for the szagal-festival, son of Dabba; from Akalla Atukalla received;

for the superintendent Baddari; via Ludaga; year: "Huhnuri was destroyed."

for seed-corn, from the depot of New-house, from Bazi;

Igisasa, son of Ba'aya, received; month: "Mushudu," year: "Kimash was destroyed."

for barley flour for the milling, from Lugal-lusasa did Iddi-Sîn, the crown prince,

the canal Nin-pirig stationed, received; under seal of ...da, son of Ebda, cupbearer; year: "Enunugal of Inanna was installed."

a kind of profession

horn of ox, grain-fed,

the 'strength' of the 'old man' of the night-time festival; month: "Festival of Baba," day n passed; year: "The en-priestess of Eridu was installed."

the fodder of sheep from Lukalla, Lu-melam;

received; year: "Huhunuri."

from Atu did Lu-Ninshubur receive; year after: "Urbilum was destroyed."

n gur of barley, royal measure, from the depot of Sagub, seed corn of the field Alal, from Bazi, year: "Ur-Nanshe."

son of the governor Lugula received; via Nabi-Enlila; year: "Amar-Suen Urbilum was destroyed."

in the 'szagal' of grain-fed oxen, to Sabum, via Ili-kal, the messenger;

from Sabum, he will pay. By the order of Lugal-magure, the overseer, booked out. Month: "Amar-ayasi."

from Atu, Ursaga, the overseer of the throne bearers;

received; month: "Festival of Baba," year: "Simurrum for the 3rd time was destroyed;"

from the threshing floor of the field Da-sal, via Ur-Nanshe;

from the threshing floor of the field Dad, via Bazi, new barley from the field, under seal of Lu-Lagash;

under seal of Ur-nig, son of Basa, from the depot of Uru;

under seal of Ahuma, from the depot of the new granary of Nanshe;

total: 255 gur 2 barig 3 ban2, debit therefrom:

its sealed tablets: 3, under seal of Lugal-gugal;

its sealed tablets: 5, under seal of Lu-Kalkal, the general, sheep and grain-fed grain-fed, to be delivered;

against Ahua, son of Lu-duga, deposited; total: 62 gur 1 barig 2 ban2 3 sila3 booked out; deficit: 3 gur 1 barig 7 sila3;

account of Lu-Lagash, son of Sidu; year after: "Kimash was destroyed."

remaining deficit of the account, year after: "Kimash."

they are boatmen;

under seal of Nabasa, from Lu-Igimashe;

from Lu-Ningirsu;

its silver: 1/3 shekel 9 1/3 shekels;

total: 198 gur 5 ban2, therefrom:

he deposited it on the neck of Nabasa.

from Amanu;

its silver: 1/3 shekel 4 shekels;

its silver: 6 1/2 shekels 18 grains;

to Lu-Igimma;

under seal of Ur-Ningeshzida;

total: 77 gur 4 barig 4 ban2 total: 1/2 mana 1/2 shekel 18 barley booked out; deficit: 62 gur 2 barig 1 ban2, extra: 1 1/4 shekel 3 barley;

account of the judge, with Nabasa, son of Atu, Ur-Dun was enforcer;

under seal of Ur-Igalim, son of Lugina;

under seal of Ikalla;

their sealed tablets: 2, under seal of Huwawa, son of Namhani; year: "Enunugal of Inanna was installed;" via Lu-Inanna, the throne bearer;

under seal of Lugina; year: "Enmahgal was installed;" via Lugula, the throne bearer; from Ur-eshkuga

under seal of Ur-Igalim, son of Lugina, via Lu-Inanna, the throne bearer;

..., via Lu-Inanna, chair-bearer, and Lu-gula, chair-bearer; month: "Harvest," year: "Enunugal of Inanna was installed."

barley rations of the gandab-offerings of the porters, from Ur-Eninnu;

under seal of Abbamu, son of Lu-Nigin, year after: "Urbilum was destroyed."

Abbamu, scribe, son of Lu-Nigin.

barley rations of the governor barley rations of the seized sons, from Baddari

to Ilshuqurad, under seal of Duduli, in the 'House of the Noble'; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

Dudu-Li, foreman, son of Dabba;

from Lu-Dumuzi and Lu-Ninshubur, under seal of Lugal-ushumgal, and under seal of Lugal-dumugi;

year: "Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna;" extra month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

Lugal-dumugi .

seed grain of the field Mushbi-edina;

depot of the Tigris canal, from Ur-Nanshe; year: "Ur-Ningirsu, son of Ur-Baba;"

under seal of Lugal-unu, son of Lu-Nanna;

to Lugalunu, scribe, son of Lu-Nanna.

flour for the house of Ningirsu, from Ur-Lamma, barge of ARAD, son of Nigsaga, under seal of Manshumna;

month: "GANmash," year: "The throne of Enlil was fashioned;"

Manshumna, scribe, son of Lu-girizal.

its barley: 53 gur 1 barig 2 ban2 6 sila3, Ur-tur;

from Ur-Ishtaran, under seal of Lupada; month: "Sowing," year: "Shashrum was destroyed."

