for the 8th month, from month "Harvest" to month "Lisi," the sheep house with the oxen stationed, Ushmu accepted;

for the year following: "... ." Year: "The en-priestess of Inanna by means of extispicy was chosen."

Ur-gigir, scribe, son of Basa.

for 5 days in the house of the governor a ... for 10 days a ... in the house of the shutum .

and the quay for 5 days, the throne of the stables ..., foreman: Agu, under seal of the shatam-official of Shara; year after: "The boat of Enki was caulked."

Sharakam, scribe, son of Lugal-kiri.

field irrigated with water, field Kamari;

at the reservoir of the Shara canal stationed, ... 1/2 sar of work on the soil;

forklifter of the Shara canal and the Kamari canal; foreman: Ur-gigir, chief household manager; under seal of Sheshkalla; year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lugal-niglagare, scribe, son of Dada.

therefrom:

delivery, deficit: 141 gur;

... sheep of ARADa; total: 121 sheep, barley-fed, in the house, sheep, barley-fed, fine, month: "minesh," 13th day passed; year: "The great nadu-festival was erected."

harvest carried out

... of the nabkatum-festival,

from the field of Shara;

barley booked out, foreman of mills;

via Sukkalmah;

year: "Anshan was destroyed."

Lugal-ezem, son of Lugal-e, chief household administrator.

at the threshing floor of the prince's field stationed;

the threshing floor of A'uda, the great one,

stationed, foreman: Lu-Shara, under seal of Lu-KA-gina; year: "The Amorite wall was erected."

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

... ... flour,

n gur 2 ban2 regular quality beer,

... lambs ... oxen ... Warad-Inanna ... Liptum, son of Shu-Ishtar, man of Ushar-ur?, foreman: Sheshkalla, nigdab-offering, lord of Ga'esh. Month: "Festival of Mekigal."

its barley: 1 barig 4 ban2 4 sila3 fine bran; its fine bran: 1 barig 6 sila3 8 shekels, the 1st day; the 13th day; barley ... ...;

... barley ... ... sila3 barley, its fine quality: 2 gur 4 barig 1 ban2 8 sila3, total: 9 gur 1 barig 4 ban2 8 sila3 barley, total: 7 gur 5 ban2 barley, fine quality; month: "Festival of Shulgi," year: "Ibbi-Suen is king."

stationed, its wool delivery;

sheep of ... Sheshkalla, the herder, month: "Dumuzi," year: "Simurrum was destroyed."

the field of Abagalgula, stationed;

barley rations

foreman: Ur-lugal, under seal of Kas; year: "The Amorite wall was erected."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

at the reservoir of Naram-Sin stationed;

..., garden of Ur-Dumuzida stationed;

the canal Naram-Sin stationed;

Barla, house of the protective deity stationed; foreman: Sharakam; under seal of Da'aga; year: "The en-priestess of Nanna in Ga'esh was installed."

Dadaga, scribe, son of Ursaga.

from Ur-Shara the governor he will return;

year: "The chair of Enlil was fashioned."

Ur-Lisi, governor of Umma: Shara-bazige, scribe, is your servant.

from the threshing floor Ukunuti to the threshing floor of the Anzagar barley rations and barley rations, foreman: Ipa'e;

under seal of Lu-Naman; month: "First fruits," year: "The boat of Enki was caulked."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

420 bundles of reed, its gukilib-wood, 16 bundles each, from Da'ati, year: "Ur-Ishtaran ... Ur-lugal received;" ... ... Gi.

... Girsu ..., year: "Amar-Suen is king."

scribe, son of ...sa.

for 4 months, from month "Harvest" to month "Nesag-feast," foreman: Agugu;

under seal of Da'aga; year: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

from the governor of Umma Nig-Ningal received; the house of Gepar in Ga'esh;

month: "Akitu," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

Nig-Ningal, servant of Nanna.

