AICC / Publications / p477

P477372: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Akkadian

sza-at-pu _dumu_ szul-lum

AI Translation

Shatpu, son of Shullum.

P477378: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Sumerian

lugal-bum dub-sar

AI Translation

Lugalbum, scribe.

P477379: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Sumerian

ur-li

AI Translation

dog

P477383: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Akkadian

i-lul-dingir _dumu_ i-di3-esz18-dar

AI Translation

Ilul-ili, son of Iddin-Ishtar.

P477387: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-sag-ub3(ki) dumu a-hu-ma sipa udu-sze

AI Translation

Ursagubb, son of Ahuma, shepherd of sheep.

P477388: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

nu-ur2-i3-li2-szu

AI Translation

for Nur-ilishu;

P477389: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

nu-ri-ia dumu ti-iq-ti-qum

AI Translation

Nuriya, son of Tiqtiqum.

P477390: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

a-lum _arad2_ (d)mar-tu

AI Translation

Alum, servant of Martu.

P477392: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ma-na-ba? dub?-sar? dumu lugal-sig

AI Translation

Manaba, scribe, son of Lugal-sig.

P477404: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

ba-al-_(d)marduk_ _dumu_ (d)na-bi-um-na-s,ir _arad (d)nin-immax(|_lagab_xIGI@g|)_ _u3 (d)nin-gal nibru(ki)_

AI Translation

Bal-Marduk, son of Nabi-nashir, servant of Ninimmax and Ningal of Nippur.

P477405: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(d)inanna a-ga-de3(ki)_ _umun me-me an ur4-e_ _di-di-zu igi-nir-zu_ _zalag-(d)utu me-me-za_ _igi-zi igi-bar-ba_ _he2-nun ni3-tuku he2-tuku_ _u4 zal?-zalag he-nam-bi_ _i5-garax(|_ga-kaskal_|) hul2 he2-ni3-bi_

AI Translation

Ishtar of Agade, the mother of all the heavens, your shepherdship, your scepter, Nur-Shamash, all of your shepherdship, may he have mercy on me, may he have mercy on me, may he have light on the day of darkness, may he have joy on the road of Igara.

P477406: administrative seal

Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) CDLI

Akkadian

_(na4)kiszib-ne gar_ ina _e2-gal du-du_ _u4-mesz_-szu _gid2-da#_ _ti-la diri_ _dingir u3 (d)lamma tuku_

AI Translation

Seal placed in the palace. His days are long. The life of the god and the protective spirit will have it.

P477520: administrative seal

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) CDLI

Akkadian

szu-i3-li2-su _lu2 lunga_

AI Translation

Shu-ilissu, brewer;

P477521: administrative seal

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI

Akkadian

ur-(d)nin-mar(ki) _ensi2_ asz2-nun-na(ki) hu-um-zum _dub-sar_ _dur-szub-ba_ _dumu_ a-bi-lu-lu _ARAD-zu_

AI Translation

Ur-Ninmar, governor of Eshnunna — Humzum, scribe, ..., son of Abilulu, your servant.

Human

Ur-Ninmar, governor of Eshnunna — Humzum, scribe, ... son of Abi-lulu, your servant.

P477522: administrative seal

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI

Akkadian

ur-(d)nin-mar(ki) na-ra-am (d)tiszpak _ensi2_ asz2-nun-na(ki) ku-ru-za _dub-sar_ _dumu_ hu-um-zum _ARAD-zu_

AI Translation

Ur-Ninmar, beloved of the god Tishpak, governor of Eshnunna — Kuruza, scribe, son of Humzum, your servant.

Human

Ur-Ninmar, beloved of the god Tishpak, governor of Eshnunna — Kuruza, scribe, son of Humzum, your servant.

P477687: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-x x x nu-[(gesz)]kiri6#? dumu ur-(d)en#?-lil2

AI Translation

Ur-..., gardener, son of Ur-Enlil.

P477694: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)utu (d)a-a

AI Translation

Utu, Aya,

P477695: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ad#-mu dumu ur-mes

AI Translation

Admu, son of Urmes.

P477696: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur#-(d)inanna dub-[sar] dumu# ga#-ti#-[e]

AI Translation

Ur-Inanna, scribe, son of Gati'e.

P477697: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

lu2-(d)utu dumu# lu2-bi-mu

AI Translation

Lu-Utu, son of Lu-bimu.

