with no interest, from Nibalu did Lu-Inanna receive; before Intae'a;

they have sworn by the name of the man. Month: "Bricks brought back." Year: "The king was installed." Month: "Abe." Year: "Huhnuri was destroyed."

account of Amir-Shulgi and Shulgi-palil, men of Mari, via Dada, the messenger, son of Ursa, good judge;

ARAD-gu was enforcer; 25th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Akitu," year: "En-unugal of Inanna in Uruk was installed;"

Me-eshdar

a kind of profession

Eteilpix

from month "Flight," 20th day passed; delivery, Shulgi-simtum, Abilatum accepted; month: "Gazelle feast," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed."

for Shuanna;

for Ur-Baba;

delivery of Unu-ene; foreman: Lugal-ezem; month: "Festival of Mekigal," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"

12th day, year: "The szukur priests" from Ur-kununa my Shulgi-Uru

received; month: "Barley picked up," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

regular offerings for Belat-suhnir and Belat-darraban;

Anunitum and Ulmashitum; month: "ubi feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

..., the female kid with no interest, the harenum-priestess of Inanna, the mashdaria-priestess, the female kid with no interest, Belat-suhnir and Belat-darraban, ..., the female kid with no interest, Annunitum and Ulmashitum,

for Meslamtaea;

Belat-suhnir and Belat-darraban, in the garden of Abi-lati, were enforcers.

Utu, 2nd time, in Esagana.

Belat-suhnir and Belat-darraban, in Tummal booked out; Beli-du; month: "Festival of Shulgi," year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

to the ... house;

... sheep, grain-fed, for Nanna, ..., for food rations; ... sheep, grain-fed, for Belat-suhnir; ... sheep, grain-fed, for Belat-darraban, for the reed-bed;

... sheep, grain-fed, mother of the queen ... oxen, grain-fed, beer rations of Nanaya, booked out of the palace, from Beli-tab, in Ur, month: "Festival of Ninazu," year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

Shara-kam, from month to day 10 he will measure out.

Ili-imitti

delivery of Shulgi-simtum, Ur-Lugal-edena accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Urbilumki was destroyed."

to the silver ... Guabba

Lu-Ninshubur received; via Ur-...; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

slaughtered, 22nd day;

from Nalu did Shulgi-Uru receive; month: "ubi feast," year: "Shashru was destroyed."

son of Geme-Lamma, female slave of Karkid,

from Girsu, via Abuni;

son of Gemeba, weavers;

to the year: "Lu-Enki"; from Lugal-pa'e;

to the year: "Utu-kalame," from Ursaga, brewer;

son of Ninmar, the mighty man,

original

to the year: "Girini-isa"; from Ur-rebadu

foreman: Ur-kigula;

from Lugal-ezem;

foreman: Lu-Ningirsu, son of Bazi;

the overseer: Ur-Nanshe, son of Alla;

they are seized with weapons; via Lu-Narua and Ur-Baba;

foreman: Lu-dingira;

foreman: Ur-Baba;

foreman: Ur-Mama;

they are seized; foreman: Lugal-melam;

foreman: Mudahe,

foreman: Pirigam;

foreman: Ur-Baba;

foreman: Dadani;

foreman: Ur-Igalim;

foreman of the boatyard;

foreman: Urtur;

foreman: Ana-na, the sellers; total: 27 male laborers;

they will take; the milling house, stationed, in Sagadana, the 16th day, month: "Festival of Dumuzi," year: "The priest of Nanna of Karzida was installed."

regular offerings, of Shulgi-simtum, from Ba'mu;

Abilati received; year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."

the abba, the overseer, oxen of the house of Dumuzi, Ur-mes, gatekeeper, accepted;

via Sheshkalla, son of Ur-Hendursag; month: "Bulls brought here," the 29th day passed; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

... dabin, royal measure, from Ur-Lamma did Ur-Nanshe receive; year: "The governor of Eridu."

month "Sowing," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

delivery of the king, from Naram-ili, to Tadin-Ishtar;

... accepted; tablet of Lamma-igidu, re-balled; month: "Festival of Shulgi," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

... the debit account of Abbakala has been extended.

year: "The great stele was erected."