Inuda has returned from Agu;

to be delivered; under seal of Abbagina; year: "The Great-Barge was fashioned."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

for 2 days, hand-lifting, field Lugal-kugani, Ur-Ninsu accepted;

year following: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

Ur-Ninsu, the regular offering of Shara, son of Lugal-nesag, the regular offering.

a kind of profession

via Dangada; beer, fine beer, bread, 2 shekels oil, 2 shekels alkali-plant, soup, for Shu-Ishhara, the granary; beer, 2 sila3 bread, 2 shekels oil, n shekels alkali-plant, 1 soup,

... his chair

fine beer, 3 sila3 fine beer,

the barley, to be given back to Laqipuum, to the frontier; total: 3 wort, 1 ban2 barley, total: 6 sila3 fine beer, total: 2 ban2 6 sila3 regular beer, 1 barig 1 ban2 6 sila3 bread, total: 12 shekels oil, total: 12 shekels alkali-plant, total: 12 bundles onions, 21st day, month: "Sowing," year: "The en-priestess of Inanna by the goat was chosen."

month "Harvest," year: "The en-priestess of Ga'esh"; month "Dumuzi," year: "...."

watch for life, foreman: Akalla, under seal of Dingira;

Dingira, scribe, son of Luga.

Zar-taba, field Latur, foreman: Lugal-emahe, under seal of Dadaga;

year: "The Amorite wall."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar.

to Zabala;

from Alulu, under seal of the governor; month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

Their weight: 1/3 sar; from Lu-ebgal, under seal of Lugal-usur, flour carried;

month "Flight," year after: "Simanum was destroyed."

Lugal-ushur, scribe, son of A-anduru.

from Ur-Emah, under seal of Sheshani, via Lu-Shara, the gudu-official;

year: "The mighty barge was fashioned."

Sheshani, scribe, son of Dada.

delivery of Shara of Ki'an, Ku'an, were delivered;

under seal of Ur-Dun; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Ur-Dun, scribe, son of Dada.

720 ur3 beams, the length at 8 cubits per ninda,

420 bundles of ...,

60 gur of barley, governor of Umma, via Lugal-anatum;

n 2 nig2-lam textiles, 5th grade,

under seal of Ur-Shara;

under seal of Lugal-urani;

from the wool of Apisal to the threshing floor

in Umma;

from Ur-e'e the governor received; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

n sila3 fine bran .

its barley: 4 ban2 9 1/2 sila3; fine bran, 1 sila3 per day, 17 days; its barley: 6 gur 1 barig; fine bran, 3 gur 1 barig? 1 ban2? ...; n 8 sheep, grain-fed, second quality;

its barley: 1 barig 1 ban2 3 ..., its fine flour: 1 ..., the 1st day, the 12th day, its barley: 4 gur 4 ban2 2 sila3; its fine flour: 2 gur 2 barig 2 sila3; total: 10 gur 1 barig 4 ban2 7 sila3 barley; total: 2 gur 4 barig 1 ban2 9 sila3 fine flour, the 30th day, month: "Pa'u'e," year: "Shu-Suen, the king, the house of Shara in Umma erected."

from month "Lisi," 15th day passed; to month "Extra," from Lu-na-... Biduga accepted; year following: "For the 3rd time Simurrum was destroyed."

from Umma to Ur barge of oxen and sheep, long and barge returned;

foreman: Ur-saga, under seal of Ushmu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ushmu, scribe, son of Lugal-saga.

its gukilib account: 5 rams, grain-fed, from Ur-Emah, under seal of Ur-Mami;

month: "Lisi," year: "Ibbi-Suen is king."

Ur-Mami, son of Inim-Shara, fattener of Shara.

to be thrown into the netherworld, from Lugal-niglagare;

under seal of Lu-duga; year: "Simanum was destroyed."

Lu-duga, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

to Ur, for buying reeds; foreman: Akalla, under seal of Abbagina; year: "Shu-Suen is king."

reeds harvested at 20 sar per day, labor: 5 sila3 each day, under seal of Ur-gigir;

at the gate? stationed, ..., in the field Emah; month: "Lisi," year: "Kimash, the harshi, the hurti, its land to the quay destroyed."

Ur-gigir, scribe, son of Lugal-.

... from Urru

under seal of Lukalla; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e.

from the bar,

total: 60 gur of barley,

from the granary to the exit, great-granary field, from Lamah; via Lu-Shulgi; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Ur-Dumuzida, the ploughman;

Guna, the plowman;

Lu-dingira, the ploughman;

Nimgir-hedu, the farmer of the riga, the farmers, he has taken. Under seal of Lugal-kuzu; year after: "The boat of Enki was caulked."

Lugal-kuzu, son of Lugal-niglagare.

... Lugal-hamati

from the watch Ikalla accepted;

from month "Lisi," 10th day passed, year: "Shu-Suen, the king, the great stele of Enlil and Ninlil erected."

