nigdab-offering of the geshkinti and regular offerings of Enki in Eridu, for the term of the bala-priestess;

... from ... under seal of Atida; extra month: "Festival of Mekigal," year after: "Shu-Suen, king of Ur, the Amorite wall erected."

Atida, scribe, son of Itrak-ili.

shugid-offerings for the kitchen, for the agus-services,

ARADmu was enforcer; month: "Flight," 6th day passed; from Shulgi-ayamu's account booked out; month: "ki-siki of Ninazu," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

from Ur-saga Lu-Enlil;

received; in the bala; month: "Festival of Baba," year: "Harshi was destroyed."

1st day.

2nd day;

3rd day.

4th day.

5th day.

6th day.

7th day.

when Bilga accepted;

from the ... reeds to the gada? basket;

...;

harp singer of the city, nigina drum

into Zabala;

via Ur-Kununa, from Shulgi-mudah's account booked out; month: "Barley at the quay," year after: "The Amorite wall was erected," year after that.

Enlil-anzu, scribe, son of Lugal-geshkimzi, the temple administrator of Enlil.

from the shugid canal to the quay he brought; the king to Nippur, his boat he brought;

in Uruk, Namhani, the messenger, was enforcer; the 19th day, from Inta'e'a's account booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

... beloved ... of the god Ashur ... his son ... his son Ayakalla ... ... Ur-Shula, son of Lugal-niglagare, died, and the place was destroyed.

... Ur-dingira, the plowman; 1 ash-c-worker?, ..., his son; 1 ash-c-worker?, ..., the people of Ur-Enlila;

1 ash-c-worker, porter: Akala, son of Lugal-gigirre;

dead, the people of Ahushuni dead, Lu-urshaga dead.

the singer Ur-Aszar, the palace, his son, Ur-dingira accepted.

the oxen manager accepted; Hand of Ur-dubla, the plowman, dead, ... of Ur-e'e, his son; ... of the people of Shu-Adda; ... of the people of Za'ana; ... of Dada; ... of their sons, Ur-dubla accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-zagisi, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-e'e;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Erra-dan;

1 ash-c-worker, 'field', the people of Esaharta, son of Nin-urani; 1 ash-c-worker, 'field', Shalim-beli, servant of Akalla, Uruk; ..., Lugal-zagisi accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-Sîn;

1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-ama; 1 ash-c-worker, 'field', Lu-Shara, son of Lugal-badme; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-Shuzianka, son of 1 ash- 2 ban2 2 Ur-Shulpa'e;

sons of Lukalla; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-ama, singer of Shulgi-zimu, singer of Ninegal-palil;

Ur-Suen accepted; from Gu'ugua; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-shamash, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-sa-izu; ... 2 ban2: Shara; ... of Lugal-niglagare, his son; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-shamash, the son of Gu'ugua; dead ... of Ur-Shulpa'e; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ili-danni, Lu-shamash, took; hand of Lugal-melam; 1 ash-c-worker, 'field', Nig-lagare;

from the word of the governor ..., their sons, received; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Shagubi, his son; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-Ninshubur, son of Duga; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-Suanna, dead; Lu-Inanna-unu, his son, Lugal-melam, accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-sagamu, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-Mami; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ili-qad, sons; 1 ash 2 ban2 2 Agama;

sons of ... ... ... 1 ash-c-worker, 'field', the people of Shara-mutum, Ur-sagamu accepted; foreman: Ipa'e; hand of Lugal-emahe, oxen manager; 1 ash-c-worker, 'field', Ur-Shara;

... Lu-dingira ... Lugal-kuzu, are his sons.

their children;

the oxen manager accepted; dead: Abbasaga; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-shakidu, the plowman;

Dead: Lu-Ninura; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Ninazu, son of Abbasaga; hand-washing: 4 ban2 garments for the people of Ur-Shara, the orchardist; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-Mami;

Ur-sha-kidu accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Utu, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Urbartab; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-gu'edina; 1 ash-c-worker, 'field': Nigar-kidu;

by the order of the governor, son of Lugal-magure, died. Ur-Utu accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Ninazu, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Ninshubur;

their sons, 1 ash-c-worker ... the people, hand of En-..., ..., 1 ash-c-worker, no ... the land, Lugal-...,

from the order of the governor, his sons, Ur-Ninazu accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Guna, the plowman;

their sons: 1 ash-c-worker, 'field': Lu-ebgal;

sons of Lu-Shara; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Ninura, son of Ili-kana;

Guna accepted; dead: Kilula; 1 ash-c-worker, 'field': Ukkene, the plowman;

1 ash-c-nu ..., ..., Ur-Lugalbanda; 1 ash-c-nu ..., Lugal-magure, son of Kilulamme, dead, the people of Lu-Shara, son of Umbin-ku; 1 ash-c-nu ..., Shara-amu, son of Ayakalla, gatekeeper of Ki'an; ..., the assembly took; hand of Ur-Ashar, the plowman;

from the word of the governor, he has taken. 1 ash-c-worker, 'field': Bar-kugi, son of Shara-kam, ...; 1 ash-c-worker, 'field': the people of Shara-irimu, son of Ur-Shara, the leatherworker; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-shamash, son of Nin-mea;

... their sons Ur-Ashar accepted; foreman: Lugal-emahe; Lugal-nesage, oxen manager; ... Lu-duga; Shara-izu; ... Lu-dingira; ... ... .

son of Utu-nigmu

sons of Nabopolassar accepted; dead: Ur-nigar, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-magure, the plowman;

sons of Ur-nigar; 1 ash-c-worker ...; 1 ash-c-worker ...; Ayakalla, son of Umani; Ur-nigar accepted; hand of Lu-izu; 1 ash-c-worker ...; 1 ash-c-worker ...; Lugal-azida;

their sons, 1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-Suen, son of Lugal-magure, his son, 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-shunirre,

Ayakalla accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-amarku, the plowman;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field' Atu, son of the chariot; 1 ash-c-worker, 'field' of the people of Lugal-magure; 1 ash-c-worker, 'field' Ur-Zabala;

and their sons Lugal-amarku received; hand of the people of Lallua; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lugal-nesage, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ayakalla;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Azida;