Lupada, the scribe of the mighty lamma priestess .

seed grain for the field of the governor, from Ur-guena;

under seal of Ug-u-il; month: "Festival of Baba," year: "The throne of Enlil was fashioned;"

... Lugal-...

x 2 gur barley, royal measure, from Ur-Nanshe, year: "Ur-Ningirsu, son of Ur-Baba." Sealed tablet of Lu-bimu, son of Lugal-azida. Received.

from the depot of the field Edah; month: "mushudu," year after: "Kimash," year after that;

Lu-bimu, son of Lugal-azida, .

flour for the house of Ningirsu, from Mani, under seal of Lu-Ninshubur, son of Ursaga;

via Ur-Baba, son of Lugal-erin; year: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed," year: "Ur-Inanna .

Lu-Ninshubur, scribe, son of Ur-saga.

from Enlil-zishagal Ur-Bagaraba

received; year: "Enmahgalana was installed."

barley rations, flour for the troops, from Mani, under seal of E-anzu, the overseer, Ahua, via Lu-Ninshubur, the scribe of flour;

month: "Amar-ayasi," year: "Urbilum was destroyed;" house of Anzu;

..., son of Nabasa.

labor of the female weavers of Guabba, from Ninana, under seal of Lu-Narua, son of Ursaga;

...-abzu? month: "Festival of Baba," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Lu-Narua, scribe, son of Ur-saga.

barley of the rations of the governor;

under seal of Ilshuqurad, its debit, in the Duru-house of Kuli; month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

Ilshuqurad, son of Tur-ashlum.

from Lu-gula did Lu-Baba receive;

extra month: "Harvest," year: "The throne of Enlil was fashioned."

extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

from Lu-Narua, son of Nabasa, Ur-Lamma, son of Ur-..., lung-builder, received; month: "Barley carried," year after: "The throne of Enlil was fashioned."

Ur-Lamma, son of Ur-mes, lunga priest.

... of the hedab-festival;

barley rations of the labor-troops of the wagons,

from Manshum did Sheshkalla, son of Dada, receive; month: "GANmash," and month: "Gear-feast," year after: "Kimash."

... of the hedab-festival;

from Manshum;

under seal of Sheshkalla, son of Dada; month: "GANmash," and month: "Gear-of-the-Goat," year after: "Kimash."

Sheshkalla, scribe, son of Dada.

from the depot of the field A-mah, from Ur-Nanshe;

under seal of Ur-Shush-Baba, son of Lu-Baba; year after: "Kimash," year after that;

Ur-Shush-Baba, scribe, son of Lu-Baba.

into the general's womb, from Sheshkalla;

Lu-Dumuzi received; month: "Malt feast," year: "Urbilum was destroyed."

into the general's womb, from Sheshkalla;

under seal of Lu-Dumuzi; month: "Malt feast," year: "Urbilum was destroyed."

Lu-Dumuzi, son of Ur-gepara, gudu priest of Inanna.

labor of hirelings, for the field of the harp, from Lugal-kugani, under seal of Lugal-ushumgal;

via Atu, son of Ur-turtur; month: "Malt feast," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

Lugal-ushumgal, son of Lu-Ningirsu.

jug of wort, made with Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna, on the shoulder of the ewe, the fattened sheep, he smashed.

under seal of Lugal-gugal, via Ur-nig, the water inspector; extra month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.

from Guzani, under seal of Lugal-ezem, foreman: Ur-Nanshe, from the house of Ningeshzi, Esaradu;

month: "Festival of Baba," year: "Kimash was destroyed."

from the depot of the granary Atu; barley rations, from Sheshkalla;

Ur-Engaldudu received; year: "The chair of Enlil was fashioned."

from Kisurra to the ram-shepia-vessel;

from Ur-Shulpa'e Lu-Baba received; year: "Enunugal of Inanna was installed."

barley for the shukur offerings booked out; from the depot in Uruk, under seal of Lu-Ninsun, the storehouse manager, Lu-Baba;

month: "Harvest," year: "The throne ... was fashioned for Enlil."

Lu-Ninsun, son of Lu-Baba.

via Lu-Gudea, son of Lugal-nammah; under seal of Ur-gulamu, brought;

year: "Enmahgal of An was installed."

from the depot of ..., under seal of Ur-Baba, son of Bazi, via Ur-gigir, son of Ginimu;

year: "Amar-Suen is king."

Ur-Baba, scribe, son of Bazi.

flour of the house of Uru?, barge of Ur-Nanshe, from Lu-Shara, under seal of Lu-Narua;

son of Ur-saga; month: "GANmash," year after: "The chair."

