku field area: Ashgab; 1 1/2 iku field area: Adkup; 1 1/2 iku field area: Til-du8; 3 1/2 iku field area: Malah; 1/2 iku field area: Shagankesh;

Total: 1 eshe4 4 1/2 iku field area for geshkinti; 3 iku field area for Girnun, the 'third man'; 1/2 iku for Zamu; 1/2 iku for Lugal-mudakkush, the herdsman of donkeys, the herdsman; 2 iku field area for shepherd of shagan; 1/2 iku field area for Anekura;

1/4 iku surface area, adjoining it, 1/2 iku surface area, inimdu, 1/4 iku surface area, adjoining it, inimmanizi, the plowmen, 4 1/2 iku surface area, shepherd, sheep, wool, 1/2 iku surface area, Ur, adjoining, sheep, food,

2 iku field area, foreman Il; 3 1/2 iku field area, Ilamu, the garden; 2 iku field area, Ur-shul; 1 1/2 iku, Ur-Abu; 1 1/4 iku field area, Eta'e, the azlagme;

2 iku field area: gabdan; 1/2 iku field area: Urmud; 1/2 iku field area: Ubilni; 2 iku field area: Amar-giri; 1/2 iku field area: Ili-beli, lungaxmen; 3 iku field area: Eniggal, the superintendent; 1 iku field area: Kinum, Kashan;

1 iku field, Nita-zi, cupbearer; 1 iku field, Amar-giri, cook; 1 iku field, Enushurre, man of the E-nigka; 1 iku field, Igizi, handi; 2 iku field, cook, son-of-the-child; 1/4 iku field, Ningir-sulumu, the messenger;

1 iku field of Urdu, the gatekeeper; 1 iku field of Gu'u, the eshgid-official; 1/2 iku field of Ur-Ninmu, the booked-offerer; 2 iku scribe; 1/2 iku field of Enna-u'mu; 1/2 iku field of Sheshtur, the total: 1 1/2 iku 1/4 iku field of Bahar;

Total: 5 bur3 1 1/2 iku field area, ..., captured, house of Baba, captured; 1 1/2 iku field area, ..., captured; 1 1/2 iku Lugal-kesh, the men, sons, captured; 6 .

1 jug of filtered oil for pigs, Nin-asu; 2 for Nin-anesi; 2 for Geme-du; 2 sila3? of gan-Baba;

2 hides of ..., Ahilinutil,

1 hide of ox, 1 hide of calf, ... of a plow, 2 hides of oxen, ... of a chariot,

2 hides of oxen, ..., ..., month: "Grain-fed," ...,

...;

Basket-of-tablets: xxx xxx x

governor of Lagash

Basket-of-tablets: xxx

wife of Lugalanda, governor of Lagash; .

1 lamb, ..., mashdarea, Amar-shububa, the scribe; 1 ..., chief il; 1 ...,

Engurani, the chief minister; 1 suckling goat, Agub-banidu, the scribe; 1 sheep?, Ninbur, wife of a man, the lengthened esh;

1 lamb, Enkuli, the overseer: Lugalmah;

total: x rams, x lambs, 2 rams, suckling, mashdarea, for Bara-namtara; month: "Harvest,"

to the house of the sakar festival in the holy city he entered, and the enku-priest the fattener took it away.

11 ...-garments, ... for Ur-Igimma, the overseer; month: "Grain inspected," year: "... ."

Its luster he deposited. 3

1/3 sila of za-ku-garment, mina: Ur-Ninpirig, the weaver; 10 shekels: Ur-igi, the foreman; 10 shekels: Shullu; 15 shekels: its shulbi;

Ur-igi, the overseer, in the man's house of the eshgid offering; month: "Festival of the meat of Nanshe,"

they will set up their rations.

20 ... fish, ...; 20 fish, ...; 20 ... fish, 1 ... fish, 2 fish,

420 ... fish, 210 tar fish, 20 nutar fish, 15 kizi fish, 6 grig fish,

60 ninda wool, 30 ninda gir, 5 regular offerings, "good beer,"

beer for the kisu-festival, .

for Enginum, the household manager of Bagara;

... shekels of silver, ..., ..., field Huburuma,

to Ur-Igimma, the overseer of the house of the eshgiga, he has entrusted to him.

The account has been deposited, and he has set his neck.

its wool: n 15 minas, the goods of the field received; 45 sheep-sheep, fringes,

... its field area: 1 iku; wool, from the nigzi-offerings, 3 minas its wool: 77 minas, its goods, the field area received; 33 minas, wool, sheep,

... ... ... 5 ninda of barley, 1 ninda of ..., 3 tu7 sila3 1 sa of ..., for the nigba-offerings, he received; his suckling, his suckling, he built for him. Its wall he built, its oil he poured out.

... Your name ... The house he built, its oil he poured out, and its fragrance he adorned ... Lummatur, son of Enanatum, ruler of Lagash, to him he gave as a loan: 1 iku field area, 2 gur of barley, 2 ul 2 each, 1 iku field area, 1 iku wool, .

... barley, 2 gur each, field: 1 iku, wool, nigzi, 3 minas, its barley: 30 gur less 1 gur 2 ul, its wool: 43 minas, ... 1 ... 20 ... fish, 1 ... 2 ... 1 .

n breads, red, n fish, ...; 2 soups, 1 sila3 barley, 1 bundle kale, Siraradu, son of Ur-Dumuzida;

its barley: 30 less 1 gur 2 ul; its wool: 43 mana; goods of the field received; 20 wool, sheep, 1 oil, 1 shakan, n n bread, barley;

5 fish, ...; 2 soups, 1 sila3 of ram, 1 sila3 of barley, 1 sila3 of emmer, for a nigba-offering received; Inimanizi .

1: Pulali, the overseer of the palace; 1: Lugal-hegalsu, the scribe; 1: E-namzu, the chief administrator, servant of the Eshaga;

Whoever carries this tablet off, whether Lugalnammushubbe, the scribe, or any other person,

... Lugal-nigulu .

... ... the property of the field received;

for 1 man 7 ninda barley, 1 ninda wool,

n gur 2 ul 2 each, surface area of 1 ban2 ... its ... n minas

... 20, ... ...,

... son ... ... ... son ... 13 ninda .

... barley, 1 sig-bread, 1 soup, 1 sila3 20 fish, ..., 1 ninda oil, 3 sila3 ..., 1 sila3 barley, 1 garlic, ..., 1 bundle ...,

... ... ... field area: 1 iku; n gur 2 ul 2 each; field area: 1 ban2 .

1 Sheshki-erima, 1 Enudana, 1 Lugal-ushurranu, 1 Qibbi-balati, 1 Sheshtur, 1 Ur-Enki, 1 Ur-Ninsag,

Lugalmu, Nesag, Lugal-shalatuku, foreman of the scribes, he will measure out; 1 Uda,

1 Alulila, 1 Enku, its sash, Lugal-shalatuku, fisherman, erected;

total: 13 fish-men, the captives of Baba, to the captives he brought. Lugalsha, its foremen: 5.