... Lu-Shara, ... of the people of Huwawa, son of Lalu'a, Lalu'a accepted;

1 ash-c-worker, 'field', porter: Lugal-ane, the plowman;

their sons, 1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-ama;

1 ash-c-worker, 'field': Abbagina;

1 ash-c-worker 'field': Ayakalla, son of Ur-nigar, slaughtered; singer: Sheshani, son of Abbagina, Lugal-ane accepted; 1 ash-c-worker 'field': Ur-gu'edina, the plowman; 1 ash-c-worker 'field': Adu, son of Ur-Nintu;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Engarzi, son of Ur-Nintu; 1 ash-c-worker, 'field', porter: ARADmu, son of Ahushuni, from Lugal-pa Ur-gu'edina accepted; foreman: Lugal-nesage, hand of Dadumu; 1 ash-c-worker, 'field': Abbasaga, oxen manager;

son of Dadumume

sons of her, the oxen manager accepted; under the control of Ur-Ninsu; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-dubba, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-kugani, her sons; zah-offerings for the people of Sheshkalla, son of Lamasi; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lugal-guene;

from Lugal-mumag;

Ur-dubla accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Inimanizi, the plowman, from Biz;

1 ash-c-worker, 'field': Lugal-shala, son of Bazime; 1 ash-c-worker, none, porter: Warad-Shara;

Inimmanizi accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-sukkal, the plowman, from the oxen-pen;

from Ur-Shuzianka; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-hegal;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Lugal-urani;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Kuli, the plowman;

sons of Ur-sukkal accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-emah; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lugal-ezem, son of Ur-Suana; 1 ash-c-worker, 'field', Shamash-saga, son of Ur-Sîn, attendant; 1 ash-c-worker, 'field', Ur-e'e, son of Lugina; from the copper basket Ur-emah accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Hati, the ploughman;

1 ash-c-worker, 'field', porter: Lu-ebgal, his brother;

... Lu-Inanna, their sons; 1 ash-c-worker ?: Lugal-magure, son of Kuda; 1 ash-c-worker ?: Sheshkalla, son of Lu-Ninshubur;

son of Lugula, the cook, died; Hati accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Poshash, the plowman; ...;

1 ash-c-worker, 'field': Lugal-ku?, son of the chariot-maker; ... Shara; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Akalla, son of Ur-Bil;

from Lugal-Ishtaran, the oxen manager; 1 ash-c-worker, 'field': Ayakalla, son of Habaluge, the miller;

from Ur-lugal, foreman, Posh-ash accepted; foreman: Abbasaga, Lugal-emahe, scribe, oxen, 30 accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Egalesi;

... scribe of oxen, 30 seized; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-gigir, oxen manager, son of Barran, ...;

the oxen manager accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Ginamu, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Dun; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Ishtaran;

Hand of Gidini, son of Shi'ayem. 1 ash-c-worker, 'field', for the people of Lugal-itida;

Ginamu accepted; hand of Lugal-emahe; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Shulpa'e, the plowman, dead: Abbamu; 1 ash-c-worker, 'field': Nig-urum;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-mes, son of Aza; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-Ashar;

... his son Ur-Shulpa'e accepted; hand of the people not being gathered; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Abbagina, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field', not being gathered, Sheshkalla; hand of 4 ban2 garments, the people of Lugal-shunire, not being gathered; 1 ash-c-worker, 'field', ARADmu, the plowman;

1 ash-c-worker, 'field': Ur-Mami;

son of Nigin-zume; 1 ash-c-worker, 'field', for the people of Lugal-amu;

ARADmu accepted; hand of Ur-nigar; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Dumuzida, the plowman;

1 ash-c-worker, 'field': Shara-amah;

and their sons, 1 ash-c-worker, 'field': Inimmanizi,

1 ash-c-worker ?, 'field' not?, Elubizu, son of Kuda, ..., Ur-Dumuzida accepted; ..., 1 ash-c-worker ?, 'field' Ur-Suen, the plowman; 1 ash-c-worker ?, 'field', the people of Lugal-zimu;

their sons; 1 ash-c-worker ? field, the people of Ur-nigar, son of Binigi; 1 ash-c-worker ? field, the people of Ur-lull; ... Ur-Suen accepted; foreman: Ur-gigir, under the command of Lugal-gu4; 1 ash-c-worker ? field, Ur-Numushda, oxen manager;

their children;

... field of Agu, the agus? soldier, son of Lugal-niglagare, from Lu-sar the oxen manager accepted; hand of Handa; 1 ash-c-worker, field "Hubilish";

sons of Ur-e'e son of Bazigi ... Sheshkalla ... Lugal-urani, their sons, 1 ash-c-worker, 'field' Bazi son of Manba son of 1 ash 2 ban2 2 man of silver, Lu-Sunzida son of 1 ash 2 ban2 2 man of silver, Lu-Shara

he has died; 1 ash-c-worker, sukkal-priest, son of Ur-Bilgames, from ... Hubalis accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-Suen, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field', Lugal-gigirre, son of Ur-nin, from ... deaths, the people of Lu-ebgal, son of Dada; ... deaths, the people of the living quarters of Ur-Suen accepted; 1 ash-c-worker, the people of Ur-gu-edina, the plowman;

1 ash-c-worker ..., son of Lugal-gigirre, son of Igimbalag; 1 ash-c-worker ..., son of Manba;

Dead: the people of Lugal-zimu, Ur-gu-edina accepted; Dead: the people of Ur-nigar .

1 ash-c-worker, 'field', the people of Eki;

... the people in their midst ... son ... seized .