Ikalla, scribe, son of Lu-saga.

labor of 1 day: 5 sila3 each day, for 6 days, its barley: 2 barig, barley of the king from A'uda to the Kunzida canal of Dudu, Uharan, the guarantor; via Ur-Suen, son of Ur-Baba;

labor involved: 1 day, 5 sila3 each, for 6 days, its barley: 3 ban2; from Apisal to Kunzida to Mashkan he brought; via Shakuge, under seal of Luduga; month: "Lisi," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

scribe, son of Ur-.

from Ayakalla, under seal of the governor;

booked out; month: "First fruits," year after: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected," year after that.

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Gududu A-... received;

year: "The house of Shara in Umma was erected."

420 fish, the 'finger' of the eshtub fish, ... returned from Ur-Utu;

under seal of Ur-gudena; month: "House-month-6," year: "Hunuri was destroyed."

Ur-Lisi, governor of Umma: Ur-gudena, scribe, is your servant.

n sar per day, labor: 16 sila3 per day, field Muru, foreman: Ur-Enlila, under seal of Akalla;

month: "minesh," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Akalla, scribe, son of .

The bank of the Amar-Suen canal is being poured out.

In the water, Engabare .

foreman: Ur-saga, under seal of Ur-Shara; year: "Amar-Suen is king."

Ur-Shara, scribe, son of Sheshkalla.

for the shudul-wood, for the plowmen, under seal of Ipa'e;

month: "Barley at the quay," year: "Bitum-rabium was destroyed."

Ipa'e, son of Lugal-ushur, manager of oxen of Shara.

foreman: Lugal-kuzu, under seal of Dadaga;

month "Flight," year: "The boat of the lord of Eridu was caulked."

Dadaga, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

from Ur-Emah, under seal of Gududu;

year: "The Great-Barge was fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

foreman: ...;

foreman: Ur-...-ka;

foreman: Enbu-zi;

barley rations of Lu-dingira repaid, via Ur-Baba; year: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

... reed ... ... 1 from? Ur-Emah?, under seal of Adumu;

month: "Dumuzi," year: "The house of Shara was erected."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

from Umma to Kamsal barge punted, for 2 days barley bala and barley loaded into the barge, for 3 days from Kamsal to Umma

barge punted and ... barge bala rations of the foreman ..., under seal of Adumu; year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Suen, scribe, son of Ur-gigir, official.

at the threshing floor of the wall stationed, foreman: Sharakam, under seal of Lu-Haya;

year: "Simanum was destroyed."

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e.

for the price of a red gold, via Akalla, ..., the ragaba-priest;

from Lukalla, under seal of the governor; month: "Festival of Shulgi," year: "Shu-Suen, the king, the great stele for Enlil and Ninlil erected."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from the kisu-field Baddua to Apisal barley booked out;

from the storage facility of the Egirgilu;

to the granary barley carried; foreman: Inim-Shara, under seal of Gududu; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Inim-Shara, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

reeds, flour, foreman: Sharamu, from Engabare, under seal of Gududu;

via Dugani, the smith; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen, the king, the Great-Barge fashioned."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Gududu, scribe, son of Dadaga, is your servant.

the field Ukunuti, foreman: Sheshkalla, under seal of the ukkene;

year: "Shu-Suen is king."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

the price of 2 female laborers via Pada;

via Lu-ebgal;

via ...-ili?;

from Lukalla, under seal of the governor, year: "Shu-Suen is king."

420 bundles of reed,

reeds for reed-cutting were brought to the fishery, and the fishery's barley was brought to the fishery.

via Ur-lugal and Lu-dingira, Lu-dingira, he has rented. Year: "Shu-Suen is king."

Lu-dingira, son of .

for 2 days, at the threshing floor of the goat house stationed, from Ur-Nintu

under seal of Akalla; extra month: "Amar-Suen is king."

Akalla, scribe, son of Ur-nigar, chief cattle manager.

barley from the bala; foreman: Lugal-emahe, from Nigdugamu, its oxen:

Lugal-nesage will deliver; field GANmah; month: "Lisi," year after: "Kimash," year after that was destroyed;"

year: "Shashru was destroyed."

its sesame oil: n kam;

from the year: "Enunugal was hired,"

from year: "The king from Alulu to the seal of Lu-Shulgi," from year: "Harshi was destroyed," to year: "Hunuri was destroyed,"

Lu-Emah, scribe, son of Ur-Lisina, governor of Umma.

... house ...

17th day, in the bala; month: "shu'esha," year: "The high-priestess of Ga'esha was installed."