2 ..., big ..., donkey ..., 1 day, barley 2 ban2 each, 1 male ..., donkey ..., 1 day, barley 1 ban2 each, 1 male ..., 1 ..., male ..., female ..., 3 ..., female ..., donkey ..., its barley: 6 gur 1 barig, head,

Girnun, the messenger; 1 male worker, porter: Amar-amar; its barley: 1 gur 2 barig 1 ban2 3 sila3, 1 worker, porter: Amar-amar; Eniggal, the nubanda; 6 gur 1 ban2 2 sila3 white flour; its bala barley: 1 gur 1 barig 2 ban2; barley rations; its bala barley: 1 gur 2 ban2 4 sila3 5 grains malt;

nag of the governor; 5 white emmer, its bala barley: 3 barig 2 ban2; 2 ash ash 2 barig; barley rations, its bala barley: 3 barig 2 ban2; 2 ash s 2 barig; barley munu4 regular offerings; donkeys: Amar-giri; 5 titab barley; 2 ash 2 barig; barley rations, 2 ash 2 barig; barley munu4 regular offerings; beer of the night; 5 shabu-flour; barley rations, its bala barley: 3 barig 2 ban2;

2 gur 2 barig barley, pounded, its bala barley: 3 barig 2 ban2 2 gur 2 barig barley, regular offerings, beer sig, Ili-beli, the brewers; 1 gur 1 barig barley, flour, 1 gur 2 barig less 1 ban2 barley, flour, kumma, its bala barley: 2 gur la1 ban2 2 barig 3 ban2 barley, bread, duruna; 2 barig 3 ban2 barley, alkali, its bala barley: 5 ban2 1 ban2 barley, gu-silver, its white flour: 2 gur 2 barig

its bala wheat: 1 barig 4 ban2 4 ban2 flour; white wheat: its bala wheat: 1 gur 2 barig 4 ban2 regular offerings; for the kitchen; 7 gur 2 barig white wheat: its bala wheat: 1 gur 1 barig regular offerings; for the nig2-ka-house; 1 barig 1 ban2 barley beer; 1 barig beer beer; 1 barig bread; its bala wheat: 2 ban2 regular offerings; for the statue of Urmud;

overseer

sheep, 1shekel monthly, barley at 5 ban2 each; 2 billy goats, bred, goats, 1shekel monthly, barley at 3 ban2 each; its barley: 4 gur 1 barig 4 ban2; Nigarmud;

its barley: 4 gur 1 barig 3 ban2, Endu;

its barley: 4 gur 4 ban2, Lugaldanumea;

shepherd of sheep, wool of the ...;

2 fat-tailed sheep, 1 gur of barley per month, 8 billy goats, 1 gur of barley per month, 3 ban2 each, its barley: 10 less 2 barig 4 ban2 grass-fed, 2 sheep;

its barley: 1 barig 4 ban2; kinum, Kashan;

calf, 1 gur each, month: barley 1 barig 4 ban2 each, its barley: 10 gur 1 barig 4 ban2 ..., the palace administrator; 2 pigs, reeds, grain-fed, pigs, 1 gur, 1 day, barley 1 ban2 each, 4 pigs, reeds, 2 years;

n pigs, 1 gur of barley per month, 1 barig 4 ban2 = 40 sila3 each 4 pigs, geshgi, 1 pig, 1 gur of barley per month, 5 ban2 each, its barley: 5 sila3 each

pig, 1st month, barley, 2 ban2 = 20 sila3 each

pig, 1 gur of barley per month, at 1 ban2 each, its barley: 8 gur 3 barig; Lugal-pa'e, the shepherd, pig, 1 white nanny goat, suckling, its barley: 3 ban2; Eku, 1 black nanny goat, suckling, its barley: 3 ban2; Lugal-eni, 1 white nanny goat, suckling, its barley: 3 ban2; Urki,

1 black kid, suckling, its barley: 3 ban2; Enkisalsi; 1 white kid, suckling, its barley: 3 ban2; Nimgir-abzu, the gardeners; 1 fat-tailed sheep, men; 1 fat-tailed sheep, ...;

to Gu'an; 92 gur 4 ban2 1 sila3 barley, head-measure; 42 gur 2 barig 3 ban2 2 sila3 white flour, barley bread, flour bread, regular offerings; month: "Baba," "good"; wife of URU-KA-gina, king of Lagash; after the month "Barley delivered,"

Enigal, the overseer, has set up.

4 ban2 barley rations for Sasa; 3 male kids, 2 ban2 3 female kids, 2 ban2 4 ban2 Nin-ammana; 4 ban2 Zana; 3 ban2 Aranu; 2 ban2 male kids, 3 ban2 Ekidu-dumu; 2 ban2 male kids, 2 ban2 female kids, 2 ban2 3 ban2 Ninkusu; 2 ban2 male kids, 2 ban2 female kids, 3 ban2 besuga; 3 ban2 Nin-kisal; 3 ban2 Ninra-ana-gulu; 3 ban2 Nin-irida-kusz;

2 ban2 for the son of a man 3 ban2 for Ehilisu; 2 ban2 for the son of a man 3 ban2 for Nine-eunu-ganirgal; 3 ban2 for Ehilisu 2nd year; 2 ban2 for the son of a man 3 ban2 for Eku; 3 ban2 for Eku 2nd year; 3 ban2 for Geme-ga-nun 3 ban2 for Geme-ezida 3 ban2 for Irina-ana-gulu; their head-boards 3 ban2 for Gan-ezem 3 ban2 for Ushur-rasa, their neck-boards 3 ash-siki-munus 3 ban2

total: 3 female workers, 4 ban2 less 3 female workers, 3 ban2 less 3 nu-siki women, 3 ban2 8 male workers, male workers, 2 ban2 7 female workers, female workers, 2 ban2 its barley: 4 gur 1 barig, saggal-geshgalsi 4 ban2 ..., 4 ban2 ..., 4 ban2 gu-u, 4 ban2 ..., Nindanumea 3 ban2 Ninuma 2 ban2 sons, 2 ban2 sons, 3 ban2 Ninalsa, 3 ban2 Ama-bi-aranu, 2 sons, 2 ban2

3 ban2: Ama-saga; 2 ban2: son of a woman; 3 ban2: Zi-zi; 2 ban2: son of a woman; 2 ban2: 3 ban2: Geme-ezida; 3 ban2: Kish-abitush; 3 ban2: Geme-ganun; 3 ban2: Enunne; 3 ban2: Geme-edam; 3 ban2: Tashnitum; 3 ban2: Igibarluti; 3 ban2: Ninbarage; 2 ban2: son of a man; 3 ban2: Shesh-anedina; 3 ban2: Dana; 2 ban2: sons; 3 ban2: Zex; 2 ban2: sons; female suckling tablets; 3 ban2: Almunidu, the chief of the guba;

1 nu-siki woman 3 ban2 4 ban2 Nin-inim-zida 2 ban2 son of male, total: 5 female workers 4 ban2 20 less 3 female workers 3 ban2 1 nu-siki woman 3 ban2 3 shadu-offerings of male laborers 2 ban2 8 shadu-offerings of female laborers 2 ban2 its barley: 4 shadu-offerings of Nin-inim-zida 4 ban2 Agaga 4 ban2 Ninmar-ama-pa'a 3 ban2 Amama 3 ban2 KA-sa3 3 ban2 Mamatum 3 ban2 Zana 3 ban2 Si-pidu 3 ban2 Inanna-dingirmu 3 ban2 Ushnitum

