P475071: administrative seal

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI

Sumerian

ha-ab-de-e-(d)iszkur _dumu_ nu-ur2-ku-bi _ARAD2_ (d)i-pi2-iq-(d)iszkur

AI Translation

Habde-Adda, son of Nur-kubi, servant of Ipiq-Adda.

Human

Habde-Adda, son of Nur-Kubi, servant of Ipiq-Adad.

P475121: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Sumerian

(d)utu-mu

AI Translation

for Utumu;

P475146: administrative seal

Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC) ? CDLI

Sumerian

(no legend)

AI Translation

a kind of profession

P475272: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Sumerian

(no legend)

AI Translation

a kind of profession

P475324: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Sumerian

(d)iszkur-szar-rum szu-i dumu be-la-nu-um

AI Translation

Ishkur-sharrum, shu-i, son of Belanum.

P475341: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Akkadian

i-din-(d)utu _sanga_ (d)nin-in-si-na _dumu_ ku3-(d)nin-in-si-na _ARAD_ a-bi-e-szu-uh-ke4

AI Translation

Iddin-shamash, sanga priest of Nininsina, son of Ku-Nininsina, servant of Abi-eshuh.

Frayne, Douglas R.

Iddin-Shamash, sanga priest of the goddess Ninisina, son of Ku-Ninisina, servant of Abi-eshuh.

P475351: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Akkadian

i-din-(d)la-ga-ma-al _dumu_ a-li2-ta-li-mi _ARAD_ am-mi-di-ta-na-ke4

AI Translation

Iddin-Lagamal, son of Ali-talimi, servant of Ammi-ditana.

Frayne, Douglas R.

Iddin-Lagamal, son of Ali-talimi, servant of Ammi-ditana.

P475380: administrative tablet

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

2(barig) sze szuku-ra

ur-(d)ma-mi guru7 a-pi4-sal4(ki)-ta ki gu-du-du-ta

AI Translation

2 barig barley, rations,

from Ur-Mami, the granary of Apisal, from Gudu

Human

2 barig barley rations,

for Ur-Mami, from the silo of Apisal, from Gududu

Reverse

Sumerian

kiszib3 lugal-inim-gi-na iti pa4-u2-e mu si-ma-num(ki) ba-hul

AI Translation

under seal of Lugal-inim-gina; month: "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Human

seal of Lugal-inimgina; month "Pa'u'e," year: "Simanum was destroyed."

Seal 1

Sumerian

lugal-inim-gi-na dub-sar dumu lugal-nesag-e

AI Translation

Lugal-inimgina, scribe, son of Lugal-nesage.

Human

Lugal-inimgina son of Lugal-nesage.

P475486: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) ? CDLI

Sumerian

ba#?-hu x x dumu a-hu

AI Translation

..., son of Ahu;

P475505: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)i-bi2-(d)suen lugal kal-ga lugal uri2(ki)-ma-ke4 lugal an-ub-da limmu-ba lu2-(d)ba-ba6 dub-sar dumu al-la-mu

AI Translation

Ibbi-Suen, strong king, king of Ur, king of the four corners: Lu-Baba, scribe, son of Allamu.

P475541: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

geme2-(d)lamma nin-dingir (d)ba-ba6 ur-(d)ba-ba6 dub-sar dumu ur-(d)(...] _arad2_-zu

AI Translation

Geme-Lamma, the nindingir-priestess of Baba. Ur-Baba, the scribe, son of Ur-..., is your servant.

P475549: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-(gesz)gigir dumu lu2-[...]

AI Translation

Ur-gigir, son of Lu-.

P475717: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-(d)lamma dumu ur-nig2

AI Translation

Ur-Lamma, son of Ur-nig.

P475954: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

nig2-mu dumu ab-ba

AI Translation

Nigmu, son of Abba;