Basket-of-tablets: xxx

are here; Ur-Lamma, governor; year following: "Anshan was destroyed."

year: "Simanum was destroyed."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

Ur-kununa accepted from Aba-Enlil-gin;

month: "Barley picked up," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

from Ur-Baba did Lu-melam receive;

under seal of ...; month: "Festival of Shulgi," year: "Urbilum was destroyed."

from Ur-Baba did Lu-melam receive;

month: "Akitu," year after: "Simurrum Lulubu for the 9th time were destroyed."

Lu-melam, scribe, son of .

... n barig 4 ban2 5 sila3 fine flour, royal measure,

total: x+46 gur, its barley: ... 3 ban2; therefrom:

via Ur-Igalim, son of Ur-nigar;

via Nig-Baba, son of Lu-duga;

via Ur-shugalama;

via ...;

... ... 4 gur 2 barig 3 ban2 ... via Namhani ... king, from Ur-Ningeshzida ... the man who is the azlagmah, my servant ... the bread shekels, under seal of Ur-gar ... the bread shekels, under seal of Ur-mes, the cook ... 4 gur 1 barig 3 sila3 the bread shekels, gesh-ash

its barley rations: 3 gur 3 barig 5 ban2 6 sila3 ...; ... 49 gur 5 ban2 ...; the total: ...+2 gur 3 barig 3 ban2 6 sila3 ... booked out; ... year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

total: 255 gur 2 barig ... bread;

wife of ...

for Puzur-Ishtar;

a kind of skin

wife of Ur-Shulpa'e, chief minister;

ishdum-kin, son of Ur-nigar; from month "Festival of Shulgi," 12th day passed; delivery of Shulgi-simtum, Abilia accepted; in Akitu month: "Festival of Shulgi," year: "... ."

... ram ... he will stand ... 18 rams, booked out ... rams,

total: 124 sheep, ..., ..., total: 18 sheep, ..., booked out; total: x sheep, ...,

for Enlil;

black sheep

for Enlil;

Ninlil, nindaba-offering of Suen, in the house of Enlil; the 29th day, from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Festival of Shulgi."

for Umani;

for Ur-Emah;

herdsman of donkeys for the governor

... governor, via Ur-Bagara.

Akalla, royal cook, via Sheshkalla.

booked out; 18th day; ..., governor; month: "GANmash."

Elam, Shimashgi received;

via Zanati, the messenger;

Il-surabi, the messenger;

Nanaya, messengers from Nippur and Anshan, month "Festival of Lisi ...,"

silver, interest-bearing, are to be paid; from Ur-Baba, my mighty bull of Enki, received; month: "Meshigal."

year: "The chair of Enlil was fashioned."

silver, interest-bearing, are to be paid; from Ur-Baba, my mighty bull of Enki, received; month: "Meshigal."

year: "The chair of Enlil was fashioned."

My mighty lion, Enki, son of Enina.

... he will return ... field in bala ... 1 gur 2 barig 3 ban2 ... labor of hirelings, field "Dush" ... he will return.

canal Lugal-mushhush, via Ur-dingira and Ur-Adda ... 1 ban2 3 sila3 each ... 3 ban2

... ... total: 7 calf-hides, 1 barig 3 ban2 each, its barley: 2 gur 3 ban2; total: 1 gur oxen-troop at the kigu-vessel; total: 55 gur barley, labor-troops, received; total: 20 gur barley, rations, plowmen; total: 10 gur ..., agua-offerings, total: .

field: 30 gur 2 barig, via ...;

its barley: 4 barig 3 ban2,

the overseer ... month: "Barley received by the work-troops."