Lu-Narua, scribe, son of Ur-saga.

in the labor-troops' 'spread,' at the depot Esaradu, from Guzani;

from the depot Esaradu, from Guzani, under seal of Ur-Baba, son of Nigar-kidu;

month "Festival of Baba," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, son of Nigar-kidu.

barley flour for ..., barley for ..., from the depot of Urub;

under seal of Ur-gigir, foreman of the sukkal-house; month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

chariot driver

barge moored at Nippur, from the depot of the inspector, from Mani;

year: "Ur-Shush-Baba." under seal of Ur-Ningirsu, via Lugal-kigala; month: "Barley carried," year: "Kimash."

Ur-Ningirsu, scribe, son of .

under seal of Asha, from Lu-Narua;

Ur-gu'edina received; year: "Enmahgal, en-priestess of Nanna, was installed."

from Lu-Narua, under seal of Ur-Shara;

Ur-Shara, scribe, son of Lugal-.

for the barley of Enlil, from Bazi, to the barley rations of Abba'a;

under seal of Ur-Nanshe; via Ur-Ningeshzida, foreman, house of Ningirsu; year following: "Amar-Suen is king."

Ur-Alla, the plowman; oxen-field of Ur-nigar;

UgIL, the plowman of oxen fields; Ur-sukkal, foreman: Ur-sarig;

total: 6 gur 2 barig 5 ban2 barley, indea, barley rations, out of the house of Ningirsu, field of Asagdutur; year after: "Simuru and Lullubum were destroyed."

month: "Festival of Lisi," year: "The daughter of the king, governor of Zabshali, was born."

month: "Festival of Dumuzi," year: "The royal daughter of the governor of Zabshali was installed," 26th day;

flour ..., barley of Enlil, from Lu-Ningeshzida

Lu-Igalim to be delivered; via Shakuge; month: "Amar-ayasi," year: "Huhnuri."

Lu-Igalim, son of Namhani, the satrap.

white ...

horn of an ox

in the sheep-pen, threshing floor

in the house of Ur-Dun, 1st day, month: "Harvest," year: "The barge of the apsû was caulked."

Baba-ebgul, the suckling, foreman: Lu-girizal, the suckling; from Giri-Baba-idab

month "Sowing," and month "Meat-feast," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

from the depot of the field Inimbi-aba, to the barge bound to Nippur;

from Bazi did Ur-likalla receive; via Lu-Narua; month: "Harvest," year: "Urbilum was destroyed."

Shu-Dumuzi, messenger;

sidarati, the messenger;

Its puzur'abi, the messenger, the messenger who resides in Sahar,

via Shulgi-kalamametebi; month: "Festival of Baba."

the general, the workers of the shrine, the full shrine, from Ur-Nungal Lu-saga received; the overseer: Igizubara;

month: "Barley carried," year: "Urbilum was destroyed."

therefrom:

male laborers: 1 e, 7 sila3 each, its barley: 4 gur 1 barig 5 ban2 less 1 sila3, under seal of Bazi, son of Nasilim;

under seal of ARADmu, son of Lugal-nemur; total: 5 gur 1 barig 5 ban2 less 1 sila3 booked out; additional: 1 barig 5 ban2 less 1 sila3 barley; account of Gudea, Abba'iri; year: "Shashru was destroyed."

from Lu-melam did Lugal-dubla, son of the household administrator, receive;

to be delivered; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

for Lu-Ningirsu;

a kind of profession

month: "Sowing," year: "The queen of the governor of Zabshali was installed."

25th day.

a kind of profession

month: "Flight," year: "The princess of the king, governor of Zabshali was installed;"

11th day.

barley of Enlil, from Ur-gigir, under seal of Lugal-shala;

month: "Harvest," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

from the barge of Sheshkalla, from Urdam, Lu-Narua, son of Ursaga,

received; month: "GANmash," year after: "The throne was fashioned."

in the labor-troops's 'spread', from the depot Esaradu, from Guzani;

ARADmu received; month: "Festival of Baba."

a kind of profession

month: "Sowing," year: "The royal daughter of the governor of Zabshali was installed."

22nd day.

fine flour, asag flour

from the scribe of flour, as a pledge,

to the king via Nammah; month: "Barley carried," year: "Simurrum and Lullubu for the 9th time were destroyed."

from Inim-Ninmar Urgu, the plowman of Inanna;

Lu-hubbu, under seal of Shaduba, booked out; year: "Shu-Suen, the king, the great barge erected."

Azida, scribe, son of Shesh-ahhe.

barley of the amarku'e, received;

from Ur-mes, under seal of Ur-mes; month: "Festival of Shulgi."