P477698: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

mi-na-num2#? dumu# szu-ga-ga

AI Translation

Minanum, son of Shugaga.

P477699: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

_arad_-(d)nanna aga3-us2 lugal

AI Translation

Warad-Nanna, royal scout,

P477700: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

sza-at-i3-li2-a dumu-munus a!-hu-ni

AI Translation

Shat-ili'a, daughter of Ahuni.

P477976: royal-monumental brick

Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC) CDLI

Akkadian

[...] _lugal#_ ba-bi#-[lu(ki)] [za]-ni#-in e2-[sag-il2] u3# e2-zi#-[da] _ibila#_ a-sza#-[re-du] [sza] (d#)na3#-[ibila-uri3] [...]

AI Translation

... king of Babylon, who provides for the E-sagil and the E-zida, foremost son of Nabopolassar, .

P477977: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-(d)isztaran dumu lugal-ma2-gur8-re muhaldim?

AI Translation

Ur-Ishtaran, son of Lugal-magure, cook?.

P477980: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-mes dumu na-ga-lu5

AI Translation

Ur-mes, son of Nagalu.

P477981: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-mes dumu ur-(d)asznan

AI Translation

Ur-mes, son of Ur-Ashnan.

P477982: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-nigar(gar) simug dumu a2-na...-

AI Translation

Ur-nigar, smith, son of Ana-.

P477983: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)utu-sa6-ga dumu giri3-ni aga3-us2 a-kal-la ensi2 umma(ki)

AI Translation

Shamash-saga, son of Girini, army commander of Akalla, governor of Umma.

P477984: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)en-ki

AI Translation

for Enki;

P477985: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

[x]-_e2_-_ku_-_bi_ dumu nig2-du10-ga

AI Translation

...-Ekubi, son of Nigduga.

P477986: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

iri-ki-bi dumu gu-mu dam-gar3

AI Translation

Iri-ki-bi, son of Gumu, merchant.

P477987: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

za-(d)dumu-zi dam lu2-banda3(da) mu6-sub3 (d)szara2

AI Translation

Za-Dumuzi, wife of Lu-banda, musub-officiant of Shara.

P477988: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ad-da dumu lugal-eridu(ki)-sze3 sila3-szu-du8 (d)ba-ba6

AI Translation

for Dada, son of Lugal-Eridu, sila-shudu-offering of Baba;

P477989: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur-(d)inanna dumu ur-e2-an-na

AI Translation

Ur-Inanna, son of Ur-Eanna.

P477990: administrative seal

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) CDLI

Sumerian

ur-(d)lugal-banda3(da) dumu a-hu-ba-a

AI Translation

Ur-Lugalbanda, son of Ahubaya.

Human

Ur-Lugalbanda, son of Ahubaya.

P477991: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)inanna-ka!

AI Translation

for Inanna;

P477992: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

na-di2-um lu2 nin-dingir szesz

AI Translation

Nadium, man of Nin-dingir, brother.

P477993: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

gu3-de2-a ensi2 lagasz(ki)

AI Translation

Gudea, ruler of Lagash.

Column 2

Sumerian

sipa-(d)nin-gir2-su-ke4-i3-pa3 ra2-gaba _arad2_-zu

AI Translation

Sipa-Ningirsu-ipa, the chariot driver, is your servant.

P477994: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

ur2-ra-dingir i3-du-du

AI Translation

Ur-adingir, Idudu.

P477995: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

sag-sa6 dumu lugal-bi

AI Translation

Sagsa, son of Lugal-bi.

P477996: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Column 1

Sumerian

ur-sa6-ga szagina umma(ki)

AI Translation

Ur-saga, general of Umma;

Column 2

Sumerian

ur-szul szabra _arad2_-zu

AI Translation

Ur-Shul, the household manager, is your servant.

P477997: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

nin-kal-la dam i-az?-ti-il

AI Translation

Ninkalla, wife of Iaztil.

P477998: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

(d)nin-mar-ki-ka dumu la-la nu-(gesz)giri11

AI Translation

For Ninmarki, son of Lala, the nugiri priestess,

P477999: administrative seal

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

tul2-ta ma2-lah4 inim-gi-na _arad2_-zu

AI Translation

from the threshing floor of the boatman Inimgina, is your servant.