1 eshe3 3 iku field area in muru? ... ... field area of Ninmarki?, foreman: Ur-Enlila, via Lugal-...;

under seal of Lugal-emahe?, year: "Shu-Suen is king."

Their weight: 1/2 mana. For the plow, from Akalla

under seal of Lugal-shunire; month: "minesh," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

from Urru, under seal of Lukalla; month: "Dumuzi."

year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

Ur-Nim, offering, under seal of Ur-Nungal;

its leather, with Lugal-usur; month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected;"

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ur-Nungal, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant, is your servant.

Apisal barge ... extra?, month: "Harvest;"

year following: "Urbilum was destroyed." Under seal of the governor;

... ..., king of Ur, king of the four corners:

Ur-Lisi, governor of Umma, is your servant.

flour for a bread offering

from Ur-e'e, Nigar-kidu;

received. Sealed tablet of Akalla, the smith. Year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Akalla, son of Lu-buluga, chief weaver.

irrigation work in the field of Shara stationed;

at the reservoir of Dubla-Utu stationed, foreman: Ur-gigir;

under seal of Ashi-ilum; month: "Bricks cast in moulds," year after: "The boat of Enki was caulked."

Their weight: 1 2/3 sar, barge of fine flour ..., from Agu;

under seal of Akalla, throne bearer; month: "Sowing," year after: "The barge of Enki."

reed, flour, reed, ..., for the threshing floor of the field of GANmah; foreman: Lugal-Ishtaran, under seal of Lugal-kugani, foreman:

month "Flight," year: "Enunugal of Nanna was installed;"

labor of hirelings: 6 sila3 each, and rations of the field Ukunuti, the bala, labor of the canal of the steppe, extra;

from Ur-ama, under seal of Enkas; year: "Shu-Suen is king."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

from Lalu, under seal of Ur-Shulpa'e;

year: "The boat of Enki was caulked."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

for the gesh-isur-sur-festival, from month "Harvest" to month "Dumuzi," Ur-Shulpa'e accepted;

foreman: Shara-zame; year: "Shashrum was destroyed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Lugal-kugani.

under seal of Dalu, for the year: "Dalu,"

under seal of Ur-Emash, son of Ur-silaluh; year: "Enunugal was installed."

Ur-Emash, scribe, son of Ur-silaluh.

2 eshe3 2 iku field area: tweeds, tweeds, 1/2 iku 1/4 iku field area; logs, by 3 bur3 4 1/2 iku surface area at each side; field "Ibgula," ... field area: tweeds, tweeds, ... field area: logs, by 3 bur3 4 1/4 iku surface area at each side;

from the festival "Festival of the Field of the Orchard," foreman: Lugal-emahe, under seal of Sheshkalla; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

from Ur-AN..., under seal of Insasa;

in bala; month: "House-month-6," year: "Shu-Suen is king."

Insasa, son of Bidu, .

field of oxen-snare and field of Ur-Ninti;

manager of oxen, Lugal-ezem, foreman of the zambal, under seal of Nabasa; year: "Shashrum was destroyed."

Nabasa ...

From the Engabare reeds are to be weighed out, reeds are to be poured out and reeds are to be piled up.

foreman: Dadumu, under seal of Shara-hegal; year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Shara-hegal, scribe, son of Urmes.

deficit repaid, Lu-Suen, fattener, via Lu-sa-izu;

water for the messengers set; under seal of Ur-Shara, chief accountant; year: "Enmahgalana."

Ur-gepar, scribe, son of Ayakalla.

month "Harvest," extra month, under seal of Ur-e'e; year: "Shashuru was destroyed."

... Lugal-itida ... 13? gur

Lu-Haya, scribe, son of Ur-E'e.

regular offerings

from Lugal-magure, under seal of Akalla;

1st day, year: "Lullubum."

Akalla, scribe, son of Lugal-nesage.

to the kunzida-field flour

from Apisal to Nippur barge punted;

from Nippur to Apisal barge extra

flour rations and flour rations, in Nippur, foreman: Lu-Utu, under seal of Huwawa; year after: "Kimash was destroyed."

Huwawa, scribe, son of Enua.

at the quay of Suh-gibildua stationed, foreman: Abbasaga;

under seal of Gu'ugua; extra month: "Urbilum was destroyed;"

Gu'ugu'a, scribe, son of Manshum.

field irrigation work performed; foreman: Lugal-itida; under seal of Ur-gigir, the household manager;

year: "Shu-Suen is king."