2 ban2 male kids,

3 ban2 Me-kisalle 3 ban2 Me-me 2 ban2 sons 3 ban2 Shesh-dagaldi 3 ban2 Ush-nitum 2nd tablet; head of the tablet; 3 ban2 Ninmudakkush 3 ban2 Ninteshmu, the contingent; total: 2 female workers, 4 ban2 14 female workers, 3 ban2 1 shadu-offerings, male, 2 ban2 1 shadu-offerings, female, 2 ban2 its barley: 2 gur 1 barig Nanshedanu'a; 4 ban2 simme 4 ban2 ...; 4 ban2 damamu; 2 ban2 sons, 4 ban2 Ninshubur-amamu;

1 shadu-girl, 2 ban2 barley, 3 barig, Igibarluti, the kisiki-official; 3 ban2 Nintur, 3 ban2 Ninbaradari; 2 sons, 2 ban2 4 ban2 Shesh-ea-nak; 2 sons, male, 2 ban2 3 ban2 Nin-sherzi; 2 ban2 sons, 3 ban2 Ninbaradari; 2nd tablet; head of the tablet; 3 ban2 masztur, 3 ban2 Ninbaradari; 2nd tablet; 3 ban2 Nin-shalatuku, the umma; 4 ban2 Shage-arabidu;

total: 2 female workers, 4 ban2 7 female workers, 3 ban2 2 shadû male workers, 2 ban2 3 shadû female workers, 2 ban2 barley each, 1 gur 2 barig 3 ban2 kigume, 4 ban2 Sa-Sibi 2 ban2 sons, 4 ban2 minnani 2 ban2 sons, 4 ban2 female workers, Nin-teshmu 4 ban2 Nin-made?, 2 ban2 sons, 4 ban2 female workers, Baba-ilumu, 4 ban2 Nin-abgu, 4 ban2 Nin-shubur-ama-mu, 4 ban2 Nigerimbara, 2 ban2 sons, .

4 ban2: Besuga, female slaves, 4 ban2: regular offerings, 4 ban2: Nin-abgu, 2nd year; 4 ban2: lambs, 4 ban2: Nindanumu, 4 ban2: Ninigitabmu, 4 ban2: Nineansu, 2 sons, 2 ban2: 4 ban2: regular offerings, 4 ban2: hashi, 4 ban2: Nisuba, 4 ban2: Agaga, 4 ban2: regular offerings, 2nd year;

total: 21 female workers, 4 ban2 each; 1 nu-siki, female workers, 3 ban2 each; 4 male workers, shadû-offerings, male workers, 2 ban2 each; 3 male workers, shadû-offerings, female workers, 2 ban2 each; its barley: 4 gur 5 ban2 Urmud, the agrig, 4 ban2 Sun-amamu, 4 ban2 of brickwork, 2 male workers, 2 ban2 4 ban2 of brickwork, Nin-iri-ezem-mehegamgam, 4 ban2 of copperwork, Nin-kasilil,

4 ban2: Ushur-gindu, female, 1 barig 2 ban2: E-gilsa, Ubil; total: 1 man 1 barig 2 ban2 5 female workers 4 ban2 2 ban2: Shadu, male, 2 ban2 its barley: 1 man 1 barig 2 ban2: Ili-beli 4 ban2: Zana, 2 ban2: children, female, 4 ban2: Ninlumu, 4 ban2: for Nam-irina; 2 ban2: children, female, 4 ban2: Nin-nigumu, 4 ban2: zile, 2 ban2: children, female,

4 ban2: Nin-irida-kusz, women; 1 barig 4 ban2: Adda, female piglet; total: 1 man; 1 barig 4 ban2: 6 female workers; 4 ban2: 3 shadu women; 2 ban2 their barley: 1 gur 2 barig 4 ban2: Amar-giri, brewer; 4 ban2: Nin-teshmu; 2 children, 2 ban2 4 ban2: Nin-baba; their barley: 2 barig: Puzur-mama; 4 ban2 salla; 2 ban2: children, 4 ban2: Baba-ama'u; 2 children, male, 2 ban2 their barley: 2 barig 2 ban2: Barazi;

female laborers, 4 ban2 for Ninmudakush, 4 ban2 for Baba-ikush, female laborers, ..., 3 ban2 for Ilu-dadag, 2 ban2 for male children, 2 ban2 for female children, 2 ban2 for Ninlu-titi, 2 ban2 for female children, 3 ban2 for Agamme, 3 ban2 for Nin-tigix, the chief of the granary, 3 ban2 for Nin-eshdam-mekiag, 3 ban2 for Ninuma, 3 ban2 for Ninlum-makiag, 3 ban2 for ..., 2 ban2 for male children, 3 ban2 for Misha,

Ningallam 2 sons, male, 2 ban2 3 ban2 Sumu, 3 ban2 Ekibegi 2 ban2 sons, male, 2 ban2 sons, female, 3 ban2 Nin-shalatuku 2 ban2 sons, female, 3 ban2 Zana 3 ban2 Ashnan-amamu 3 ban2 Ninurni 3 ban2 Baba-teshmu 2 ban2 sons, female, 3 ban2 dam-a-mu 2 ban2 sons, female, 2 ban2 3 ban2 Baba-zimu 2 ban2 sons, male, 2 ban2 sons, female, 3 ban2 namdam female, pigs, food,

4 ban2: Nesag, male, 4 ban2: Shatar, female, ..., pigs; total: 1 male, 4 ban2 1 woman, 4 ban2 16 female, 3 ban2 5 female, shadu-offerings, male, 2 ban2 6 female, shadu-offerings, female, 2 ban2 its barley: 3 gur 1 barig, female, pigs, food; 3 ban2: Sheshamu, female, mashkam, Lugal-pa'e, shepherd, shadu,

total: 1 man 1 barig 4 ban2; 1 man 1 barig 2 ban2; 1 man 4 ban2 30 less 2 man 2 ban2 35 female workers 4 ban2; 900 less 1 female workers 3 ban2 40 less 2 female workers 2 ban2;

to Gu'an; 133 small men, its barley: 25 gur 2 barig less 1 ban2; head-measure, its barley: female laborers, sons of Urum of Baba; beautiful wife of URU-KA-gina, king of Lagash; from month "Festival of Baba," Eniggal, the overseer, from the granary of Baba, they are now: 3;

93 ewes, 43 male rams, 10 female kids, 20 less 3 male kids,

Total: 147, Ningirsulumu, the shepherd.

sheep of the urum, Ur-Ninasu, chief? of Luigi;

... alkali-plant

169 gur barley, head-measure; 290 less 3 gur 1 barig 3 ban2 10 gur white emmer, barley of Nig-enna; small field;

in the 'field' of the Gu'edena, the 'hand' of the governor, Eniggal, the superintendent, he weighed out the harvest. He said:

foreman: Enabala; Lugalandanuhuga, governor of Lagash; 2nd year.

7 fish, one-third of the barley of the house of the 'house of the godbilgames', delivered, 6 fish, one-third of the barley of the 'house of the godbilgames',

to fisheries to be snatched, Amar-giri received; fisherman: son of Ana-mugulu, fisherman of the women's quarters;

he will pay. 2 gur of eshtub-fish, head-stock of the fish, to be smashed, Amar-Girim received.