Ur-mes, scribe, son of Ur-Lamma.

deficit repaid, from Ur-Baba Atu received;

year following: "Simurum Lulubum for the 9th time were destroyed."

barge moored, the boatmen, from Urtur;

Ur-Enlila received; year after: "Urbilum was destroyed."

from Ur-Igimashe, under seal of Ita'ea;

via Lugal-ennu-isa; year: "The priest of Inanna was installed."

Intaea, scribe, son of Lu-duga, temple administrator of Ningirsu.

booked out of the debit account, from Manshum, to Inim-Baba-idab;

Giri-Baba-idab received; year after: "The wall of the land was erected."

flour for the mouth of the chief household administrator, Ur-eshkuga,

Ur-Eninnu, from Kuli did Ur-eshkuga receive; month: "Sowing," year following, year following.

94 gur 3 barig barley, royal measure, Lu-Geshbare, the plowman, barley from the trees .

field of grapevine, oxen-field of Lu-girizal;

deficit repaid; from Ur-shugalama did Ur-mes receive;

via Nig-Urum, year after: "Kimash," year after that;

a kind of profession

month: "Grand Prix," year: "The royal daughter."

5th day.

from Lu-dingira Banati received;

house of oxen, 6th day, month: "Malt feast," year after: "Simanum was destroyed."

from the depot Barasiga, from Ur-Nanshe; year: "Urmes, son of Ur-nigshe," under seal of Lu-Ningirsu, his brother;"

extra month: "Harvest," year: "Harshi, Kimash, Hurti were destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Ur-nig.

from Bazi;

for the regular offerings for barley, under seal of Ur-Enlila; year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Enlila, scribe, son of Kasa, fattener.

deficit repaid, ..., under seal of Ur-Nanshe, son of Lu-duga;

month "Festival of Lisi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

Ur-Nanshe, scribe, son of Lu-duga, chief of the granary.

barley rations of Dusabar from Bazi;

under seal of Ur-Damu, the overseer, Nabasa; month: "Amar-ayasi," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Damu, son of A-...,

barley of the labor-troops of the house of Namhani;

under seal of Mani;

via Ur-Nungal, son of the governor; month: "Festival of Shulgi," year: "Kimash was destroyed."

Mani, cupbearer of Gudea, son of Ur-Lamma.

for the boat docked; textile for the work of Ningirsu; via Ur-gigir Dada, the crown prince;

shepherd Ur-gula, Lugal-ane, and the messengers, from the mill, from Ur-Ishtaran, under seal of Nig-Baba; from month "Harvest" to month "Festival of Dumuzi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

into the general's womb, from Guzani, under seal of Ursaga;

to the year: "Lugana, foreman of Ishkur," month: "Festival of Baba," year after: "Urbilum was destroyed."

Ur-saga, son of .

flour for ..., from Lu-duga;

under seal of Ezimu; year: "The wall of the land was erected."

barley for the shukura offerings of the governor, regular offerings for the governor, from the depot of the granary, from Bazi;

under seal of Shesh-ahi; month: "Festival of Dumuzi," year after: "Urbilum was destroyed."

Shesh-ahhe, son of Ili, the man of the ditch.

flour for ... from the sheep-pen of the palace, from Ahua, under seal of Namhani, son of Huwawa;

via Ur-Nungal, son of Dada; extra month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

for the ..., the ..., and the fat-tailed sheep, from Ur-nig, under seal of Lugal-gugal;

5th day; extra month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.

the fodder of the mules, barley rations of the mules, from Inim-Baba-idab;

under seal of Ursag-ub, from barley of the regular offerings, month: "Amar-ayasi," year: "...,"

Geme-Lamma, the nindingir-priestess of Baba, Ursagubb, herdsman of donkeys, is your servant.

n 27 gur 1 barig barley, from the depot field of Ningirsu-azida-Nanshe, from Lugula Utua, the granary manager, received;

year: "Shu-Suen, the king, the land of Zabshali destroyed."

n gur of barley for Kalbuum;

and Ahuma, the Amorite messengers, with Lugal-inimgina, via Ili-bani, in the day labor,

extra month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Namu.

from the mill, from Lu-Ninshubur;

under seal of Ur-Enlila; month: "Malt feast," year: "Shashrum was destroyed;"

Ur-Enlila, scribe, son of Kasa, fattener.

from Lu-...;

total: 11 gur, deficit repaid; from Nig-urum, the chariot driver, barley rations of the porters, Puzur-Suen, brother of Kudanum, the messenger, received; month: "Sowing," year after: "Kimash was destroyed."

from Manshumna;

Namhani received; under seal of the cooks; month: "Festival of Shulgi," year: "Shashru."