1 ash-c-..., 1 ash-c-..., their sons, 1 ash-c--field, ..., 1 ash-c--field, Lu-..., son of ..., Kalla, accepted; he is his responsibility; at his disposal; 1 ash-c--field, Lugal-nesage, the plowman; 1 ash-c--field, Lu-Shara, son of Ninmea; ...; 1 ash-c--field, Lu-Inanna, son of Ur-sukkal, son of Igimbalag, dead; Ur-mes, servant of Lugal-ezem; ... at his disposal, he accepted; foreman: Ur-Numushda, hand of Ur-gigir; 1 ash-c-field, Inim-Shara, manager of oxen;

they are her children;

the oxen manager accepted; Hand of Sha-igina, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Sheshkalla; ... Ur-Urbartab; ... Ur-Utu; ... Abbagina, her sons; ... 'field': the people not Nabasa;

1 ash-c-worker, 'field': Sharamu;

Dead: Lu-Ashnan, his son, Sheshkalla, accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Ur-mes, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Sharakam;

they are her children;

1 ash-c-worker, 'field', the people of Lugal-gu'e, son of Igi-Shara, Ur-mes accepted; hand of the people of Ur-Utu;

... Lu-Suen ... for a period of one year. Sheshkalla, the general, has contracted. 1 ash-c-worker, ... field, the people of Lu-.

1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-Dumuzida;

1 ash-c-worker, ..., the people not of Ur-ama, son of Igi-Shara, Ur-sagamu accepted; hand of the people of father; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lugal-Ishtaran, the plowman, his son, slaughtered, 1 ash-c-worker, 'field' of Girini-isa, son of Nitulta; hand of the people of Ur-Adad, hand of Lu-Sîn;

sons of Ur-idim, son of Lugal-Ishtaran, took; hand of Ur-Utu, ... son of Barran; 1 ash-c-? ?

1 ash-c-worker, 'field', porter: Shu-Ishtar,

they are her children;

... ... ... Ur-Dumuzida accepted; foreman: Ur-gigir; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-kuzu, oxen manager;

their children;

their children;

the oxen manager accepted; dead: Da'aga; dead: Iri-barre; .

1 ash-c-worker, 'field': Lugal-hili, the plowman;

1 ash-c-worker, 'field': Ili-mu; 1 ash-c-worker, 'field': Egalesi;

son of Da'agame, 1 ash-c-worker, 'field': Guda, Iri-barre, took; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-dingira, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Shara;

their sons: 1 ash-c ..., 1 barig? ... garment, the people of Ninurada,

1 ash-c-worker, 'field', the people of Adaga, son of Guzidea, ..., Lu-dingira accepted; 1 ash-c-worker, 4 'fields' not Lugal-niglagare, the plowman;

the steward of the palace Bansa, son of Barran, accepted; 1 ash-c-worker, the people of the field, ARAD; 1 ash-c-worker, the people of the field Nig-urum, Lugal-niglagare accepted; dead: Lugamu;

1 ash-c-worker, bida; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Suen, son of Ur-ku; Lu-dubba accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Udura, the plowman;

1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-Shara, son of Kuda-...;

1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-mah? 1 ash-c-worker, 'field', the people not of Ur-gigir, son of Ur-Utu, for Udura accepted; foreman: Lugal-kuzu, Egalesi, scribe, oxen, 30 accepted; plowmen, Hand-of-Adda; 1 ash-c-worker, 'field', Ayakalla;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Umani;

1 ash-c-worker, 'field': Egalesi;

son of Lani-ume 1 ash-c-worker, 'field': Lu-girizal;

... his sons ... Abbagina brother ... his son ... the people of the archivists

from Baltushari, the scout; from Ur-Nungal;

their children;

... Utu-bani;

their children;

... your father .

their children;

they are the sharabdu-priests of Lugal-niglagare, Lu-shum, ... of the plow,

1 ash-c-worker, 'field': Ur-...-bartab, son of Dingira,

their children;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field';

son of Lugal-nig-lagare, they are ..., they are sars. Hand of the people of Ashi'an. 1 ash-c-worker, 'field', the people of Sharakam, A-igi-du.

... Kugani, son of Gudea,

Dead: ... Lu-... Lu-dingira, his son.

son of Nabalu

1 ash-c-worker, 'field': Lu-saga, smith, son of La'amu;

they are inspectors; 1 ash-c, 1 barig 4 porters, Ur-gigir;

Hand of Abmah, 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Shara, ... Ur-Mash, the sheshtaba-priest, ... ...-zida, ..., his son, ... Lu-Ninshubur, ...-chariot, ...,

for the carpenters, Hand of Ur-dubla; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-Ninzu;

sons of his, ... barley?, 1 ash-c-worker, 'field': Ur-lull; 1 ash-c-worker, Warad-shara, his sons; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-magure, son of Lu-bulugga; 1 ash-c-worker, 'field': ...-ma, son of Ningu-ene; ...; 1 ash-c-worker, 1 barig 4 workmen, Ku-shara, son of Ur-shara, the weaver; 1 ash-c-worker, 'field': Lu-Sîn, the carpenter;

for the shakkabu-farmers; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Lu-Nagar-pa'e, dead: Shara;

their sons ...-Shara, son of ...-la ...-gi ... ... textiles?, 1 ash-c-worker, 'field', the people of An,

their children;

... his brother ... Shara-izu, his son, received from Lugal-emahe.

... Lugal-inimgina, the Sheshtaba, her son ... Lamu ... Lugal-gigirre

... ... ... ... Nigrum, son of Nanna-izu ... Shara-izu, his son ... Lu-Shara, son of Iribar ... Nigrum, his son, the scribes ... he took away. ... Lukalla ... Ur-gigir ... Lu-Ninshubur ... Lugal-kuzu, his son, the stele of the royal field ... he ... to him ... Kuli, his son, ... Lu-Nanna ... Lu-Ninura, his son, ... Lu-melam, Ur-Halmusha, ... Lugal-nesage ... ... ..., his son,

... the ... of the field Kamari ... ... Lugal-azida ... Shara ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Shara .