10? ? ? fish, weighed out, 5 ? fish, weighed out, for Gambam, the house of the temple of Bilagames, built.

delivery of fish from the field Nigintiashduga;

420 bundles of reed, Ur-Shesherda; 420 rations, 6th day;

900, 20 ..., 3rd day; 900, Lugal-massu, 6th day; 900, Emelamsu,

3rd day.

total: 420 bundles of reed, reed, month: "Gate," foreman:

he took, and into a house without access he delivered it. Lumma, the man who the word .

labor of 6 days, repaid, its tablet: 2;

2/3 gur of barley, Abamunadu, to Ganezem, wife of Shula, to be given; its purchase price: 10 shekels of luhha-seeds; 4? gur 1 barig 1 ban2 barley, 2 ul-seeds;

its grain: 1 grain; 1 emmer; 1 pig's oil: 1 sila3 pig's oil: 1 nigsag-lala-flour: Gan-ezem received; 1 Ur-Baba, the sadu; 1 Lugalshu, the cowherd; 1 Eabzu;

son of Sigar; 1 Ur-emush, foreman: man of inspection; 1 Nirandagal, duck; 1 Utu-mukush; 1 Inim-manizi, the chief scout; 1 E-irnun, the great gate;

Ur-shugalama, son of Lugalshu; from Mekara bursag; Nin-shalatuku; Lugaluma; Ur-tirash, son of Aya-bzu-sime;

1 Amar-abzu, son of Amar-Sagku; 1 Lugalanda, son of Amar-kuara; 1 Lugal-kurdub, son of Sheshkura; 1 Ur-Kidda, son of Ea-abzu; 1 Abzu-kurgal;

Ur-Baba, Lugal-pirigtur, Ur-kiharrak, Lugal-igitab, Eda-hul, Shu-ime, Ka-kibi, Ka'a, Munus-endakush,

The brothers of Ganezem, Lugal-ibtani, the kakki-officials, the people who spoke with them, and Urrani, the nimgir-officials, its ..., the wall he built.

its oil: "Gaps." At that time, silver for luhha-offerings: 1 shekel; its barley: 1 barig 2 ban2; Dudu, the temple administrator;

Dingirmah of the temple Eiginimpa'e, ruler of Adab, the Emah temple he built for him. At the base of the foundation he laid it out.

Dingirmah of the temple Eiginimpa'e, ruler of Adab, the Emah temple he built for him. At the base of the foundation he laid it out.

for Buzuzu, the ... of Hamazi, presented it this statuette.

... ... ... ... ... king of Kish, the governor .

For Inanna, Enna-il, son of ..., the Anzu bird of Elam,

a kind of profession related to a profession

Ur-Nanshe, king of Lagash, son of GuniDU.

he built the E-PA.

Who is to be praised, who is to be praised

field Ushurda'u, field Shummuppu, field Eluhha,

the man of Umma, who hung the stele,

For Enlil, the food of the libation bowl of Ninhursag, a good name,

the house of Tirash he built for him.

Eannatum, ruler of Lagash, given strength by Enlil, fed wholesome milk by Ninhursag, nominated by Ningirsu, nominated by Nanshe,

son of Akurgal, ruler of Lagash, the land of Elam he conquered. Uru he conquered. Umma he conquered. Ur he conquered. At that time

For Ningirsu the wide courtyard, a well, and a reed fence he built for him. His personal god is Shul-MUShxPA. At that time, for Ningirsu the Eannatum he named it.

Eannatum, ... of the governor;

given power by Enlil, given wisdom by Enki,

year: "... ." "Hendursag, beloved of Lugal-Uru," son of Akurgal, ruler of Lagash.

Lugalanda-nuhuga, ruler of Lagash.

Urukagina, king of Lagash.

15 shekels for Ningirsu, URU-KA-gina, king of Girsu.

For Nagarpa'e, Ur-Lumma, king of Umma, son of Enakale, king of Umma, his temple he built for him.

When Shara to Enlil, your praise is heard, when you go, Gishshakidu, the beloved shepherd of Shara, ..., the mighty steward of Sumer,

the chief gatekeeper of the lands, lord chosen by the heart of Ninur, mother chosen by the skin of Enki, beloved spouse of Ishtaran, strong ruler of Enlil, king, by the name of Inanna he built.

For Dumuzi, the king of the four, Lugalzagesi, governor of Umma, the lukur-priest of Nisaba, son of U-U, governor of Umma, the lukur-priest of Nisaba, did Dumuzi

king of the world, for his life his temple he built for him. Its foundations he raised up on the earth. The mebe he made firm. The temple of Lisi he built. The temple of Nisaba he built. The E-PA of Umma he built. The E-PA of Ki'an he built.

Meskalamdu, the king.

For Suen, Meskalamdu, .

For Suen, Meskalamdu, .

Akalamdu, king of Ur, Ashusikilan, his wife.

Pu'ad, the lady.

Mesanepada, king of Kish, wife of Nugig.

Nintur, the queen, wife of Mesanepada.

Nintur, the queen.

Nintur, the queen.

Gankunsig, the priest of Pabilsag.

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu,

To Lugalkigenedudu, for the joy of greatness, to Enlil, his master, for his life he dedicated it this vessel.

Lugalkigenedudu, for the happiness of the heart,

When Enlil to Guzi came, and the en priesthood and kingship were established for him, in Uruk the en priesthood was established, in Ur the kingship was established, in Lugalkigenedudu the greatnes

Uruk, the lord, he established for him. Ur

... he will give to you as king. In Uruk he established the lordship. In Ur he established the kingship.

For Enlil, the king of all the lands, Lugalkigenedudu, when Enlil Guzi he had appointed, and the en priesthood and kingship he had given to him, to Uruk for the en priesthood of his life he dedicated it this vessel.

When Enlil sat down for Lugal-kigenedudu,

... in Uruk he established the lordship; in Ur he established the kingship; in Lugal .

... he will add to it ... for his life.

he will give to him as king. In Uruk, the lordship which he established, in Ur

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu when Enlil the Guzi throned, and the en priesthood and the kingship he had established, Uruk he entrusted to him, Ur he entrusted to him, and Lugalkigenedudu, for the great joy of Enlil his beloved master, for his life he dedicated it to him.

For Enlil, the king of all the lands, Lugalkigenedudu When Enlil the Guzi throned, and the en priestess and the kingship he had entrusted to him, Uruk he ruled, Ur he ruled, and Lugalkigenedu

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu,

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu, when Enlil the throne he established,

he made, and Lugal-kigenedudu, with great joy,

To Lugalkigenedudu, for the happiness of Enlil, his beloved king, for his life .

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu, when Enlil

For the great joy of Enlil, his? master, for his life he dedicated it this vessel to him/her.

Who is to give the throne to you?

he made kingship manifest Lugalkigenedudu, for the great joy of Enlil, his beloved king,

kingship

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu when Enlil the Guzi throned, and the en priesthood and the kingship he had established, Uruk he entrusted to him, Ur he entrusted to him, and Lugalkigenedudu, for the great joy of Enlil his beloved master, for his life he dedicated it to him.

For Enlil, king of all the lands, Lugalkigenedudu when Enlil the Guzi throned, and the en priesthood and the kingship he had established, Uruk he entrusted to him, Ur he entrusted to him, and Lugalkigenedudu, for the great joy of Enlil his beloved master, for his life he dedicated it to him.

... the kingship ... in Uruk

To Enlil did Lugalkigenedudu dedicate it this bowl.

To Enlil did Lugal-kigenedudu dedicate it this bowl.

To Enlil did Lugal-kigenedudu dedicate it this bowl.

king of Ur, Lugal-kisalsi, king of Uruk, king of .