its barley: 4 barig 3 ban2, total: 1 barig 4 ban2, oxen-troops, under seal; total: 4 gur barley, labor-troops, received; total: 2 gur 2 barig 3 ban2 7 sila3 barley, rations of the plowmen; total: 43 gur 4 barig 5 ban2, agua-offerings, total: 121 gur 7 1/2 sila3, booked out;

labor of hirelings ... 5 sila3 oxen, under cultivation; total: 15 calfs, 1 barig 3 ban2 each, its barley: 4 gur 2 barig 3 ban2, total: 77 gur 3 barig barley, labor-troops, received; total: 26 gur 2 ban2 1/2 sila3 barley, rations of the plowmen, ...;

...;

delivery of the king, ARADmu was enforcer;

Tadin-Ishtar, foreman: Abtiganum, Amorite, ARADmu was enforcer;

to Ur, barley of Enlil, from Bazi, ARADmu

received; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

to Ur barley of Enlil, from Bazi, under seal of ARADmu, son of Lugal-nemur;

month: "Amaraya," year: "Amar-Suen is king."

ARADmu, scribe, son of Lugal-nemur.

barley rations of the smiths, Lugal-kuzu, from Ur-Lamma, son of Nammah, field of Gidahha;

Lu-ushgina received; barley for the lion via Ur-Shara; month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

barley rations of the azlag-worker, Lugal-amarku, from Ur-Lamma, son of Nammah, field Gidahha;

under seal of Lu-ushgina, for barley for the lions, via Ur-Shara; month: "Sowing," year: "The house of Shara was erected."

Ur-Lugalbanda, scribe, son of Lu-Ningirsu, the superintendent.

from Lu-Ningirsu, son of Bazi, Shangu

received; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

from Lu-Ningirsu, son of Bazi;

under seal of Shangu; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Lugalbanda, scribe, son of Lu-Ningirsu, the superintendent.

from Ahu-waqar;

therefrom:

n lambs, the gate of Utu, via Igi-ili; n 3 billy goats, 7 lambs, 1 billy goat: ...du, via Dingir-bani; ...du, via Lugal-...;

... 1 billy goat ... via .

booked out; he took the sheep; account not changed; month: "Festival of An," year: "The en-priestess of Nanna of Karzida was hired."

24 at 20 days, 2nd day;

offering of Inanna-zabala, via Abi-simti, the lady;

in the royal granary; under seal of Sîn-abushu; month: "Akitu," year after: "Simanum was destroyed."

siskur offering, in the granary, king Inanna-Zabala;

via Abi-simti, the lady; under seal of Sîn-abushu; month: "Akitu," year after: "Simanum was destroyed."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Sîn-abi, cupbearer, his servant, has paid.

for Utu-bani;

governor of Sippar: 4 oxen, 44 sheep, mashdarea offerings, festival of the mighty.

they are the overseers;

9 sheep delivery of the king; total: 1 grain-fed ox, 4th grade; total: 3 grain-fed oxen, total: 3 grain-fed sheep, 3rd grade; total: 2 grain-fed sheep, 4th grade; total: 22 grain-fed sheep, total: 16 billy goats, grass-fed;

total: 9 lambs; total: 1 billy goat therefrom:

2 oxen, 2 sheep, Ahu-wer accepted;

2 oxen, 2 sheep, Du-udu accepted;

2 sheep, Nalu accepted;

43 sheep Ur-Kununa accepted;

deficit, in the delivery, 4 sheep, Beli-azu accepted; its place has been returned; Inta'e'a; month: "Festival of An," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

8th day.

6th day.

7th day.

8th day.

9th day.

total: 3 sheep, grain-fed, "high quality," total: 4 sheep, grass-fed, total: 2 billy goats, slaughtered, from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

for the kitchen, for Zariq, for the Assurans, Ullamshen, Simurrum, Shirkutur, the messenger, Bir, in Nippur,

for the ...-vessel Ur-nigar accepted;

from Naplanum of the Amorite; via Lugal-inimgina, the messenger;

year: "Zariq," man of Assur, Ullam-sheen, man of Simurrum, Shini-kutur, messenger of Bu'ir, Abi-kin, man of ... and Nadu-beli,

shugid offerings, year: "The agriges were hired." to the kitchen ARADmu was enforcer; month: "Flight for 9 days" elapsed; booked out from Lu-dingira; month: "Festival of Mekigal."

from the depot of Billa, from Bazi Kuli received;

via Ur-mes, son of the governor; month: "Mushudu," year: "Urbilum was destroyed."