... Dadumu, 1 ash-c-worker, 'field': Abbasaga, manager of oxen,

for Dadumu;

sons of her, the oxen manager accepted; hand of Ur-Ninsu; 1 ash-c-worker, 'field' of Ur-dubla, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field' of Lugal-kugani, their sons; 1 ash-c-worker, 'field' of the people, 'field' of the people, zah-workers, 'field' of Sheshkalla, son of Lamasi; 1 ash-c-worker, 'field' of the people of Lugal-guene, baked;

Ur-dula accepted from Lugal-mumag;

1 ash-c-worker, 'field': Inim-manizi, the plowman; 1 ash-c-worker, 'field': Biz; 1 ash-c-worker, 'field': Lugal-shala, son of Bazime; 1 ash-c-worker, 'field': Warad-Shara;

Inimmanizi accepted; 1 ash-c-worker, 'field': Ur-sukkal, the plowman, from the oxen-pen;

1 ash-c-worker, 'field': Ur-Shuzianka,

their sons; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Lugal-urani;

their sons; 1 ash-c-worker, 'field': Kuli, the plowman;

and their sons, Ur-sukkal, accepted; 1 ash-c-worker, 'field', porter: Ur-Emah, the plowman;

1 ash-c-worker, 'field', the people of Lugal-ezem, son of Ur-Suena; 1 ash-c-worker, 'field', Shamash-saga, son of Ur-Suen, gatekeeper; 1 ash-c-worker, 'field', Ur-e'e, son of Lugina, from the ugur-nigin-tanuta, Ur-Emah, ... accepted; 1 ash-c-worker, 'field', the people of Hati, the plowman;

1 ash-c-worker, 'field', porter: Lu-ebgal, his brother;

1 ash-c-worker, 'field': Lugal-magure, son of Kuda; 1 ash-c-worker, 'field': Sheshkalla, son of Lu-Ninshubur;

son of Lugula, the cook, died; Hati accepted; 1 ash-c-worker, 'field', for the people of Poshash, the plowman from the oxen,

1 ash-c-worker, 'field': Lugal-ku, son of the chariot, from Ur-mes, the foreman; 1 ash-c-worker, 'field': Akalla, son of Ur-Bil, from Lugal-Ishtaran, the manager of oxen; 1 ash-c-worker, 'field': Akalla, son of Habaluge, the mountain;

... Lugal-gigirre, her sons, from Ur-lugal, the foreman, Poshash accepted; foreman: Abbasaga; month: "Flight," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Dadumu, oxen manager, son of Lugal-irina.

1 eshe3 field: Lu-Erra, the plowman;

1 eshe3 field: Handa, the plowman;

Ur-E'e, the watcher, life of Ur-Bil.

from daybreak to night, they are divided. 1 eshe3 field: Ayakalla, son of Ur-tulmah; x eshe3 field: Ur-lugalbanda, son of Kilula; x Ur-Shara, leather worker, son of Guzani; x Lu-Ninura, son of Ankana;

... Lu-girizal ... Ur-Urbartab ... Lu-Inanna, the plowman; ... field Akalla, his son; ... field Ili, son of Ur-nigar; 1 eshe3 field Lu-ebgal;

deficit: 1 ox, foreman: Ur-Shara, szuku-offering, ... year: "Shu-Suen is king."

1 ash-c, 1 barig 4 porters, Lugal-mea, foreman;

dead: Shara-metum,

son of Nin-urani, dead: Lu-bala-saga.

1 ...,

from the pig returned;

from Lugal-kuzu, the oxen manager;

total: 1 ash-c-worker, foreman: 1 barig 4; total: 2 workmen?, 4 ban2 garments each; total: 17 workmen, 3 ban2 garments each; total: 1 son, 1 ban2 5 1 1/2 workmen, foreman: Lugal-mea; month: "Flight," year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Lugal-mea, foreman of the 'one-year' service, servant of Ninura.

a total of 1 donkey, deficit .

servant of the ploughman

Adaga, the ploughman;

Ur-Suen, the plowman, foreman: Ur-Enuna;

Ur-ama, the ploughman;

foreman: Gutar;

Bala, plowman, foreman: Ur-Ninzu;

Lu-Suen, the plowman; ...; ...; ...; plowman; foreman: Lugal-Ishtaran;

Lu-ane, the ploughman;

foreman: Lugal-ezem;

wild donkeys in Gudena and Mushbi-ana, via Lu-duga, royal son, year: "Shashru was destroyed."

Ukkene, scribe.

Sharakam, scribe.

Shara-amah, the ploughman;

total: 16 gur 3 barig barley, rations of the house ..., ..., ..., month: "Barley at the quay," year: "Shu-Suen, king of Ur, Zabshali destroyed."

n hand-trained oxen, Ushmu accepted; Akalla, the plowman;

stationed;

Lu-Erra, the ploughman;

Lu-girizal, the plowman;

to the shakumu-priest he gave. Foreman: Lugal-itida, ... from the inspection ... year: "... ."

GANlu-Shara, oxen manager, field Udu-lu-saga;

field of Udu-Nina-rali;

field Apisal,

stationed, Ur-silaluh, the ploughman;

stationed, he is good, the plowman;

stationed, Lu-dingira, the plowman;

standing, dead: 1 older bull,

from Ushmu Adaga, the plowman;

... stationed, dead: 1 ewe, Ur-Gunura, the plowman; total: 9 ewes, total: 20 oxen, total: 1 hand ox, total: 1 cow, total: 3 years; total: 2 oxen, total: 3 years; total: 1 cow, total: 2 cows, total: 1 cow, total: 2 cows, total: 1 ox, total: 3 oxen, total: 5 oxen, total: 1 oxen, total: 1 oxen, total: 1 oxen, total: 1 oxen, original,

a kind of profession

manager of oxen, Ur-Enuna;

stationed, Ur-iddina, the plowman;

stationed, dead: 1 threshing floor, plowman, Gudu, plowman;

stationed, dead: 1 ox, Ur-Urbartab,

stationed, from Lugal-kugani, the plowman, ..., the plowman,

... he will stand there. Lugalezem, the plowman,

remained; dead: 1 ox, Sheshkalla, the plowman, son of Urli; total: 15 oxen, total: 20 oxen, total: 3 oxen, year: 3; total: 1 ox, year: 3; total: 1 ox, year: 2; total: 4 oxen, year: 2; total: 4 oxen, year: 1; total: 3 oxen, year: 1; total: 3 oxen, suckling, total: 2 oxen, suckling, total: 2 ememah, total: 5 oxen, total: 1 oxen, year: 1;

total: 2 oxen, ririgam;

manager of oxen: Lu-dingira;

a kind of insect

stationed, Ur-gigir, the ploughman;

stationed, Ur-shakidu, the ploughman;

stationed;