Lugal-kigenedudu, king of Uruk, king of Ur,

king of Ur, Lugal-kisalsi, king of Uruk,

..., king of Uruk, king of Ur,

for the life of the king of Ur,

son of Lugal-kigenedudu, king of Uruk, king of Ur,

For the life of ..., king of Ur, Enlil his master,

For his life, did Enlil, his master, dedicate it this vessel.

king of Uruk, king of Ur, for his life, Enlil his master

For Namma, wife of An, Lugalkisalsi, king of Uruk and king of Ur, the temple of Namma he built.

For Namma, wife of An, Lugalkisalsi, king of Uruk and king of Ur, the temple of Namma he built.

To ... of Enlil to Nippur he dedicated it this vessel.

For Enlil, king of all the lands, Enshakushana,

... its flour: 1 gur 2 barig 3 gur n sila3 .

its flour: 4 ban2 6 sila3 1 barig emmer flour, 5 gur head bread, 6 jugs flour,

its yellow flour: 1 barig 1 ban2 6 sila3 2 ban2 bread; ... 2 ban2 soup;

1 Ur-..., 1 Kulli, small?, 1 Ur-mes, 1 Dadama, son of ..., 1 Puzur-egal, 1 Ishtar-kura, son of Zira,

1 Girisa-..., ...-nagar-men, ..., ..., ..., foreman: Mea;

10 gur of barley, Agade, for the rations;

for the troops, the enforcer, booked out of his hand;

x baskets, 3 jars of oil, Larab,

Urbara, the enforcer, booked out of the account of Shara-isa.

Lugal-itida, son of Esaga; 1 Ur-abba, son of E'e; foreman: Eren-nagar;

the overseer: Lugal-Enlil, will divide it equally.

Lugal-a received;

Lu-ana received;

1 gur of emmer, 4 gur of barley,

Shesh-ahhe, the scribe, received barley from the harvest; Ur-TAR, the irrigation manager, field of Abba;

2 baskets, 1 chariot, ..., Zimudar, 1 chariot, ...,

wife of Zimuku, 1 ash-c-tool, ... of the woman's house, booked out by Shara-isa;

7 gur of barley, the saggaldul of E-ili, the temple administrator, received;

2 talents of copper, 1 mana of An, bronze, Uaribat, 30 mana of copper, its ..., 30 mana of copper,

1/2 mana of ..., mother of Urigar,

Shu-Alum, 10 minas of copper, Darzigar, 1/2 mina of An, son of Namhani, Urki, responsible official, booked out of the work-troops,

2 throne-skins, total: palace carried;

booked out of the account of Shara-isa;

For Enlil, king of all the lands, for Ninlil, queen of heaven and earth, grain-fed shillam, wife of Enlil, Ur-za'e, king of Kish, king of Uruk,

2 ban2 of dabin, watch, 2 ban2 of dabin,

shepherd

... nigarra-offerings, for the bala-priests; 1 ban2 of dabin-flour; 1 pig of grass;

Ur-nim, 1 ban2 of dabin-flour, 1 pig, grass-fed, man of Hanarra, the lahne,

their fish, Ur-Utu, enforcer; 1 pig, grass-fed, man of Ebla booked out: Dada;

1 Lu-igi-pini 1 Urdam 1 Gudu of Nippur

Urli, foreman?; Ur-kisala, merchant; Ka-u-...; Zima-...;

4 men, Ashtar; 1 Sha-...-imzad; 1 man, 1 man, Namhani; 1 Shu-ilisu; 1 man, 1 Sheshdudu; 1 man, 1 Nanshe-bidu; 1 man, the gala-mah; 1 ...-ag;

900 ... fish, 900 ... fish, 100 ... fish, 5 ... fish, 2 jugs of oil, 6 ... ...,

1 sula-a ... Shul-Abu; 10 gurdub fish of the cowherd; goats: 5 gurdub fish of Lu-zah; 3 gurdub fish of Ur-nig delivery;

1 sila3 butter oil, 1 sila3 honey, 2 sila3 dates, 2 sila3 cress, 1 sila3 apple,

2 sila3 of figs, 1 sila3 of ..., 1 sila3 of wine,

son? of Gusha, Urki, the enforcer, booked out of the account of Shara-isa.

Ur-Enki, singer.

n ... of figs booked out for Shara-isa;

1 copper ..., temple of Inanna, inim-Inanna was enforcer; 1 ..., temple of Barulul, son of oxen, was enforcer; 2 leather straps, Eban;

for the Ashmushhuha-priest of Nanshe-GIRgal, responsible official; 1 copper hazi-silver for the Gune-priest, house of Hendursag, son of Lugal-igi, responsible official; booked out of the labor-troops;

60 pigeons, suckling, 4 izi birds, 60 suckling fish,

Mea, the enku-official; delivery;

1 gur of beer from the jug of A'iri-ilum; 2 gur of beer from Dudu, the uzga; 2 gur of beer from the cupbearer Dada;

total: 5 jugs, 1 gurgur booked out;

1/3 of a gold ring, 2 niglam-garments, 1 sha-geda-garment, 1 sza-gadu-garment, a goat, messengers of Uruk,

When the River Ilaba Abzu was destroyed, its word was fulfilled, received, booked out, ...; month: "Barley rations," 5th day, are here.

20 copper hambuda ..., son of Lugal-igi,

booked out of the labor of the troops;

2 ... he will measure out; Agade; 20 ... head of bread, 10 ... he will measure out; 6 jugs of beer, beer bread, flour?; textiles?;

Gutium; total: 1 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 barley, very good; total: 1 ban2 5 sila3 fine flour booked out;

2 talents 10 minas of copper from the merchant, labor-troops;

received;

1 ban2 6 sila3 ... oil, watch; 1 ban2 for the man of Lagash; 3 ban2 for dabin; 2 ban2 for emmer, not finished; 3 ban2 for the governor of Urna;

2 ban2 for Huhunuri; 1 ban2 for Umma; 1 ban2 for its gate, booked out, via his feet;

labor-troops of the shidsa; 1: Lu-ba; 1: Sipa-ane, son of Ur-bi; 1: Bazi, son of Abba; 1: Urzu, son of Mashda; 1: Barra-ili; 1: Eridani;

1 Uda, 1 Ur-nigar, 1 Urti, 1 Lugal-gisha, son of Enne, 1 Enur, the man of the watch, ..., foreman of Uda,

1 basket, 1 shita-vessel for Eme-bala, 1 basket, ..., 2 baskets, Hana-..., 1 ... garment,

man of Hana; 1 long-side bur, 2 short-side burs for Ningeshzida; 2 long-side burs for Gatumdu; 1 long-side bur for Nanshe, booked out by Shara-isa;

1 barig 3 ban2 less 2 sila3 barley, 2 ban2 5 sila3 fine flour, booked out;

10 gurdub fish, cows, 1 fish, ..., for the auga,

Lugal-zi and Ur-e received.

8 jugs, 1 gur of beer booked out for Dada;

1 calf, head of Ur-gigir, foreman, overseer,

accepted; month: "Urban," 23rd day passed;

1 barig 2 ban2 flour, 1 ban2 bread, 1 ban2 5 sila3 emmer, 1 ban2 fine flour,

the 8th day of the month, the day passed, regular offerings.

one of the neck

booked out of the account of Shara-isa;

Inim-Utu, son of Hamati, Bazige, the overseer;

accepted; remitted; month: "Festival of Muniz;"

... ... Beli-rabi, 1 goat, Dada, the scribe.