Ur-gigir, scribe, son of Barran.

from Lukalla, the shepherd, under seal of the governor;

month: "Lisi," year: "The boat of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

at the threshing floor of the female worker Eshur-ili;

Ur-nigar, cattle manager of Baba, ..., son of Asharum,

year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

tiller of the orchard, foreman: Ur-Dumuzida;

at the reservoir of Naram-Sin stationed;

foreman: Lu-Alim, under seal of Da'aga; year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Dadaga, scribe, son of Ur-geshaga.

the fodder of grain-fed sheep, under seal of Lugal-azida;

under seal of Alulu;

from Lu-Shulgira Lu-Namnunka took; year: "Huhnuri was destroyed."

Lu-Namanka, scribe, son of Lu-Shara, chief surveyor.

from Lu-...;

from Urru;

under seal of the governor; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Alulu, under seal of the governor;

month: "Barley at the quay," year: "The barge of Enki was caulked."

Shu-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners:

Ayakalla, governor of Umma, is your servant.

from Ur-Shara, under seal of Kas;

month: "Sowing," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

Enkas, scribe, son of Ur-Ishtaran.

for 2 days

for 1 day?,

sheep of the mountain, ..., in Apisal, foreman: Agugu, under seal of Ur-e'e; month: "Dumuzi," year: "En-unugal of Inanna was installed."

... 3 2/3 sila3 5 shekels each, the fodder of the calf of Dabaka, Ur-gigir, cowherd, under seal of Atu;

year following: "Shu-Suen, the king, the Amorite wall erected."

Atu, scribe, son of Sheshkalla.

from the threshing floor of the asaldu-tree to the Isalla canal barley booked out, barley cleared, and granary heaps piled up.

foreman: Ur-Saman, under seal of the assembly; year: "The en-priestess of Nanna of Ga'esh was destroyed."

Ukkene, scribe, son of Ur-gigir.

for the plow-oxen, from Akalla, the smith;

under seal of Lu-dingira; year: "Shu-Suen is king."

its length is 4 cubits; its width is 1 2/3 cubits; for the house under seal, it is to be carried out; in the Kasa storehouse;

from Ur-Shulpa'e, under seal of Abbagina; year: "Shu-Suen is king."

Abbagina, scribe, son of Lugal-magure.

foreman: Esahar, stationed on the barge, under seal of Lugal-ebansa;

month: "Festival of Shulgi," year: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

delivery of the governor; from the governor's account, under seal of Anna-hilibi;

month: "Lisi," year: "The high-priestess of Eridu was installed."

Anna-hilibi, fattener, son of Utu-ge.

he will bring. Ur-Dumuzida gave him. he will bring. During the year, when the barley for the rations was not brought, Ninurani took it.

before Akalla, before Shamash-inzu, before Abba, within Ur-Dumuzida, its crime he committed. Batumu, the judge, son of Umma. Month: "Dumuzi," year: "Amar-Suen, the king, destroyed Urbilum."

flour of the zigi festival, the 2nd month therefrom:

from Ur-Enlila;

from Ur-nigar; 184 gur 2 barig barge barge, ri'a;

in Girsu;

216 gur 2 ban2 barge barge,

city-barite flour, from the top-sheaves; total: 184 gur 3 barig 6 2/3 gur fine flour; total: 1 gur silo; 420 gur 5 ban2 dabin flour; delivery; additional: 188 gur 1 barig dabin flour; account of zizi-flour; bala of the 2nd month, bala of the scribe; year following: "Shu-Suen is king."

to the intestines of the people taken, to Ur he went.

via Lu-Baba, the throne bearer; booked out; month: "Barley carried;"

via Lu-Lagashe;

via ARADdam;

Bazi, scribe; month: "mushudu," year: "Huhnuri was destroyed."

for Dingir-dan;

Ur-... booked out of the account of Shara-isa.

from Lu-balasaga, under seal of Ur-nig;

month "Amar-ayasi;"

Ur-nig, scribe, son of Ur-rebdu.

n 5 gur, royal measure, under seal of Didli-..., from Lu-Ninshubur;

Ur-Hendursag received; from month "Harvest" to month "Barley carried," year: "Amar-Suen ...."

from Lugal-nemur, general of the troops, cattle manager;

received; month: "Barley carried," year: "The en-priestess of Nanna by goat was chosen."

garments, sagia, booked out of Nippur, Ur-mes son of Ur-..., via Shesh-duga; month: "Malt feast," year: "Shu-Suen is king."

total: 92 ... barge, barge of bala, departed; 27th day, month: "Malt feast," year: "The high-priestess of Eridu was hired."