Ushmu accepted; old one.

from Ushmu, A'an, the plowman;

stationed, dead: 1 ram, Ur-Shulpa'e, the plowman;

standing, dead one, old,

from Ushmu Ur-ama, the plowman; total: 8 ewes; total: 20 oxen; total: 1 ewe, 3 years; total: 2 ewes, 2 years; total: 1 ewe, 1 year; total: 1 ewe, 1 suckling cow; total: 3 ewes, 4 suckling cows; total: 1 suckling cow, stationed; total: 1 hand oxen, ushmu, accepted; total: 1 ewe, 1 ewe, 1 suckling cow, total: 1 ewe, 1 suckling cow, original; total: 1 ewe, 1 suckling cow, total: 1 suckling cow, total: 1 ewe,

manager of oxen, gutar;

stationed, from Lugal-geshhure, the ploughman; Sheshkalla, the ploughman, son of Nasilim;

stationed, dead: 1 ox, Utu-saga, the plowman;

stationed, Habaluge, the ploughman;

stationed;

he has sworn by the name of Albani, the plowman.

stationed, Ayakalla, the plowman;

total: 9 heifers; total: 25 oxen; total: 1 heifer, 3 years; total: 1 heifer, 3 years; total: 1 heifer, 1 year; total: 1 heifer, suckling, standing; total: 1 heifer, 1 heifer, total: 1 heifer, 1 heifer, suckling,

from Sheshkalla, son of Nasilim, oxen manager of Alla-palil?;

total: 41 abmah cows total: 88 oxen total: 1 hand cow, total: 6 cows, 3 years old total: 4 oxen, 3 years old total: 4 cows, 2 years old total: 4 oxen, 2 years old total: 9 oxen, 1 year old total: 1 oxen, 1 year old total: 7 oxen, tanned, total: 4 oxen, tanned, total: 8 ememah cows, total: 14 oxen, total: 2 oxen, 1 year old total: 1 oxen, stationed, total: 1 oxen,

total: 1 hand-ox, Ushmu, accepted; booked out; total: 3 cows; total: 5 oxen; total: 1 oxen, suckling, old; total: 2 oxen; total: 1 ememah, from Ushmu, suckling;

Total: 142 oxen, cows, oxen, total: 27 donkeys, oxen, stationed; total: 1 hand, oxen, booked out; total: 8 oxen, cows, oxen, total: 1 ri'ga-vessel; inspection of plow-oxen, 21st year; in Gu'edina and Mushbi-ana, foreman: Lu-Shulgi; month: "minesh," year: "Ibbi-Suen is king."

a kind of clay

to the house of Shara, from Ahua, from Ur to Nippur, from Ninturtur departed; month: "Dumuzi booked out;"

for Anna-ili;

to the house of the granary, Igikar, the lady;

for Naduguda booked out; for Ninga; month: "minesh," Lugal-dalla was enforcer;

siskur-offering, 2nd day;

siskur-offering, 2nd day;

3rd day.

great offering

4th day booked out;

Shu-..., messenger, to the frontier;

for Shu-Enlil, to the frontier;

from Agu'a, from the frontier; total: 2 wort, 1 ban2 barley per liter; total: 5 sila3 fine beer; total: 6 sila3 beer; total: 2 ban2 2 sila3 bread; total: 6 shekels oil; total: 6 shekels alkali-plant; total: 7 fish; total: 7 bundles onions; 19th day, month: "Flight," year: "The boat of Enki was caulked."

their weight: 4 mana; from Dada, under seal of Kalla; year: "Gudea," month: "Harvest," year after: "Simurrum for the 3rd time was destroyed."

..., the threshing floor, bricks, its labor: 126 days, its sealed documents: 2, under seal of Lu-Suanka; 240 bundles of reed, its labor: 12 bundles each, its labor: 240 male laborers, labor: 2 bundles each, its labor: .

... 40 ...-gina ... for 2 days, its labor: 16 days; kabku-house of Endudu stationed; under seal of the ukkene;

from Endudu to the threshing floor of Utu, grass gathered; for 10 days, the threshing floor of Utu and the new canal, the dirt piled up, its labor: 3rd day, ... .

its labor: n workdays, n workdays, labor: 3 workdays, its labor: 4 days; under seal of Ur-Ishtaran, via Lu-Shara, governor of Cutha; n 1/2 workdays, n workdays, its labor: 92 1/2 workdays, bala stationed, to bala returned, and from bala returned; via Ur-Nungal, the treasurer; ..., the sheshtaba ... he has deposited. ... Nerah ... month: Dumuzi .

1st time.

from the governor of Umma;

Diniz, the man of Adab, received; bricks from that place returned; the house of Gepar in Ga'esh, year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna, was installed."

scribe, is the son of Sheshkalla, chair-bearer.

2 eshe3 2 iku surface area at 12 each, oxen-driver?, seed-barley: 3 ban2 each, labor of the male laborers: 30 n 1/3 days, threshing-floor, oxen of Umma, field Apisal;

via Ur-mes; ... month: "Pa'u'e."

Ku-Ninura, scribe, son of Nasilim.

from Ikalla, under seal of Ur-am; month: "Sowing," year: "Shu-Suen, the king, the great barge fashioned."

Ur-ama, son of Ur-gigir, the mighty man.

... flour from Aramu, under seal of Lugal-bata'e;

month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

Lugal-pa'e, son of Tiengi.

... n sila3 ...

n 5 ban2 5 sila3 regular beer,

its aramu: 56, its adabu: 11; its mirisha: 420,

for SAG-Nanna-zu;

Ur-Shulgi was enforcer;

10th day, delivery, Intaea accepted; via Nanna-maba, the scribe; month: "Festival of An," year: "The barge of the Dara of the Abzu was caulked."

Amar-Suen

The dais of Girgesh Lu-Nammun erected.

to Ki'an went;

via Du'udu, the inspector;

from the threshing floor of the governor, from Alulu, under seal of the governor; month: "Lisi," year: "Enunugal of Inanna was installed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

from Guzani, under seal of Lu-Narua, son of Ur-Baba; year: "Kimash was destroyed."

Lu-Narua, scribe, son of Ur-Baba.