Erra-ursag;

mashdarea offering, festival festival;

delivery of the king, Inta'ea accepted; via Nanna-maba, the scribe; 6th day, month: "Festival of An," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Nanna-maba, scribe, son of Unabshen, is your servant.

oxen of the governor, in Apisal;

from Abbagina, son of Ur-nigar; month: "minesh," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

slaughtered, from Uta-misharam Shulgi-irimu

received; under seal of Babati; month: "Harvest," year: "Huhnuri was destroyed."

Amar-Suena, strong man, king of Ur, king of the four corners:

Babati, scribe, is your servant.

extra debit, bala of the account from Til-ku;

year: "Simurrum was destroyed."

field of Endudu; ... 30 talents 4 bundles onions; ... 4 ban2 of emmer,

... 4 barig 3 igisag .

small field of Lugal-saga accepted; year: "Simurrum was destroyed."

... dida ...

from Ur-kisal Kugani, the shepherd of the king, Sheshkalla, ..., received; month: "Shu-esha."

year: "Simurrum was destroyed."

n 4 gur 2 barig 4 ban2 barley, royal measure, from Ur-nigar, the side-offering, received;

month: "Barley at the quay," year after: "Simurrum was destroyed."

deficit: 68 2/3 workdays, female laborers, from Guzzani's account booked out;

to be delivered; month: "First fruits," year: "For the 2nd time Karhar was destroyed;"

its barley: 6 gur, for 1 month;

booked out; 420 talents Ur-Sha'usha received; month: "Ubi-feast," year: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

the wool for the garments for Ur, the governor, received;

month: "Lisi," year: "The account of Alla," 2nd year, its length is xxx m.

total: 30 less 2 garments, from Bazi, to the palace brought; from Dingira received; month: "Feast," year: "The account of Alla."

2 years old, its length is .

its horns for seed-corn, its oxen: 9 plow-toothed oxen, 30 each .

field of A'uzum, 3rd year,

to the journey to Ahua via Ur-Enun;

2nd year,

from Ur-nigar did Ur-nigar, the chief household manager, receive;

father

received; booked out; month: "Pa'u'e," year: "The account of Alla," year: "3 years."

barley rations of the ka'sahar-men received; via Enum-ili;

month: "Festival of An," year: "Nanna of Karzida for the 2nd time came to Eanna;"

from Basaga Ane received;

month: "Dumuzi," year: "The wall was erected."

from Basaga Ane received; month: "Dumuzi."

year: "The wall was erected."

Ane, son of Lugal-.

from Akalla, the smith, Ur-e'e received;

year: "Shashru was destroyed."

the 'splendor' of the bird of the house of Shara, from Ur-e'e;

year: "Shashrum was destroyed."

their weight: 1 talent 22 5/6 mana; from Ur-Suen, foreman of the mill, Ikalla received;

year: "Shashru was destroyed."

30th day, from Abbasaga Nalu accepted;

month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed;"

24th day, from Abbasaga

Ahu-wer accepted; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Shashru was destroyed;"

from Urru, under seal of Lukalla; month: "Pa'u'e."

year: "Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

foreman: Lu-saga;

for 11 days

from Kamsal to Umma barley booked out, via Lu-bala-saga; year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Ur-Lisi, governor of Umma.