1 goat, Enniglula, 1 lamb, the man, its man, Mutum,

Putum, 1 barig fish, .

1 barig fish, ..., regular offerings, month: "Festival of Gu-Rab-imumu," booked out of the account of Shara-isa;

1 1/2 sila3 of wine, 1 shergu of pea-tree, royal kitchen;

... pomegranates

1 tula ..., 1 man ... ..., ..., 1 Ludûa, the steward,

Lu-Enlil will praise him.

1 scribe, ...,

booked out of the labor of the troops;

its field: 6 bur3, ...; Ur-tarsag, the plowman;

for Ur-...;

its field: 1 bur3 ..., ... calf, ... ...;

...;

Zabalam

Adab

total: 50 less 3 days, the barge will be moored;

2 barig fish, grain-fed,

the kitchen booked out for Shara-isa;

10 shekels of gold for the shubushu-garment,

to the troops received;

silver from the street ..., month: "Shuruppak destroyed."

... before the ... ... he will pay.

x sila3 butter oil, 1 sila3 honey, 2 sila3 dates, 2 sila3 kashk cheese, 2 sila3 dates, 2 sila3 ..., 1 sila3 wine, 1 sila3 mu-tum, x 1/2 sila3 sze-ergu, fig, ..., ..., the enforcer;

... ..., the chariot driver; 3 sila3 of honey; ... ...;

1 sila3 dates, x shekels wine for the kitchen booked out for Shara-isa,

... bow, 50 ... bow, reed basket,

from the storehouse Shara-isa received;

son of Alsana

n people of Zimudar,

booked out of the account of Shara-isa;

3 ash-c-sheep, wool for the szubur-vessel, next to the threshing floor,

chief accountant: Lu-dingira, enforcer;

5 gur, shu-u, cook of Ur-abba, responsible official, booked out;

1 ash-c-worker, ..., Ur-saga, Ur-lugal, the enforcer;

1 ash-c-worker, oil-presser of Ur-abba, booked out of the account of Shara-isa;

its silver: 2/3 shekel;

its silver: 1 1/2 shekels, labor-troops, delivery;

temple of the gods

booked out of the account of Shara-isa;

Shamash, foremost of the gods, .

To Shamash, the foremost of the gods, . . . his .

whose tablet is a reed ... .

The tablet of the extispicy is surrounded by a halo, a halo ... is high.

In Ululu, on the 15th day, the ShU.PA of Ellil becomes visible.

In Ululu, on the 25th day the Furrow becomes visible.

... house

... house ...

A house with a wooden roof A house with a wooden roof A house with a roof A house with a roof A house with a roof A house with a roof A house with a roof A house with a roof

The house of Eridu The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of ... The house of .

House of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple of the Rising Sun Temple

... house ... house

a tureen of martu-vessels, a tureen of sakar-plant, a tureen of aarzanum-vessel,

a gurgur vessel a gurgur vessel a gur

... a long gur vessel a non-long gur vessel a ... a large gur vessel a small gur vessel a small gur vessel a gull a

... my lord: total: 420.

The pigeons screamed, "You have screamed, Nininna, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, Dumuzi has not screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, you have screamed, your scream has been smashed, my hair has been smashed, you have been smashed, you have been smashed,

Your sheep, the ... of the land, is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is ..., it is a

The ... of the throne has been loosened, its ... is not there.

Anzam trembles, Dumuzi is not alive, the sheepfold is a raging beast. Geshtinana has returned Dumuzi to him. My brother, your son, is not good, you are not good, you are not good, Dumuzi is not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not good, you are not a sag-ba-sag-

The evildoer seized him, and he saw your pure scepter. He poured water into the sheepfold, and the house was sucked. He poured out a shakkiru-vessel of your pure scepter. He entered the house of the evildoer. He sat in the holy Anzam, the gold scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the mother, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the scepter, the fire,

The lady Ninninna has sworn by the sheep and lamb. The evildoer will be slandered. ... the shakkir bowl will not be poured out. Anzam will not scream. Dumuzi will not scream. The sheepfold will be swollen. Your nanny goat will be smeared with lapis lazuli.

Sîn-kashid, the mighty man, king of Uruk, Lugalamnanum, provider of the Eanna, his palace of kingship, erected.

Nebuchadnezzar II, king of ..., the one who provides for ...,

Ur-Ningeshzida, beloved of Tishpak, governor of Eshnunna.

Nebuchadnezzar, king of Babylon, the one who provides for the E-sagil and the E-zida, the heir of Nabopolassar, king of Babylon, I, the palace that sustains my kingship, in the territory of Babylon, which is inside Babylon, I built. On the surface of the netherworld I surrounded her, and with bitumen and baked brick I clad her. As a gift, according to your command, the wisest of the god Marduk, the temple that I built, may I live.

In her inner sanctum in Babylon, may I attain my wish, may I attain my wish, may my limbs be sated with joy in her inner sanctum forever, may my limbs be sated with abundance.

I, the heir of Nabopolassar, king of Babylon, am I. In the city of Babylon, which is inside Babylon, I built my palace. I made it stand at the quay of the Kigallum and I made it stand at the bitumen and baked brick. I made it stand high. By your command, O wise one of the gods, Marduk, may the temple that I built live. May I live inside it in Babylon. May I attain my wish and attain my wish.

May my life be long in her place, may my possessions be plentiful.

The heir of Nabopolassar, king of Babylon, I, the palace, the seat of my royal majesty, in the territory of Babylon which is inside Babylon I built. At the base of the Kigallum I raised her up and with bitumen and baked brick I surrounded her. By your command, the wisest of the gods, Marduk, may the house that I built live there. In her house in Babylon the rites may I complete and attain.

May my life be long and my possessions be plentiful in her place.

... ... Marduk, the one who ruled the reigns ... ..., the pure ..., his royal dwelling, ... I had anew built ... for Marduk, my lord, ... four talents of their weight ... ... and the gates I erected, their foundations I firmly established ..., the one who secures the foundations of my royal majesty, ... the gate of Ezida, which is inside Borsippa, I erected. ... I cut down the pure talents and ... his great ... before him I fashioned.

... a mighty ..., whose ... 50 minas of reddish gold ... the dwelling of his Anu, I made ... dwell in the amanu-temple of the god Ak, my lord. ... inside Nineveh, I plated silver and gold ... that had become dilapidated and had become old. ... I sank it with ebony and mesmanu-wood ... I sank it and made it stronger. I built its foundations ... I surrounded it with its foundations and its walls I positioned over it and the design of the temple ... I raised up its top ... I made it more resplendent than before.

... ... their ... by the command of the god Ashur and the goddess Ishtar, my lords, ... I captured ... I took them ... to Assyria ... a rugged mountain ... I imposed upon him guards ... I slew their life-giving waters ... they established life ...

O Ishtar ... ... my brother ... joyfully ... the gods who support me ... life, life ... a sceptre ... .

For Nindara, the powerful king, his master, Gudea, ruler of Lagash, his Girsu temple he built for him.

For Ningeshzida, his personal god, Gudea, ruler of Lagash, the lion of Gatumdug, his Girsu temple he built for him.

For Enlil, king of all the lands, his master, Ur-Namma, the mighty man, king of Ur and king of Sumer and Akkad, the Ur canal, his canal of food offerings, he dug for him.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the unrivalled one, to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn. May I, Eshtar, be my ally.