... oil, garments for the heart, Ur-Lamma, son of Ur-abba, received;

via Lugal-sukkal; month: "Amar-ayasi," year: "Shu-Suen is king."

3 mare cows, 2 oxen, 1 ox, 2 cows, 1 ox, 2 oxen, 1 ox, 2 calfs, calf, calf, ..., 1 ox, a suckling cow, a suckling cow, a suckling cow, a suckling cow, a suckling cow, a suckling cow, a suckling cow, 5 oxen, a suckling cow, Lu-Ninshubur, 4 suckling cows, 2 oxen, a suckling cow, a suckling cow, 1 oxen, 2 oxen,

1 calf calf, suckling, 1 ox, suckling,

stationed, bar?, oxen of the nagabtum-offering booked out; Ur-Ishtaran; 4 donkeys, 2 horned donkeys, 1 suga donkey, plowman; 1 horned donkey, suga donkey,

The farmer stands by the threshing floor.

1 donkey, 5 horns, 1 dur3 head, for the donkeys, is its position; Tultapada, the plowman; 1 ... ox, 1 ..., ox, is its position; Urga, the plowman; 4 donkeys, 3 horns, 1 dur3 head, 2 donkeys, 2 donkeys, silver not given; 1 dur3 calf, suckling, is its position; Ur-Enki, the plowman; 2 mares, 3 oxen, 1 ox, 2 head, 1 ox, is its position;

booked out; ..., the plowman; 1 heifer, 4 oxen, threshed, 1 ... oxen, threshed, Inanna, the plowman; foreman: Lugal-ushur, manager of oxen, Manshum accepted; house of Namhani, year: "Harshi," year following it;

1 cow, 3 oxen, tanned, 1 cow, 2 tanned, 1 cow, 1 head of ox, 1 calf, suckling calf, stationed;

sidu accepted; booked out; Nimgir-shakush, the plowman; 4 donkeys, 2 horns, 1 horn not horned, 1 horn not horned, 2 ... donkeys, 2 horns, 1 horn not horned, ... ... good; year: "The barley of the threshing floor of the plowman was erected;" Lupada; 1 ox, 3 oxen, 1 oxen, 1 oxen, 1 oxen, susu, the plowman, Ur-e, gud; 1 ox, susu, the superintendent;

standby; deficit: 1 ox, 2 Ur-Ningeshzida; 1 donkey, 3 stallions, 1 stallions, oxen manager; 1 stallions, oxen manager; 1 donkey, oxen manager; deficit: 1 stallions, 2 Ur-Igalim; 1 ox, wood;

stationed;

booked out; deficit: 1 ox, plow-ox, Utu-barakam, Lu-melam accepted; foreman: Ur-eshlila, household manager: Ur-Nanshe accepted;

from ARAD, the merchant;

from Lu-Baba, son of Bashime;

from Ur-ush-gida; total: 169 gur 3 barig therefrom:

under seal of Lu-dingira, the granary manager, from the debits repaid;

barley repaid, ...; year: "The en-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

house of Ningirsu,

house of Ningeshzida,

temple of Igalim,

household manager

house of Geshbare,

house of Nindara,

house of Dumuzi,

house of Nanshe

house of Ninmar;

house of Shulgi ... 51 labor-troops, 240 outside workdays, house of Amar-Suen ... labor-troops, 34 outside workdays, house of Bagara;

the house of Uruk, the house of Inanna and the house of Ninsun;

115 labor-troops,

... he will measure the interest on ... lambs, ... from Lu-dingira, son of Ur-sagamu, under seal of Ba'a, son of Hesa;

month "Festival of Baba," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed."

Ur-Shulpa'e, scribe, son of Ita'ea.

to be woven; from Ur-abba, to Lu-Baba;

Ur-nigar received; via Namzitara; year: "Shashru was destroyed."

Ur-nigar, scribe, son of Ur-kununa.

the debit, account of Lugal-mudra, Ur-mes, son of Lu-Utu;

to be delivered; year: "... was destroyed."

... 6 sila3 barley ... field?, silo of the troops ... pu'u

... of the threshing floor of a donkey

... ..., the ... of the oxen-pen, ... month: "Festival of Baba."