Lu-balasaga, scribe, is your servant.

for the house of seven days;

House-of-15 days, from Shulgi-ayamu;

eshesh temple of the Uaskar temple

from Lugal-shala did Enlil accept; month: "ki-siki of Ninazu," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

... 2 barig 1 ban2 barley, from Ur-Baba, Lu-Baba

received; month: "shu'esha," year: "Simurrum for the 9th time was destroyed;"

Lu-Baba, scribe, son of Lugal-iggal.

barley, beer of the bala; from Lu-girizal Akalla, son of Lugal-nesage;

received; month: "Piglet feast," year: "Simurrum and Lullubum for the 9th time were destroyed;"

barley for beer in the bala; from Lu-girizal Akalla, son of Lugal-nesage, received; month: "Piglet feast."

year: "Simurrum Lulubu was destroyed."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage.

from Akalla, the superintendent, from Ur-Enlila Dada received;

year: "Urbilum was destroyed."

month "Festival-of-...," year: "Harshi and Kimash were destroyed."

deficit: 94 gur 4 barig 3 5/6 sila3 barley, royal measure, deficit: siitum, with Ukkene, the scribe;

year: "Harshi was destroyed."

silver, seed of the shumsikil-priest, were given; from Ur-e'e did Dadaga receive; month: "Dumuzi."

year: "Harshi and Kimash were destroyed."

Nanshe-GIRgal was enforcer;

shugid-offering, kitchen, for the service of the agrig-priests, ARADmu was enforcer; of the month, the 23rd day passed, from Nalu's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Amar-Suen is king."

labor of the geshgara and the muszendues, via Ila-shammar, from ARAD-mu delivery, Naram-ili;

accepted; on account of Abbasaga, he will be repaid; month: "Big-festival," year: "Amar-Suen is king."

from Umma barge with textiles and leather straps seized, length, and from Apisal to Umma barge with hand-lifted, length,

from Lugal-magure, under seal of Shesh-saga; month: "House-month-6," year: "Amar-Suen is king."

Shesh-saga, scribe, son of Lugal-gudea.

Ur-gu'edina;

scribe received; Sheshkalla was enforcer; month: "Pa'u'e."

year following: "Harshi was destroyed."

..., for Ukunuti, ..., foreman: Ikalla,

under seal of the administrator of Egalesi; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Egalesi, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from the reeds of the reed-beds of the governor to the threshing floor of the quay he will bring.

... of Utu stationed;

..., the sadur canal, Endudu and A'egua, the king's field, ..., foreman: Lu-girizal, under seal of Gu'ugua; year: "Enmahgalana was installed."

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

..., for Shu-ili; 1 ash-c-worker, 'field': Nur-ili;

son of Shu-Ninshuburme; 1 ash-c-worker, 'field': Edin-shagana; 1 ash-c-worker, 'field': Du-ili;

son of Du-ili-me; 1 ash-c-worker, 'field' Ali-id; 1 ash-c-worker, 'field' Ur-pu-muna; 1 ash-c-worker, 'field' Lugal-ezem;

total: 6 ash-c-workers, 'fields' of male laborers;

total: 1 male laborer, total: zah; total: 1 male laborer, total: 2 surviving sons; total: 1 surviving son, labor of the field: 91, from Ur-Baba Abbasaga accepted; month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

year: "Kimash was destroyed," on account of Lugal-ezem was deposited; year: "Enunugal of Inanna was installed."

for Ur-Shulpa'e he has paid; account of Ur-Shulpa'e, at the disposal of Karkardam.

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

delivery of Shara of Apisal, from Shakuge Ur-e'e

received; year: "Enunugal of Inanna was installed."

... for a plow, from Ur-e'e, under seal of Inim-Shara, son of Dadaga;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

for sheep, from Abbasaga Shu-kubum

accepted; month: "Akitu," year: "The priest of Inanna was installed;"

scribe, son of Pu-..., servant of .

to oxen, foreman: Lu-girizal, under seal of Lugal-kuzu, oxen manager;

from month "Sowing" to month "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Lugal-kuzu, son of Lugal-gu'e, fattener.

reed-bearing, from Girini-idab, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "The priest of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... from Girini-idab, under seal of Lukalla;

month: "Lisi," year: "Enunugal, priestess of Inanna, was installed;"

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

deficit: 1 Shara-zame,

for 45 days, its labor: 2 shekels each, Ur-Damu, foreman, are to be delivered; in the bala;

year: "For the 2nd time Shashurum was destroyed."