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti, in Isin, the gate of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

Lipit-Ishtar, the shepherd who reveres Nippur, the true shepherd of Ur, the one who does not turn back to Eridu, the lord who is the favorite of Uruk, king of Isin, king of the land of Sumer and Akkad, he has sworn by the name of Ishtar, I am the one who firmly established

Bibil-il, the lord of Enlil and Ninlilti in Isin, the gatekeeper of my kingship, in the palace of Lipit-Ishtar, the son of Enlil, I myself, when the old age in the land of Sumer and Akkad I established, I did.

To the god Shamash and the god Marduk, good, I, the wall of Sippar, like a great mountain, its top I raised up, I raised up, I surrounded it, the Euphrates,

and Babylon, the abode of peace, forever I settled. Hammurapi, the heir of Shamash, beloved of Marduk, am I, who since the distant past no king in kingship had built, to Shamash, my lord,

Hammurapi, the mighty king, king of Babylon, king of the world quarters the four, creator of the land, the king whose deeds are pleasing to the god Shamash and the god Marduk, I: The wall of Sippar, like a great mountain, its top I raised up, its roof I raised up, the Euphrates to Sippar I opened and a harbor of abundance

Hammurapi, creator of the land, king whose deeds are pleasing to Shamash and Marduk, I, Sippar and Babylon, the privileged place, forever I settled. Hammurapi, the heir of Shamash, beloved of Marduk, I, who since distant days no king in the kingship had built, for Shamash my lord mightyly I did indeed build.

For Sud, his mistress, Enlilbani, the mighty king, king of Isin, the Edimgalana, her beloved temple, he built for her.

Nebuchadnezzar, king of Babylon, the steadfast one, the one who reveres the lord of lords, the one who provides for the Esagil and Ezida, the true heir of Nabopolassar, king of Babylon, I. When Marduk, the great lord, the one who constantly seeks out the gods, the one who reorganized the land and people, to the yoke gave, at that time the Ebabbar, the temple of Shamash, which is in Larsam, which since distant days had been established, and whose life had been long gone, and whose omens had not been repaid,

In the past, the great lord, Marduk, to that temple he entrusted him. The pure earth of the four quarters he gathered and he made it dwell there. He sat down and he praised him. My lord, Nabonidus, king of Babylon, the one who reveres him, to rebuild that temple he greatly entrusted him.

The original foundations I removed, and above the original foundations I laid down pure earth and I secured them. Ebabbar, the true temple, the residence of Shamash my lord, to Shamash, the one who resides in Ebabbar, which is inside Larsa, the great lord, my lord, I did indeed build. Shamash, the great lord, to Ebabbar, your residence of lordship, with joy and joy in your entrance, my good hand I joyfully kissed and the life of the distant future I firmly established, the throne that I have fashioned.

May the door-jambs, door bolts, bolts, bolts of the Ebabbar, the quality door-jambs, not be smashed, may they be smashed in your presence.

Nebuchadnezzar II, king of Babylon, the one who provides for the E-sagil and the E-zida, son of Nabopolassar, king of Babylon, I, the Ebabbar, the temple of Shamash that is inside Sippar, for Shamash, the lord who makes my days bright, I built. Shamash, the great lord, my eyes to be appeased with joy, I looked with pleasure upon and my life, a long life, a secure throne and a long life, for the preservation of my life, faithfully placed in my hands, and

By your exalted command,

May the evil that cannot be removed be removed from my hands, may my hand be loosened, may my hand be loosened forever, may my kingship be made whole, may he rule in the land wherever your hand is placed, may Bel and Shamash remove my limbs to the enemy of my foes. May Shamash, your fierce weapons, which cannot be turned back, to the defeat of my enemies come to you. May my city like bricks, the Ebabbar, your secure place, for eternity be your lordly dwelling.

On the 17th day .

If on the 18th day: day .

If on the 19th day: the king will die in that year .

If on the 20th day: the king of Subartu will fall in battle .

If on the 28th day: the king will die and his body .

If on the 30st day: the reign of the king of Akkad will end. Adad will devastate the barley of the granary. He will be sated .

If on the 30th day: attack of the king; food will be seen in the land; famine .

If it is eclipsed from the 1st day to the 30th day: the throne in the land .

If the day is eclipsed Venus and Mercury appear with it: good for the king, good for the land.

If it is eclipsed without its horns: the annihilation of Subartu will end; variant: the annihilation of the distant land will end.

If in Nisannu Month I there is a cloud: there will be death in the land. The king will die, his god will die. : In the land evil will appear. : To the army will experience evil.

If in Ayyaru Month II, on the 1st day: the sun will eclipse the land; the troops will attack. : If on the 10th day: there will be hunger in the land.

If on the 11th day: there will be famine and famine in the land; the army of the land will shrink : famine .

If on the 13th day: the king will reach the highest rank. : Sugu7 .

If on the 14th day rains from heaven and floods from the river rise: there will be famine.

If on the 16th day: king will send a hostile message to king : the king of Subartu will fall in battle.

If on the 18th day: the king will overthrow his land and there will be a rebellion in the land.

... will bring ...; in the land her property will be eaten. : If on the 21st day: a king will send a woman to a king.

... will eat.

If on the day .

If on the 30th day: the city of the king and his people .

If it is eclipsed from the 1st day to the 30th day: the king of Akkad will be destroyed, variant: Akkad will be destroyed.

If the day is eclipsed Venus and Mercury are seen together: the city, the king, and his people will be at peace; dogs will be swollen; they will be cut off for the long haul.

If it is eclipsed at an inappropriate time: there will be deaths in the land. King will become hostile to king; fall of people; alternatively, our army; alternatively, the king will become hostile.

If in Ululu Month VI: the king will die and the land will experience sorrow; alternatively, sorrow .

Total: 1 utu 44 lines.

If in Shabatu Month XI, on the 1st day: the Moon is eclipsed: a king will send a hostile message to the king.

Written according to its original and checked. Copy of the tablet.

For Enlilbani, the shepherd who makes everything plentiful for Nippur, the mighty king, king of Isin and king of Sumer and Akkad, wife chosen by the heart of Inanna, beloved of Enlil and Nininsina, the wall of Isin he built anew.

For Enlilbani, shepherd who makes everything plentiful for Nippur, strong king, king of Isin, king of Sumer and Akkad, wife chosen by heart,

For Inanna, beloved of Enlil and Nininsina, the wall of Isin he built for her as anew.

For Inanna and for Lugalemush, Enmetena, ruler of Lagash, the Emush, their beloved temple, he built for them and he named it for them. Enmetena

The man who built the Emush temple, his personal god is Shul-MUShxPA. At that time, Enmetena, ruler of Lagash, and Lugalkineshdudu, ruler of Uruk, a brotherhood he established.

The 7 old kibriru-houses which the king gave to Sîn-mushallim,

Hand of Hami-ilu.

they gave.

a scepter

He is a god.

The month of Abi, the day 7, the year "The statue of the hand of gold."