Pa-lugal, his priest, ...ti'e.

... for 1 day .

year following: "...,"

...;

For Utu-an, Baba-gigdu, son of Ishkur-bani.

son of Enka'a, Ili-mutabil

son of Puzur-Ishtar, foreman: Ga'ara;

for Sîn-ilishu;

... the king's ..., ... month: "Malt feast."

to Nabû delivery of the Esag, hand carried, to Eki.

delivery, delivery of barley, with a delivery, Ur-Haya;

... Ki'ur-AN

...-DU ...-bala year: "Shu-...."

...;

from ..., under seal of Agi;

month: "Festival of Shulgi," year after: "Shu-Suen the Amorite wall erected."

under seal of Lugal-ezem;

Nabasa, the plowman?;

barley flour, year: "... barley."

month "Flight," year: "Shu-Suen is king."

Amar-Suen, king of the four corners: beloved of Inanna, Lugal-engardu, foreman of the temple of Inanna.

nuesh-priest of Enlil, son of Enlil-amash, foreman of the temple of Inanna nuesh-priest of Enlil, is your servant.

1st day, from Abbasaga

Shulgi-ayamu accepted; month: "Harvest," year: "Amar-Suen, the king, Urbilum destroyed."

28th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Gazelle feast," year: "Huhnuri was destroyed."

its right side is split, fish of the zuha-fish are cut off.

Lugal-kugani, son of Ur-Suen, from Ur-Nungal, the first copy, under seal of Lukalla; month: "Bricks cast in moulds," year after: "The high-priestess of Ga'esh was installed."

received; barley, the household manager of Shulgi; year: "Ibbi-Suen is king."

under seal of Shaninga;

under seal of Lu-duga, son of Hemadu;

total: 8 gur .

under seal of Ur-Ishkur,

... 2 sila3 first-class barley, its rations ... ... barley, ... 3 ban2 6 2/3 sila3 first-class barley, its rations

from Hahasha Lugal-ebansa

received; year: "The wall was erected."

he will pay the door-beam in the house of the chariot.

via Lu-Inanna, the messenger; month: "Pa'u'e," year: "Shu-Suen, king of Ur, the land of Zabshali destroyed."

... field ... ... oxen ... from the a-ninga-farm ...

a kind of profession

Sheshkalla, shepherd.

Ur-gesh, the shitum, on the field, long;

Inim-Shara, manager of oxen,

Ur-nigar, the ploughman;

field Tulkuli; n? 1 gur 2 barig 3 ban2 Ur-Shara, fattener; n? 2 barig 3 ban2 Adalal; ... Dudu;

Ur-..., field Busumu;

sea

for Namhani, the scout;

Lu-duga, son of Lugal-pa'e.

for Habaluge;

...;

from PN to PN its barley: PN barley rations of Ur-Eninnu received; the overseer: Ur-saga;

from Ur-Baba and Abala; month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed."

from Kas, under seal of Lukalla; year: "Amar-Suen is king."

... the female laborers received.

a kind of profession

Apili, enforcer; month: "Festival of An," year: "The daughter of the king, governor of Anshana, was born."

Kurub-Erra, delivery, in Tummalla;

Apili'a accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "The house of Puzrish-Dagan was erected;"

..., for the female weavers,

in Ur, via ... booked out; Apili'a; month: "Piglet feast," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

when the king went to Irisagrig, the month, the day 12 passed;

booked out of the account of Apili'a; month: "Great festival," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected."

regular offerings of Belat-suhnir, Belat-darraban,

Anunitum of Ulmasitum; month: "Festival of Ninazu," year after: "The house of Puzrish-Dagan was erected," year after.

from Agu Lu-duga received; under seal of Lukalla;

in bala; year: "Shashrum was destroyed."

Lukalla, scribe, son of Ur-e'e, cattle manager.

shugid-offerings for the kitchen, year: "ARADmu was enforcer."

month: "28th day passed," booked out from Ahu-wer; month: "Gazelle feast," year: "Shashru was destroyed."

for Ur-Enlila;

for Shu-Suen;

for Dugasizida;

Gudea, delivery; month: "Festival of Ninazu," year: "The high-priestess of Nanna by goat was chosen."

27th day.

daughter of Kur-girini;

month: "Bazal," 3rd day; delivery? of Shulgi-simti; Shulgi-ili accepted; month: "shu'esha," year after: "Kimash was destroyed."

slaughtered, 22nd day; from Nalu Ur-nigar received; month: "Gazelle feast," year: "Amar-Suen is king."

For Enlil, Ninlil, Nanshe-GIRgal, the enforcer in Tummal,

the 8th day passed; from Shulgi-ayamu he booked out; month: "shu'esha," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

24th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Festival of Ninazu," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

9th day, from Abbasaga Lu-dingira

accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna in Uruk was installed;"

26th day.

from Abbasaga Intaea accepted; month: "shu'esha," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

Sakar, 15th day, Shara,

Shulgi

Shu-Suen;

regular offerings of Shu-agina, from Alulu booked out; month: "House-month-6," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

9th day, from Abbasaga

Lu-dingira accepted; month: "Festival of Mekigal," year: "Enunugal of Inanna was installed;"

for 30 days

total: 2 gur of barley; total: 4 gur 2 barig fine bran; total: 5 gur 3 ban2 bran; fodder of grain-fed oxen; month: "Barley at the quay," year: "Shashrum for the 2nd time was destroyed;"

n gur n barig 2 ban2 2 sila3, year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed." From the account of Lugal-gu'a?.

from the year "Enunugal of Inanna was installed," to the year "The account was deposited,"

from the year "Enunugal of Inanna was installed," to the year: "The account of Ur-... was deposited."

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed." From the account of Ur-Shulpa'e.

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed," from the account of Lugal-shabru.

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed." From the account of Lugal-...zu.

year: "Enunugal of Inanna was installed;" from the account of .

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed."

from the account of Dadumu;

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed," from the account of Urmes.