... barley of the king Puzur-Ishtar, Shulgi-hegal, Lugal-hegal, from Shulgi-kalama-me

under seal of Puzur-Ishtar; month: "Harvest," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Baba, scribe, son of Namu.

barley, flour, ..., from Nabasa, the household manager;

to Akalla, for ... received; on account of ... month: "Malt feast," year: "Shashrum was destroyed."

for the barley of the munu-flour, from Ursaga, the shepherd,

received; year: "Huhnuri was destroyed."

from Shakuge Lukalla, fattener;

received; ... year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla?, son of Ur-Ishtaran?, shepherd of grain-fed sheep.

from Ninana;

for the royal mashdare offerings, via Ur-Igalim; month: "Festival of Baba," year: "Kimash was destroyed."

... Lugal-ezem .

under seal of Shakuge; via Lukalla, Sharrabdu, shepherd; month: "Festival of Baba."

Shakuge, scribe, son of Lukalla.

via Baba-ebgul, seized;

seized; Nig-Baba; month: "Sowing," 10th day passed; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

... gur, royal measure, from Lu-melam, under seal of Lu-Baba;

month "Malt feast,"

Lu-Baba, scribe, son of Lukalla.

fodder for donkeys, 2nd day; from Ur-Hendursag Erra-bani

received;

Erra-bani, servant of Ur-Baba.

deficit repaid, the nigdab-offerers of Ugnim, Ur-Igalim received;

via Nig-urum, the chariot driver; under seal of Asha; year: "Enunugal of Inanna was installed."

labor of hirelings, from Nabasa, the regular provider, booked out;

Dudu received;

from Dada, son of the sukkalmah;

booked out from Giri-Baba-idab; month: "Malt feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan," year after that;

Dabin, king of Namhani, brother of Lugal-magure, via Ur-dingira.

booked out from Ur-Hendursag; month: "Festival of Lisi."

from the boat of Ur-lugal;

from Atu Ita'ea received; via Utu-uge, to the kitchen; month: "Harvest,"

from Ur-Nanshe to Ur Ur-Nanshe

and Ur-Igalim received; month: "Festival of Lisi," year after: "Kimash," year after that.

the warehouse of the labor-troops of the barge of Ur-mes, from Lukalla, his mistress,

received; via Ur-Enlil; month: "Harvest," year: "Shashrum was destroyed."

in the womb of Lu-marsa, ..., from Bazi Kuguzana

received; month: "Harvest," year: "Amar-Suen is king."

received; for the day of the sattukku-offering, he received; under seal of Sheshkalla;

month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."

from Kuli Lugal-anatum

received; month: "Sowing," year after: "Kimash," year after: "... ."

the king's treasury, with Lukalla, Ka'amu;

received; year: "Shashru was destroyed."

from Lukalla did Lu-melam receive;

via Sheshkalla; month: "Gear-of-the-Goat."

for the service of the aforementioned;

Shulgi-kuzu, scribe, son of Shara-kam, scribe.

deficit of barley of the barge, rations of the field Dab, from Nammah, Ezimu;

to be delivered; month: "Barley carried," year: "Nanna of Karzida."

barley, flour, ... returned; from Lu-Ningirsu

flour ..., ..., received; year after: "Urbilum was destroyed."

the offering of Geshtin booked out, from Giri-Baba-idab;

month: "Festival of Dumuzi," year: "Kimash and Hurti were destroyed."

barley of Abbuna via Nabium, the messenger; Ur-Baba, the household manager;

to be delivered; Dug-manu and the messenger, doorkeepers; year following: "Kimash," year following that;

from Bazi did Lu-Ningirsu receive;

... ... ... Ningirsu; month: "Amar-ayasi," year: "Urbilum was destroyed."

94 gur 3 barig 3 ban2 6 sila3 barley, royal measure,

1st time.

to be delivered to Ur-Igalim;

its sealed tablets: 10 for the 1st time;

... 2? ...

on account of Bazi, son of Nasilim, he set it up.

Ur-Lamma received;

booked out; deficit: 57 gur 3 barig 5 ban2 3 sila3 1/4 shekels silver; account of beer brought out; Gudea, the Abbayer; year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

for Shu-igidu;

from the grain-fed threshing floor of Ningirsu; gur of barley from the house of Lugal-zuluhu;

from the kur-ea emmer; total: 92 gur 3 barig 4 ban2 7 1/2 sila3, therefrom:

for 1 month and 6 months, its barley: 42 gur 4 barig 3 ban2?;

under seal of Ur-Dibira, son of Ur-Lamma; in silver its barley: 2 gur 2 barig; total: 56 gur 5 ban2 5 sila3, booked out; deficit: 51 gur 2 barig 5 ban2 2 1/2 sila3, account of Ninmar, house of Inanna; year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

For Ninmar, the brewer of Inanna, son of Dugedea,

for Shu-igidu;

from Lu-dingira, son of Abbamu; total: 33 barig 8 1/2 sila3 therein;

barley rations of the first month, 6th month, 15th day,

its barley: 17 gur 3 ban2, house of Ninkunun;

the great barley-measures; for 1 month, 3 months, 7 1/2 days, its barley: 8 gur 2 barig 1 ban2 5 sila3, ... of the festival; total: 26 gur 3 ban2 5 sila3, booked out; deficit: 4 gur 2 barig 3 ban2 3 sila3, account of Namirina; year: "The house of Shara was erected."