The city, which is not to be called a mountain, may your father not be a father to you May he speak a word of praise to you, may he return to your place of residence May he return from the midst of the womb May his wife be beautiful from the womb May he return to his bedside? the precious thing that he desires May the sun, the bright one, the great daughter of Suen, the queen of heaven, the distant father, to your place May the true me, the great lady, the pure heart, emerge from the pure heart of the mother, the distant mother, the lady of all the lands

I want to speak to the true, the people of the people, your pure szir offering I want to speak to the true god, your great divine powers, your great divine powers, I want to speak to the pure gipar rites I want to bring the pure gipar rites into the lord I want to say "Enheduana, the sab jar, the gurgur jar, the sab jar, the sab jar, the sab jar, I want to make the sab jar, I want to make the sag jar, I want to not end it!? The storm came, the storm came, the storm came, the sag jar was adorned with a sag jar, my good sag jar was adorned with a sag jar, my good sag jar was adorned with a sag jar, my good sag jar, my good sag jar, my good sag jar, my good sag jar, my lord, Sîn, Lugalana,

Its weight: 2 minas, the weight of 8th tablet.

Their weight: 6 1/2 minas of shatam-stones. The interest is 1/3 mina. They are to be weighed out.

who has returned to the service.

and ... ... of 2 ... ... of ... and ..., her servant

... month "Matitim."

in 30 ...

... Ili ... son of ...-ilishu?, servant of Ibal-pî-El.

... he ... with gold, silver, and lapis lazuli ... He sat on the throne, the dais, and the szutur garment He set his feet on the gold footing He did not change his feet He was standing at his head for 5 years, standing at his right side

The shuluh priest of my master spoke to me, and when he did not answer the door, he would not enter the gate ... ... .

month: "Bricks," 3rd day, year: "The chair of Nanna ...";

of 5 sila3 its weight: 10 minas. The scribal art of the king ... to the king's omens he constantly ...s.

The month of Maritim, the day 6, the year in which the statue entered the house of Ishtar.

You are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the ginû ritual binding you are the one who keeps the gin ritual binding you are the one who keeps the gin ritual binding you are the one who keeps the gin ritual binding you

... ... ... ... ... ... ... and did not stand ... The one who does not kill ... The one who is in his presence, the one who is in his presence, does not ... Like a man, he has sworn by the land. If your heart is happy, he will return to his kakeshda. If your heart is happy, you will return to your agus position. If his head is angry, he will be a man, and he will be a hero. If my mother is a man, you will write in their faces a message, and they will say it to each other. The foundation of the land will be established.

He should speak to him, and the foundations of the land should be established. He should speak to him, and the foundations of the land should be established. He should speak to him, and the foundations of the land should be established. He should speak to him, and the foundations of the land should be established. He should speak to him, and the foundations of the land should be established. He should speak to him, and the foundations of the land should be established.

Sîn-iqisham received from Ili-simanum the interest on barley and its interest.

before Shisunawirat; before Belittiya; sons of Bulbulum; before Sîn-putram; before Sîn-shemi, son of Sugaguum; before Sîn-abushu, son of Imgurrum;

... ... father ... to .

to the mashkanu-plant barley and its interest ... with heaven

before Shisunawirat; before Belittiya, son of Bulbulum; before Sîn-putram; before Sîn-shemi, son of Sugagagum; before Sîn-abushu, son of Imgurrum;

To Sîn-magir speak! Thus Apil-ilishu: "Utu, because of my great name may he make you prosper." When you speak, you have not sinned. From the city where I was born I came and when I came ... Abi-ili I took and thus: "I am a good man, 5 shekels of silver are paid, and to the qinnazim you return." Abi-ili said as follows: "He is Mannashu."

He has not sworn by the name of the enemy, and the silver I have not taken. The tablet that I am sending to him says: "I myself

In my presence, in the nawaru-offering of your silver, I shall return. Whoever I send to him, will not see it and will not make it available to me. Before Shamash this, from I and you

We have spoken to you, and I have not written to you anything. Your supplications are heard on your account.

With your ibrû-gifts, how long will I be ill? Your takin-gifts from the side of Unnedukku I shall carry off; may they give to you and may they come to you. And now, the servant of Nanna-igidu, whose field is far away, has fled from the city of Waisbaku and taken to Larsa, or, indeed, Ili,

Your servant to your side may they lead you, and your scepter which with my work ... silver which I sent you I shall carry off. Your servant to my side may you be scepter like a scepter. Your scepter with my work this servant shall kill, and you shall carry off ... ... to me.

... ... like a slanderer ... you did not know .

To my father speak! Thus Sîn-hazir, your father, Adad, because of me forever may he live! The day in the city I will bring the troops. Now I will bring them to you. Now I will bring them to you. Now Ili-puzri, together with 20 troops I will bring to you. The shubare, Ili-iddinam, son of Ramat, and Niggi-yatum and the troops of the city Zapizianu, the turdam,

To my father speak! Thus Iddin-yatum?, Shamash, concerning my order, may he make you prosper! Alum, the wall of Halshum, the shalim of the river, the river, the river, and in the ... canal which .

To Rim-Sîn-Nerigal-massashu speak! Thus the king: Because of the news of your troops in the month of 10 months and 16 days I appointed the troops of Elam. Elsia, when he saw it, in the month of 10 months and 16 days your troops to the office of the commander did not accept, and I have sent you. The extispicy is not to be performed. After your troops are assembled, let them be appointed and I will perform them.

To ... speak! Thus Ilahum: May Shamash bless you.

Total: 21 sheep in your field on the 15th day ate. Thus: "Why did you ...

... ... ... what have they done?

Concerning the news of the temple of Ishtar and Nanaya, the gudu-priests, came to us, and they said to us as follows: "They came from the day of the iltu-festival and returned." The temple of Nanaya and the sacrificial lamb of our house are sealed. The temple of Nanaya may they open, and the sacrificial lamb of our house may they give to us. The sacrificial lamb to our house shall not be carried. Because the grain which .

720 gur of barley for the regular offerings of the temple of Ishtar in a sealed document, sealed, 100 gur of su'a-barley in a sealed document, sealed, saying: "They are here for whatever they came to you, your payment."

900 gur of barley from the mouth of them, who now did not see, until I sent them, and later they opened their gates, they did not say; from the barley to their fields they entered; a day not yet gone, a second day the fate did not go, the barley to their fields they entered; because a day not yet gone I did not give them; anything that the aphutu had fashioned, via Ili-nashir; a month 11 days, 15 days, 3 years, 2 years Isin was captured.

To Rim-sîn-Nergal-lamassashu speak! Thus the king: "On account of the man of Mashkan-shabra I wrote to you, and all the men of Mashkan-shabra I have slighted, and all the men of Mashkan-shabra who are before you, I have slighted them, and their reeds I have inspected, I have shaved, and I have shaved them, and in the city wall of Ishkun-Nergal may they sit.

To my father speak! Thus Sîn-magir: May Shamash and Nerigal in order that my kingship may be long lasting for you, and alum and halshum are well. From the day that I saw your supplication I opened in Mashganshabr and entered the city of the dead. Rim-Sîn-atpalam, the troops, appointed, saying: "That is the city of the dead, the city Tubqum and the city of the dead I have sent to you and I have sent your troops .

... ... whatever you .

To Sîn-...ia speak! Thus Sîn-magir: "May Shamash the year of your birth be long!" When I saw your supplication, in Mashgan-shabru I opened and entered Sabum. Rim-Sîn-atpalam to the troops appointed, came and the troops the commander appointed, saying: "He and the city you surrounded, your troops, because your mouth is not open."

Ilshu-udda-nashir has not yet come to me, because the city of the satrap of his brother is to Sîn-muballit