Ur-Lisi, governor: Ur-Damu, is your servant.

deficit: 3 barig 4 1/2 sila3 flour, from Dingira Lu-duga will be repaid;

year: "Bitum-rabium was destroyed."

Lu-duga, son of Ashuma, the messenger.

deficit: 1 Ur-Ashar, son of Dada;

in bala; under seal of Lugamu;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-gamu, servant of .

from Abiya; field "Menkar," under seal of Dadaga;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Ur-nigar.

deficit: 1 Lu-Utu;

from the bala day 20 completed, deficit in the bala; under seal of Sharamu;

year: "Huhnuri was destroyed."

Sharamu, son of Shara-shesh.

from Nagatum, the gatekeeper, received;

via Ur-Shara, chief accountant; year: "Huhnuri was destroyed."

gate of the orchard

tug-gur 1 iku field area each, inspection, 17th day, field Gurdura; month: "Barley at the quay," year: "Huhnuri was destroyed."

from Urru, under seal of Lukalla;

month: "Bricks cast in moulds," year: "Bitum-rabium was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

sheep of the mountain, stricken, from Urru;

under seal of Lukalla; month: "Festival of Amar-Suen," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

reed baskets, from Lu-Utu, under seal of Lukalla;

month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

n billy goats, grain-fed, n ... Shimashkian, from Shu-Mama, the fattener's house for Nanna, Lugal-magure, the household manager, accepted;

under seal of Lugal-azida, scribe; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

from Abbasaga Ur-Ninsun

received; month: "Festival of Ninazu," year: "Huhnuri was destroyed."

Ur-Ninsun, servant of .

420 bundles of reed, barley-fed, from Lugal-kugani did Lu-batri receive;

in bala; month: "Festival of Baba," year: "Harshi was destroyed."

24th day, bala, governor of Umma;

from Abbasaga Lu-saga accepted; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

30th day, from Abbasaga

Tahish-atal accepted; month: "Festival of An," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

deficit ... ..., ... ...;

to be delivered; month: "Harvest," year: "The en-priestess of ...."

for Urdu?-lugal;

for Uana, the plowman, foreman: Basa; from Akalla, under seal of Akalla, the superintendent;

month: "Sowing," year: "The high-priestess of Eridu was destroyed."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

for 2 days barge punted, for 1 day barge unloaded, from the gate of the royal household to the side of the canal canal dragged, barge loaded,

foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Sheshkalla; month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Sheshkalla, scribe, son of Nasilim.

for the 'courtyard' of the Dubla of Utu stationed, foreman: Ipa'e, via Ur-lugal;

under seal of Dadaga; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

n 2 sila3 kashk cheese, 420 grains,

Gula was killed; from Ur-Shulpa'e

under seal of Lu-Enlila; year: "The high-priestess of Ga'esh was hired."

Ur-Baba, enforcer;

Abi-simti, the gift of the day, from the delivery, the 25th day, from Abbasaga's account booked out; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

16th day, from Abbasaga Enlila accepted;

month: "ki-siki of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna of Karzida was installed;"

... from Imani

under seal of Lukalla; extra month, year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

... grain-fed oxen, 8 sheep, grain-fed, year: "... ." ... year: "The generals ." ..., the shandabakku-official; ... 2nd year, the length n female kids, the year: "... the general from the campaign ... were brought." Babati, the shandabakku-official; to the kitchen;

Hubamersini, governor of Hurti; via Kalla, the messenger; of the month, 14 days passed, from Igi-Enlil's account booked out; via Munumki-Shulgi; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen is king."

11th day.

12th day, for the kitchen, year: "The aggraves."

ARADmu, enforcer, from the account of Duga booked out; via Nur-Adda, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen is king."

