AICC / Publications / p476

P476037: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Sumerian

szu-i3-li2-su dumu ur-_pa_

AI Translation

Shu-ilisu, son of Ur-PA.

P476042: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

usz

AI Translation

a kind of insect

Column 2

Sumerian

sipa

AI Translation

shepherd

P476053: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

kisal-um-mah? dumu a-ab-ba-ka? sza-ba-x apin _arad_ [...]

AI Translation

Kisalummah?, son of A'abba?, Shaba-..., plowman, servant of .

P476055: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)utu

AI Translation

Utu

P476057: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

lugal-ur2-ra-ni dumu u2-u2-mu

AI Translation

Lugal-urani, son of Umu.

P476059: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

dingir-mu-ba-bil [...]-an?-um? [...]

AI Translation

Ili-mubil ...

P476062: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ba-al-li-ri dumu ra-sa3?-bu-um

AI Translation

Ba'al-iri, son of Rasabuum.

P476064: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(munus)tu-hi?-si?-ni? nin-dingir (d)iszkur! x (d)x-ab#

AI Translation

Tuhisini, the goddess of the gods, ... of the god .

P476066: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

a-ga-di-ku5 dumu kisal?-li2-nim

AI Translation

Agadiku, son of Kisallinim.

P476071: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)suen-(gesz#)mi#? _arad_ (d)i-szum

AI Translation

Sîn-geshmi, servant of Ishum.

P476072: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

sa-mu-ki?-el dumu da-um?

AI Translation

Samu-ki-El, son of Dadum?.

P476073: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

pur-i-a dumu a-ba-nu-um disz isz

AI Translation

Puria, son of Abanum, hash.

P476074: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)utu (d)a-a

AI Translation

Utu, Aya,

P476075: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

[...] [...] _arad_ (d)gir

AI Translation

... servant of Gir.

P476076: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ia-i-la?-tum dam (d)suen-ba-ni sza13-dub-ba

AI Translation

Ia-ilatum, wife of Sîn-bani, the chief accountant.

P476077: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

dingir-i-di-na-am _arad_ (d)lamma?

AI Translation

Ili-iddinam, servant of the lamma-priest.

P476078: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

mu-ha-du-um _arad_ (d)nergal

AI Translation

Muhadum, servant of Nergal.

P476079: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)inanna u3 (d)dumu-zi

AI Translation

For Inanna and Dumuzi.

P476080: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)suen-ri-me-ni dumu [...]

AI Translation

Sîn-rimeni, son of .

P476081: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)nin-si-an-na u3 (d)kab-ta

AI Translation

for Ninsiana and Kabta;

P476084: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)utu (d)a-a

AI Translation

Utu, Aya,

P476085: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

_arad_ (d)utu u3 (d)a-a

AI Translation

servant of Shamash and Aya.

P476086: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)iszkur (d)sza-la

AI Translation

Ishkur, Shala,

P476087: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

a-ta-ri-isz _arad_ (d)mar-tu

AI Translation

Atarish, servant of Martu.

P476088: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

a-ti-[...] dumu sag-du-ma na-ba i-dur?

AI Translation

Ati-..., son of Sagduma, .

P476106: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Akkadian

akszak(ki)-ia _ARAD_ su-mu-la-il3

AI Translation

Akshakia, servant of Sumû-la-Il.

Foxvog, Daniel A.

Akshakia, servant of Sumû-la-Il

P476166: administrative seal

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI

Sumerian

ab-ba-lu-um# _arad2_ i-pi2-iq-(d)iszkur

AI Translation

Abbalum, servant of Ipiq-Adda.

Human

Abbalum, servant of Ipiq-Adad.

P476168: administrative seal

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) CDLI

Sumerian

x x [x] x [x x] x _arad_ ha#-am#-mu#-ra-pi2

AI Translation

... servant of Hammurapi.

Foxvog, Daniel A.

... ... servant of Hammurapi.

P476193: administrative seal

nan CDLI

Sumerian

(d)iszkur dumu an-na x-x-x

AI Translation

Ishkur, son of An, .

Human

Addu, son of An, gives life.

P476260: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)|_ti-sar-a_|_ _an ku3-ga dalla(|_ma-gu2-gar3_|)_ _he2-igi-zalag-e11_

AI Translation

Tisara, may the pure heavens be bright.

P476261: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)utu umun gal_ _di-ku5 an-ki_ _a-ra2 zu-zu_ _arhusz tuku-a_

AI Translation

Shamash, great lord, judge of heaven and earth, who has a great intelligence,

P476262: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)utu en-dim4_ _uszumgal me-me_ _ni3# ba-ti-la_ _sag-kal an-ki_ _arhusz tuku-a_

AI Translation

Shamash, lord, great dragon, lord of life, foremost of heaven, has mercy on me.