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed." From the account of Ur-Enlila.

year: "Enunugal of Inanna was installed."

year: "Shashru was destroyed." From the account of Lugal-emah.

total: 93? gur 5 ban2 6 sila3, year: "Enunugal of Inanna was installed." total: 54 gur 1 barig 3 ban2 5 sila3, year: "Shashrum was destroyed." labor of the hirelings, field Latur, from ... the oxen managers .

bala of Gudea, governor of Cutha, the mouth of Baanzi

Lu-saga accepted; month: "Festival of Shulgi," year: "Huhnuri was destroyed."

1 eshe3 of ...-field,

Lugal-Utu, the plowman; 1 eshe3 ...;

Nimgir-hedu, the plowman; 1 eshe3 field, ...;

for Engarzi, the plowman; 1 eshe3 field, ...;

Shara-mutum, 1 eshe3 field, wood of the roof;

Bala, plowman, inspection; 14th day; field of Menkar; month: "Sowing," year: "Huhnuri was destroyed."

its weight: 8 5/6 mana; deficit repaid; A-ra, the scribe, from Ur-Shara;

Ikalla received; year: "The high-priestess of Eridu was hired."

shugid offerings for the kitchen, in place of their rites, ARADmu was enforcer; month: "Fifth day," elapsed;

from Lu-dingira booked out; month: "Piglet-feast," year: "The high-priestess of Eridu was installed;"

... 3 female lambs,

for Enlil;

For Ninlil ...

... ..., the day ..., from Inta'e'a's account booked out; extra month: "Harvest," year: "Shu-Suen is king."

... Lu-Shara to the house of Enlil he .

Lu-..., the enforcer; month: "Harvest," the 17th day passed; year: "The great stele was erected."

Lu-... Lu-Enlil, ARADmu, enforcer; 14th day.

from Puzur-Enlil's account booked out; via Nur-Suen, the shatam-official, and Halli'a, the scribe; month: "Festival of Mekigal," year: "Shu-Suen, king of Ur, the house of Shara in Umma erected."

420 talents of reed ... year: "... from ... ... received;"

via ..., under seal of Lugal-tabbi; month: "Festival of Ninazu," year: "Ibbi-Suen is king."

Lugal-tabbi, scribe, son of Ur-..., servant of .

total: 126 5/6 male laborers, commissioned, regular offerings; the overseer: Lugal-hegal; month: "Harvest," year: "The high-priestess of Inanna in Uruk by goat was chosen."

its barley: 9 gur 1 barig; from Ur-sag-... Akalla received;

month: "Gazelle-feast," year after: "Kimash was destroyed."

from the depot of the field of Sugan; from Bazidumu, Nasilim; Ur-Baba, son of Nasilim;

received; via Ur-Shush-Baba; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash was destroyed."

seed corn, field ..., depot of field "Hubbe," stationed, from Bazi to year: "Fountain,"

Nimgir-ane received; month: "Festival of Baba," year after: "Kimash was destroyed."

its barley: 1 barig 4 ban2 5 sila3, fine bran; its barley: 1 barig 4 sila3 the first day; 13 days; its barley: 4 gur 2 barig 4 ban2 5 sila3, fine bran; its barley: 2 gur 3 barig 5 ban2 2 sila3,

its barley: 1 barig 3 ban2 5 sila3, fine bran; its barley: 1 barig 4 sila3, 1st day; 16th day; its barley: 5 gur 2 ban2; its fine bran: 3 gur 2 barig 4 sila3; total: 9 gur 3 barig 5 sila3 barley; total: 6 gur 5 ban2 6 sila3, fine bran; 30? less 1; month: "minesh," year: "Ibbi-Suen is king."

its barley: 5 gur; house of Ninmarme, the overseer: Atu, son of Lala;

barley of the rations of the governor, barley of the threshing floor, from the depot of Ninhursaglukun, from Ur-nigar, year: "Ishkur-bani for the foreman." Sealed tablet of Ur-dardu, son of Ur-Ninnisi. Month: "Amar-ayasi," year after: "Kimash was destroyed."

Ur-dardu, son of Ur-Ninti-sar.

Puzurhaya has received from Ubartum as a marriage gift. Before Ur-Damu, son of Ur-meme.

they are witnesses; year: "The king was installed;" year: "Enamgalana, lord of Inanna, was installed."

Festival of Mana, Shelebutum, daughter of the king, Shatakuzu, the messenger, was enforcer;

from the 22nd day passed; from Shulgi-ayamu booked out; month: "Festival of Shulgi," year: "Enmahgalana, priestess of Nanna, was installed;"

irrigation work in the field Lamah, foreman: Lugal-mumag.

under seal of Ashan; year: "The silver chair of Enlil was fashioned."

Ashi-An, servant of Shara, son of Lugal-saga.

water booked out of the Tigris stationed, the overseer: Ur-Enunna, under seal of Lu-Shulgi;

year: "Ibbi-Suen is king."

Lu-Shulgira, scribe, son of Ur-Shara, chief accountant.

Dadu, the sailor.

from the har house, from ARAD, under seal of Lugal-niglagare;

month: "Festival of Shulgi," year: "The golden chair of Enlil was fashioned;"

... ... son ...

from Uruk;

from the field of Irul, barley, emmer of Shamash,

from the field Daze barley of Ur-nigar, the temple administrator of Gatumdu, from Bazi;

from the field Nin-amashzi; wheat of Lugal-irida, the temple administrator of Nindara; from Mani;

from the field of the orchard, from the temple administrator of Ninshubur;

total: 184 gur 1 barig barley; total: 195 gur 2 ban2 5 sila3 emmer; therefrom: 185 gur 1 barig 5 ban2 barley;

in the depot in the mill, under seal of Lu-Igima;

under seal of An-kida;

under seal of Ur-mes;

under seal of Ur-Shulpa'e;

under seal of Lugal-kiag;

under seal of Lugal-anzux, ... labor of female laborers ... barley rations, under seal of ...-Nanshe, ... labor of female laborers ... 5 sila3 barley rations, under seal of Lugal-muballizi, year: "Ur-Nanshe."

under seal of Utu-mu;

under seal of Lu-Nigin, year: "Utu-mu."

under seal of Ka'a;

under seal of Atu;

under seal of Dingira;

... sila3 gur ... under seal of .

under seal of Lu-...,

under seal of Ur-Igalim, son of Uludia;

Manshum, the bursag; total: 185 gur 1 barig 5 ban2 barley, emmer, in the depot of the mill; total: 169 gur 3 barig 3 ban2 labor of female laborers, barley rations, and the szagal labor of Hedab; total: 92 gur barge rations, rations and rations, rations, and rations; total: 147 gur 2 ban2 delivery; deficit: 2 gur 1 barig 5 sila3 barge of the lah;

barley of the mill, via Manshum; from month "GANmash" to month "Gu'rabimu," year after: "Kimash."