Amar-Suena, strong king, king of Ur, king of the four corners: Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ur-Haya, is your servant.

female laborers, regular offerings of Gula, from month "Harvest" to month "Dumuzi,"

from Lugal-emahe, under seal of Kas; year: "The boat of Enki was caulked."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from Ur-Shulpa'e Agu

received; year: "The boat of Enki was caulked."

extra oxen, from Kalla;

Da'agi received; under seal of Dadaga; year: "Shu-Suen is king."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Nalu did Duga accept; under seal of Ur-mes;

month: "Festival of Ninazu," year: "The barge of the Abzu of Enki was caulked."

Ur-mes, son of Lana, fattener.

regular offerings to Ninsun of Uruk, from Nawer-ili;

Shu-Ea, the household manager, accepted; month: "Festival of An," year: "The barge of the Dara of the Abzu was caulked."

n bulls n bulls n bulls 2 years old n cows n bulls grain-fed n bulls n years old, n bulls n years old, geshdu-offerings n bulls n years old, n bulls n years old, n bulls n years old, .

n ... n cows ... n years, n years, n cows ... n years, ... Shushumma Ahu-wer via Erreshum, the herdsman of the wild bull. Month: "Harvest." Year: "Shu-Suen, king of Ur, the boat of the river bank of the Abzu of Enki moored."

shugid offering, from Beli-ili;

did Duga accept; month: "Harvest," year: "The barge of Dara of the Abzu was caulked."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

to the bread of the queen of Zabala, I shall go to the barge.

from Agu, under seal of Insasa; year after: "The boat of Enki was caulked."

Insasa, son of Bidu, cook.

The ... of the bitumen is soaked in flour.

from Agu, under seal of Egalesi, in bala year: "Simanum."

Egalesi, scribe, son of Urku.

siskur-offering of the field of Endudu and of the royal field, from Ushmu;

under seal of Ur-dun; year: "Simanum was destroyed."

PN2 received from PN1 tot gur of barley;

month "Big-festival," year: "Simanum was destroyed."

Duga, scribe, son of Lu-Ningirsu, shepherd of Nagabtum.

for Ishtar-alshu; 26th day, delivery, King Intaea accepted;

via Nur-Suen, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "The Amorite wall Muriq-tidnim was erected."

Nur-Suen, scribe, son of Idi-Erra.

20th day.

21st day.

22nd day.

23rd day.

24th day slaughtered, from Ahu-wer Shulgi-irimu received; month: "Festival of Ninazu," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

for 10 days

for 30 less 1 days, its barley: 16 gur 4 barig 3 sila3,

month: "Bricks cast in moulds," year after: "Simanum was destroyed."

chariot of 6 spans' height

chariot for seven days

Shulgi

chariot of the day

... for Shu-Sîn; total: 10 sheep, grain-fed, 4 sheep, grass-fed, total: 1 billy goat, regular offerings of Shulgi, Amar-Suen and Shu-Suen, from Alulu; month: "Lisi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

slaughtered, for the regular offerings of the dog, Puzur-Enlil, the shepherd of the dog, received; foreman: Nawer-ili;

from Ur-kununa's account booked out; via Nur-Adad, the scribe; month: "Festival of Shulgi," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall Muriq-tidnim erected."

delivery of the king;

Intaea accepted; via Nanna-maba, the scribe; nth day, month: "...," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Stele for Enlil and Ninlil erected."

shu-gid, from Puzur-Enlila Ur-kununa

accepted; month: "Gazelle feast," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-kununa, scribe, son of Lu-Ningirsu, fattener, is your servant.

workdays,

labor of day, beer for the kubatum-house of the temples took; delivery of Intaea received; via Lugal-amarku, the scribe; 17th day, month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, king of Ur, the Great-Barge for Enlil and Ninlil fashioned."