P476263: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_mu-x-x_ x da?-an-ni _gar_ x _sar-me_ ku-un-ni _(d)nin-e2-an-na_ na-as-hi-ra# e2-te-el3?-pi ma x x x

AI Translation

... ... ... ... ... Nineanna ... Etelipi .

P476264: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)marduk [umun-gal]_ _ibila-mah (d)[an-na]_ _ki-ag2 (d)[...]_ _en dim-gal [...]_ _ zi kur-kur-ra#_ _sag _ni2_-tuku-za he2-[li]_ szi-ri-isz-[ti] _szagina kur [...]_ _dumu_ ku-ri-gal-[zu]

AI Translation

Marduk, wisest of the heirs of Anu, beloved of ..., lord of the mighty ..., who carries the lands, who has a head of pity, who brings abundance, general of the land, ..., son of Kurigalzu,

P476265: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

ak-pu-ud lu ne2-me2-lu u2-tu2-lu du-un-qu su-pe-e _(d)marduk#_ li-ib-ba-szu-nim-ma# lu-mur du-un-qa sza2-kin2-szu li-bur

AI Translation

May I be a sage, a s

P476266: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)giri3 en gal_ _(d)sze-tir-dah-bi_ _zi#-gal2 szar2-szar2-bi_ _ibila u3 mu tuku-bi_ _a-ba_-ba-lu-_dingir_-szu _dumu_ i-din-_(d)[...]_ _arad? (d)[...]_ _dingir a-ga-de3(ki)_

AI Translation

Giri, great lord, Shetir-dahbi, the one who brings abundance, heir, and the name of Aba-bala-ilshu, son of Iddin-..., servant of ..., god of Agade.

P476267: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Column 1

Akkadian

_(d)mes umun tu-ud_ _sag mud-gal2_ _si-ma-az-bi_ _u4-e3-a-gin7_ _mul-ma-al_ _mes zal?-zalag-bi_ _szu2-usz gi6 gud8-gud8_ _MU-_sag_-_ab_-_tuk_ x_ _lu2? ur4-ur4 x za?_

AI Translation

Marduk, the lord, the sunrise, the beginning of the fog, its horns like the day of the moon's disappearance: the stars will be bright; a black wolf will devour. ... a man .

Column 2

Akkadian

_ni3-zi-de3_ _si-ma-ab_ _ma-dam x_ _[...]_ _ha-mah-za_ _ki-szu-du11-ga-gu10_ _ni3-e3-a_ _he2-bi2-in-gar_ _nam x _ka_ x_

AI Translation

May he ... the shimab-demon, the wife of ..., my scepter, be set on fire. ... .

P476268: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)mes umun dim4_ _dingir-sag umun-sag_ _kar-zi-mesz ba-ti-la_ _ni3-(d)lamma-gar-zu_ _sag-tab? ni2-tuku-na_

AI Translation

Marduk, the lord of the dark, Ili-sag, the lord of the cult centers, the life of Nidintu-Lamma-garzu, the head of the sagtab-priest,

P476269: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

[a]-bi-ma be-lu ra-bu-u2 _(d)marduk_ a-mi-ri da-mi-iq-ti liq-bi _szu-si_ kit-ti lit-ta-ri-is, _egir_-ia lim-me-er _numun_-u2-a pir-i li-(szi)ser3 du-um-qu masz-ru-u2 _u3 ti-la_ lisz-ta-tu-u2 it-ti-ia

AI Translation

May my father, great lord, Marduk, speak good things about me, and may he hold my true finger. May he look after me, may my seed be sown with a sown seed, may good fortune and life be established with me.

P476270: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_DINGIR (d)mar-tu_ sze-e-mu-u2 te-es-li-ti le-e-qu2-u2 un-ne2-e-ni mu-pa-t,i-ir en-ne2-e-ti _arad_ ki-i?-ni pa-li-ih-szu _u4-na2-a lu2 silim_

AI Translation

O Marduk, hear my prayer! Accept my prayer! Write my supplication! A true servant who reveres him daily! A good day!

P476271: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

re2-me-na-at _(d)gu-la_ mu-bal-li2-t,a-at kur-ba-a-szi _arad_ pa-li2-ih-sza _ga-am-gid2#_

AI Translation

Relenting one of Gula, who restores the ruined land, servant who reveres her, scepter,

P476716: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

i-di-ki-hu-nu-ni-isz dumu e-x-x-ad

AI Translation

Idi-kihunish, son of E...ad.