Namirina, Nin-..., son of Ur-...,

for Shu-igidu;

from the field GAN2-zi; total: 17 gur 2 barig 4 ban 4 sila3, therefrom:

for 1 month and 6 months, for 15 days, its barley: 17 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3, total: 17 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3, booked out; account of Lugal-ushumgal, Uruk; year: "The house of Shara was erected."

Lugal-ushumgal, brewer of ..., son of Lugal-gina.

under seal of Enani;

from the field Abal, under seal of Lu-gi-abki;

total: 15 gur 1 barig 1 ban2 5 sila3 therefrom;

for 1 month and 12 months, its barley: 15 gur; total: 15 gur booked out; deficit: 1 barig 1 ban2 5 sila3, account of Lu-gi-abki, house of Suen; year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-giguna, gudu priest of Inanna, Geshugan.

... gur of barley, royal measure, Lu-Ningirsu received;

from the depot Kardu'esh, from Ur-Nanshe, son of Luduga;

under seal of Lu-Ningirsu, ...; month: "Harvest," year: "Harshi and ... were destroyed."

Lu-Ningirsu, scribe, son of .

from Kuli, under seal of Ur-Nanshe, son of Ur-Eanna;

via ..., brother of Ur-nig; month: "Barley carried," year: "Kimash was destroyed."

Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Eanna.

from Lu-Ningirsu;

under seal of Sasaga, son of Ba'a; year following: "Kimash," year following that;

Ur-Nanshe, scribe, son of Ur-Eanna.

fodder for donkeys and calfs, milk, from Ur-Dibira A'abbagula

received; via Hesa; month: "Mushudu," year: "Simurrum was destroyed."

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur,

Abbagula, scribe, son of .

from the sukkalmah; via Shulgi-ili; under seal of Ur-Shush-Baba;

... ... year: "The en-priestess of Inanna by goat was chosen."

Ur-Enlila, scribe, son of Kasa, fattener.

they are the scribes of the house of Bagara.

they are abba-ba-me;

the plowman and the overseers;

Lu-duga, the messenger; total: 62 gur 1 ban2 flour, ..., house of Bagara and house of Geshbare; year after: "Amar-Suen is king."

for Shu-igidu; from Ur-Ditibira;

for Ur-mes, the cook; under seal of Nammah-Baba, her son, erected; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

Nammah-Baba, son of Urku?, gudu-priest of Shulgi.

depot of the field of the suhur;

depot, field of Da-sala, the 'sheaf' of the oxen and sheep;

under seal of Asha, from Akalla Namzitara received; year: "Simurrum was destroyed."

for seed corn, from Ur-Eninnu Ur-Ningeshzida received;

field of the sahardub, year: "Kimash was destroyed."

its silver: 1/2 mana 9 1/3 shekels 6 grains;

before the shrine of Namtur;

deficit of Lu-Dumuzi; account of month: "Amar-ayasi," year: "Karhar for the 2nd time was destroyed;"

barley rations, from Dugazida, brother;

received; year: "The brother of the cook." Sealed tablet of Dugasida. year: "The house of Shara was erected."

Dugazida, scribe, son of Nig-Urum, cupbearer of Shulgi.

from Ur-Baba, son of Ur-iddina, Ur-Igalim, son of Lugina, the messenger, received;

via Lugaldalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

barley of the labor-troops of the Ebabbar, from Ur-nigar Ur-Igizibara received;

year: "The boat of the Abzu was caulked."

Ur-Baba, son of Nasilim, received; barley of Urdam;

via Ur-Ningirsu; month: "Amar-ayasi," year: "Harshi was destroyed."

from Ur-guena, to Abbakalla;

under seal of Ur-kisiki; month: "...," year: "...."

from Ur-guena, to Abbakalla;

under seal of Ur-kisiki; month: "Barley ...," year: "...."

Ur-ki-sikika, scribe, son of Nanshe.

from Lugal-...;

PN received; month: "Festival of Lisi," year after: "Simanum."

from Inim-Shara Ur-Nintu received;

year: "Enmahgalana was installed."

Ur-Nintu, scribe, son of Duga.

Their weight: 11 ma-na, 10 shekels of weighted textiles.

foreman: Utu-ba'e; month: "Gear of the oxen," year: "The watch of Amar-Suen, beloved en-priestess of Eridu, was installed."

chariot from Lukalla, sheep-pen manager of the ...;

month: "Amar-ayasi," 20th day passed; year: "The high-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

Dugazida, the plowman, field Hubana;

via Geme-Mama;

via Kilula;

and Urgina;

month: "GANmash;"

labor of the geshgara, Lugal-ushur received;

month: "GANmash," year: "The guard of Amar-Suen, the beloved king, lord of Eridu, was installed."