Lugal-amarku, scribe, son of Nasa, fattener.

nigdab-offering of goat milk, at the mouth of Nanna, 28th day, from Puzur-Enlil's account booked out;

in Ur, via Abilumma, the sharabdu; month: "Harvest," year: "Ibbi-Suen is king."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Abilumma, the shatam-official, is your servant.

barley of the threshing floor, plowman, field Girnun, ... of Ningirsu;

barley of the threshing floor, plowman, field adjoining the threshing floor of Inanna;

from Lamma-irina Lugaldaga received; from Idub, field Asagdudu, via Namzitara; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Nin-magure is here with Lugal-side.

a kind of profession related to a profession

for Ur-Ningeshzida;

servant of ARADmu.

a kind of profession

Lugal-kuzu ... delivery of Lugal?

deficit: 1 male laborer, Abasa;

foreman: Lu-girizal;

foreman: Lu-saga;

foreman: Lugal-magure;

foreman: Atu;

foreman: Lugal-mumag, the deficit:

..., son of Girini, chief of the governors.

22nd day, month: "Festival of Ninazu."

16th day.

19th day, month: "Akitu."

Lu-Shakkan accepted;

deficit: 4 male laborers, 2 sila3 1 man from Zabala, foreman: Sheshkalla;

from the copper jar of Halulu, from the silver jar of Ur-Shulpa'e, from the silver jar of An,

15th day, from Abbasaga

... 4 gur barley, sila3 115 at a deficit per gur, repaid via the chariot, deficit;

for Nimgirkisal;

16 bur3 field area, field Ninura; oxen fed, oxen fed, Ahua gathered;

from the palace booked out; ...th day;

before the lady Annunitum;

temple of Inanna

for Ishtar-dalatum;

Kilili;

Annunitum, Elunum, has contracted. Month: "Barley at the quay."

n sheep, grain-fed, for Ninturtur;

Lu-Ninshubur, booked out of Ur .

... from Lugal-eshe, Da'aga received; month: "Dumuzi."

barley rations of the kamari, from the assembly;

year: "Lu-Erra received Dada."

deficit of Dumuziezem, the nagda; month: "shu'esha;"

its account was canceled; year: "The princess of the king, governor of Anshan, was installed."

daughter of Ur-Numushda, porter; daughter of Ashian, the orchardist; daughter of Gugua, porter;

daughter of Ur-gigir, ... of Apisal.

for Ur-Ishtaran;

Namhani, the shubar-priest, before?;

month "Harvest," with Ur-nigar;

Lu-Erra received;

... lambs of Shara-..., ... lambs of Shida-...,

...-kinum ... Ur-Enlila ... Shu-Mama, the governor ... Ur-Suen

... ... via Ithipatal, man of Hibilatum; ... lamb of Lu-Nanna, foreman; ... sheep, 1 billy goat, Ur-Suana;

delivery of Abbasaga;

Aramu, zah-fish, barge of flour, via Lu-dingira;

one who carries flour off the barge,

barge for barley to Ur

barge of reed

male laborers, watchers, foreman: Lu-saga;

... of Enlil,

for Ninlil;

for Ninhursag;

Shulgi

for Nintiuga;

sheep for the eshesh festival

from Shu-kabta Atu, the enforcer; the 15th day, 12th day passed; from Nalu's account booked out; in Nippur; month: "Gazelle-feast," year: "...,"

Atu, cowherd;

Elak-shuqir, cowherd

Lugal-sigar, cowherd;

Lu-Shara, cowherd;

Lu-Uru, cowherd;

the people of the land of Girsu

Lu-Shara, cowherd;

Warad-Shara, cowherd of ...,

Ur-gigir, barley: n gur 2 calf-hides, its barley: n gur; Inzamu, barley:

Lugal-magure, cowherd;

Abbagina, the milk of the land of Umma, ... 12 .

n 2 female lambs, suckling, n 7 billy goats, suckling, ...,

for Lugamu;

regular offering of donkeys, extra;

month "Harvest;"

from Ur-nigar;

... ... white, ziqqum-stone ... your ... 2nd ... .

of the 30th day .