Their weight: 14 mana, 10 shekels of textiles, weighted, for the overseer Utu-ba'e;

month: "Festival of Lisi," year: "Amar-Suen ... was king."

from the mill Ur-Baba the cook;

received; via A'abba, son of Baba; month: "Festival of Baba."

labor of the ziggurat

Ezimu received; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

the labor of the ziggurat is to be cut off.

received; month: "Malt feast," year: "The watch of Amar-Suen, beloved of the en-priestess of Eridu, was installed;"

n 2 sila3 of oil, oil-offerings, in the midst; from Ur-abba did Dimi receive;

via Shesh-duga; month: "Festival of Dumuzi," year after: "The boat of Dara-abzu was caulked."

from Dadamu, garments with a weight are returned.

received; month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

oil, skins cut, with Nin-ursa, via Ur-e;

scribe, son of Lu-.

Ur-abba received from Lugal-gigirre;

the nig-u4-sakar offerings of Gudea; month: "Festival of Dumuzi," year: "The en-priestess of Inanna by means of goat was chosen."

for Ningeshzida;

for Nungal;

booked out from Ur-Shulpa'e;

year: "Simurrum."

deficit repaid by Lu-Baba, lung-enterer; from Ur-Ningal;

Ur-... received; via Nig-urum, the chariot driver; month: "Oxen-driver," year after: "Kimash was destroyed."

deficit repaid, Ur-Baba, son of Manshumna, with Lu-Dumuzi;

Lu-Baba received; year: "Simurrum."

3 1/2 mana of naga-stone, bronze for the troops;

received;

n 2 minas 4 shekels .

... Lugal-sukkal received; month: "GANmash," year after: "The en-priestess of Eridu was installed;"

wife of Lu-Nin-... received; under seal without any;

via Ur-Zabala; month: "Amar-ayasi," day n passed;

PN received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

oxen of the nagabtum-festival, house of Ninmar, from Lugal-geshkimzi;

Lu-Lagash accepted; extra month: "Harvest," year: "Harshi and Hurti were destroyed."

Lu-daga received from Lu-daga;

via Ur-ane, son of Sheshkalla; month: "Harvest," year after: "Ibbi-Suen is king."

from Ezimu did Dada

received; month: "Festival of Dumuzi," year: "Huhnuri was destroyed."

from Lugal-dam, repaid garments,

Dimi received; month: "Great-oxen," year after: "The boat of the Abzu was caulked."

labor of the geshgara, Abbagula received; month: "GANmash," year: "Huhnuri was destroyed."

..., the sza-gal-festival of Hedab, from Ur-shugalam, Ur-Shulpa'e, the temple of Gatumdu, received.

for the fodder of sheep for grain-fed grain-fed sheep, with Ur-Igimma;

Alamu received; month: "Festival of Baba," year: "Kar-Har for the 3rd time was destroyed;"

offering, kisar of Kisurra;

booked out; month: "Malt feast."

barley rations of the boat and barley of the port;

from Ur-gigir;

from Lugal-ushime; total: 1 barig fine beer, in the suhur-vessel, 3 ban2 6 sila3, total: 1 barig fine beer, barley bala, 4 ban2 8 sila3, total: 2 gur 3 barig beer, total: 8 gur 2 barig 3 ban2 barley,

its barley: 94 gur 2 barig 5 ban 4 sila3, royal measure; therefrom:

booked out; month: "Amar-ayasi."

booked out; 20th day, month: "Harvest;"

under seal of Ur-Baba, son of Udulu;

under seal of Ur-Alla;

under seal of Lu-girnun,

under seal of Ur-saga,

under seal of Nig-Baba;

total: 1 ban2 barley rations, the barley of the bala; total: 4 ban2 9 sila3 dida beer;

total: 3 gur 1 barig 4 ban2 fine beer; total: 2 ban2 fine nigarra-beer; its bala barley: 1 gur 4 barig 2 2/3 sila3; total: 9 gur 4 ban2 9 sila3 regular beer; total: 4 ban2 emmer beer; its barley: 2 ban2 6 sila3; total, its barley: 14 gur 3 barig 4 ban2 3 2/3 sila3, booked out; 8th day, month: "Harvest," total: 115 gur 1 barig 2 ban2 5? sila3 barley booked out; extra: 3 barig 3 ban2 1 sila3

from month "Harvest" to month "Amar-ayasi," 2nd month, year: "Harshi was destroyed."

via Lugal-anatum, from the account of Ur-Eninnu.

n ewes,

stationed, Ur-mes, the plowman;

Ur-rebadu, the plowman;

Lu-Ur-Asar, the plowman; n donkeys, n stallions, ... ... donkeys, .

deficit: 1 donkey, slaughtered; Lu-ninga, the plowman; Ur-Ningirig, the oxen manager;

Lugal-zagesi, the ploughman;

deficit: 2 oxen, slaughtered, Lu-Geshbare, the plowman;

deficit: 4 oxen, slaughtered, Lugal-sipa, the plowman;

for Ninmar, the plowman;

deficit: 1 dur3 slaughtered, Ur-mes, plowman of Gu'ugu, oxen manager; total: 33 oxen-herds, oxen-drivers; total: 4 oxen, calf-calf,

total: n 14 donkeys, ..., n calf-hides, stationed; ... oxen, ... donkeys, ... slaughtered; foreman: Ur-Baba; year: "The throne of Enlil was fashioned."

delivery;

booked out; deficit: 1 heifer, deficit of old.

oxen, requisitioned, to Lu-An, via Gudea; total: 33, stationed; total: 4 booked out; total: 1 2 2 deficit of Ur-Ningeshzida, in Girsu; year following: "Kimash," year following that.

field Akasahar;

n hirelings from Sagub, field Piliha, .

... field ...; month: "Festival of Dumuzi," 23rd day;

deficit: 2 male laborers, Gudea, son of Ur-saga,

son of Ahu'ame, deficit: 4 male laborers,

deficit: 5 male laborers, Ur-lugal of the Amorite;

deficit: 4 male laborers, Lugal-dubla;

lady: 1 male laborer, Ur-Nanshe, hired; lady: 2 Ur-Lamma; lady: 4 Lugal-shala;

lading: 4 Nanna-mudah; lading: 7 male laborers for Baba-ebgul; lading: 1 male laborer for Ninmar, the ragaba-officiant;

lading: 3 male laborers, Lugal-imah; lading: 4 labor-troops, gardeners; lading: 2 Lugal-zimu, cook; lading: 8 male laborers, Dingira, Tibira;

total: 32 male laborers stationed; total: 51 male laborers, deficit; bank of the Damu-silim canal, Apada took; mouth of the canal of the steppe,

its barley: 5 gur 1 barig, from the depot in Uru, under seal of Ur-Baba, son of Lu-nimgir;

via Lu-Ninshubur and Lu-Dumuzi; extra month: "Harvest," year: "The chair of Enlil was fashioned."

Ur-Baba, scribe, son of Lu-nimgir.

from Lugal-uluda, in place of Ka'amu, Lu-Ningirsu, son of Ur-Shulpa'e,

accepted; month: "Harvest," via Ur-Shulpa'e, brother of Ur-Mama; year: "Amar-Suen Urbilum destroyed."

Lu-..., scribe, son of .

the aromatics on the lap of Ninmar and Enki, Ayurku, from the property of the merchant Ur-abba received.

under seal of Lugal-gugal, and under seal of Lu-Ningirsu; month: "Sowing," year: "The throne of Enlil was fashioned."

Lugal-gugal, scribe, son of Lu-Baba.

from silver oxen bought, from the merchants;

oxen for plow to Nanshe; under seal of Ur-Eninnu, son of Allamu; via Ur-Nanshe, son of Urli; month: "GANmash," year: "Engalmahana, priestess of Nanna of Eridu was installed."

Ur-Eninnu, scribe, son of Allamu, chief household administrator.

barley, the interest on the barley at the threshing floor has to be paid; from Lugal-irida under seal of Ur-Nanshe, son of Nabasa, via Lu-saga;

from the 'House of Elam' month "Festival of Lisi," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

Ur-Nanshe, scribe, son of Nabasa.

into the 'szagal' of Hedab, from Lu-Ningirsu;

to Atu; under seal of Kas, her son; month: "Barley carried," year: "Kimash was destroyed."

Kas, scribe, son of Atu, scribe of Hedab.

its barley: 3 gur 4 ban2, its barley: porters;

from Ur-Ningeshzida, under seal of Atashu; month: "Amar-ayasi," year: "Shashru was destroyed."

Geme-Lamma, the nindingir-priestess of Baba, from Atashu, is your servant.

seed of the field of the harp ?, of the mill, from Ur-Ishtaran, under seal of Nabasa, the household manager;

year: "Enmahgalana of Nanna was installed."

Nabasa ...

for the labor-troops to the hubu-festival, from Bazi;

under seal of Ur-nigar; month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed;"

Ur-nigar, scribe, son of .

their weight: 1 talent 11 ma-na less 3 1/2 shekels, from Ur-Ningeshzida, were sold.

Lugal-tirash, son of Namu, received; month: "Malt feast," year: "Amar-Suen is king."

Ur-sagamu, scribe, son of Lugal-inimgina.

Lugal-kigala, scribe, son of Lu-Baba.

via Lugal-gigirre, from Ur-gigir, under seal of Lu-ushgina;

and Ur-Baba, the smith, year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, by the goat was chosen."