... barley

year: "Simurrum."

year: "Urbilum."

year: "Kimash," total: 420 ... gur, total: 2/3 of ... therefrom:

via Ur-Ningeshzida;

via Manshum, son of Ur-Ningeshzida;

Nig-Urum received;

total: 222 gur 4 barig 3 ban2 8 1/2 sila3; total: 2/3 of 3 1/4 shekels silver booked out; deficit: 4 gur 2 barig 2 ban2 2 1/3 sila3; deficit: 2 shekels 1/3 shekel 15 grains silver; account of the deficit; returned; Urmes, the throne bearer, in Girsu; year following: "Kimash was destroyed."

its barley: 2 gur 3 ban2, royal measure, foreman: Ur-Igalim;

its barley: 2 gur 2 barig, foreman: Ur-Nanshe;

the overseer: Alla;

its barley: 2 gur, foreman: Ne'NE;

its barley: 4 barig, foreman: Ur-ganun;

the overseer: Ur-Igalim;

field of Ningirsu-azida-Nanshe, house of Dumuzida;

its barley: 3 gur 2 barig 8 sila3, field of the ushgida;

its barley: 2 barig 1 ban2 6 sila3, field Urzu, foreman: Lu-Haya;

the overseer: Akalla, the house of Nindara; total: 7 gur 1 barig 3 ban2, the house of Dumuzi; total: 3 gur 4 barig 2 ban2 4 sila3, the house of Nindara; barley of the work-troops killed; via Lu-usgina, son of Ka'amu;

year following: "Kimash was destroyed."

seed corn, field of the marshes of Lagash, from Bazi, by the command of Utu-bara;

under seal of Lu-Ningirsu, son of Shabra-e, foreman: sanga of Shulgi, depot of Sagub; year after: "Kimash was destroyed."

the generals, in the house of Gatumdu, in bala stationed, from Ur-Baba, son of Bazi, Lu-Inanna, son of Ba'a,

received; barley rations of Esudar; month: "Festival of Shulgi," year after: "Kimash," year after that;

from the depot of Ur-gar, the goldsmith; from Lu-Ningirsu, son of Ikalla;

Ur-Ninmar received; month: "Mushudu," year after: "Kimash was destroyed," year after that.

from Lu-Dumuzi, from the depot of the field Ama-dingire, to the seed-corn account, under seal of Ur-nigar, son of Ba'a;

year following: "Kimash," year following it.

Ur-nigar, scribe, son of Ba'a.

for Dabin-ka, for Tulta, under seal of Ur-...;

depot Lazawi; year: "Harshi, Kimash, Hurti."

labor of hirelings, field of Amash, via Ahati, oxen manager;

and Ur-Igalim, his brother, year: "Harshi was destroyed."

from the depot of the great field, year: "Dada, son of Urgula;" under seal of Ur-Nanshe, son of Lu-duga;

year: "Harshi Hurti were destroyed."

Ur-Nanshe, scribe, son of Lu-duga, chief of the granary.

from Ur-mes, son of Ur-nig, Ur-Nanshe received;

year: "Harshi Hurti were destroyed."

from the account of

deficit: 8 gur; account of deficit of Ur-mes, son of Ur-Ningeshzida, chief household manager; year: "Harshi was destroyed."

deficit of the reed-cutting staff, from Ita'ea, Urmes;

received; year: "Harshi was destroyed."

for seed-corn, from Ur-Ningirsu, from the temple of Ningeshzida;

Lumma received; via Ur-Baba; year: "Harshi was destroyed."

... seed-corn of Ur-kigula received;

to be delivered; year: "Harshi was destroyed."

from ARAD-mu, under seal of Lu-Nigin, barge of Ur-Likalla;

month: "mushudu," year: "Amar-Suen is king."

Lu-Nin, scribe, son of Ur-Nanshe.

barley rations, from Ur-Enlila, shepherd of the cowherds of Guabba;

barley of Enlil; month: "Mushudu," year: "Amar-Suen is king."

Lu-Ningirsu, scribe, son of Silamu.

barley rations, from the depot of abundance, from the temple administrator of Ninmar, ...-namtara received;

month: "Amar-ayasi," year: "Amar-Suen is king."

960 gur 2 barig 5 ban2 5 sila3 barley, royal measure, for the szagal-measure for sheep, from Sidu, under seal of Lu-Kalkal;

from month "GANmash" to month "Amar-ayasi," year: "The chair of Enlil was fashioned;"

Lu-Kalkal, scribe, son of Ur-Lamma.

from the field Daze, from Urtur, the temple administrator of Nindara, Ur-Enlila received;

via Ur-gigir, the man of Nagabtum; month: "Gazelle-feast," year: "Enmahgalana, en-priestess of Nanna by goat was chosen."

Basket-of-tablets: long-tablets of new barley, of the chief household administrators, are here;

year: "Enmahgal, priestess of Nanna, was installed."

deficit, repaid, surplus, from Igizubara Ur-Bagara

received; under seal of Duba, repaid; year: "Enmahgalana was installed."

they are men of the gunesag.

singer of the house .

female laborers of the brewer's storehouse ..., its barley: 1 gur 5 ban2, its barley: ... in Nigin;

... barley ... from ... ... ... the household manager of the house ... year: "Enunugalana .

from Ur-saga Lu-egibil received;

to the year: "Lu-egibile," under seal of Nin-baragesi, received; month: "Mushudu," year: "Huhnuri was destroyed."

from Ursaga Lu-egibil received;

... ... was destroyed

barley rations of female weavers, under seal of Lugal-sukkal, from Lu-Narua;

year: "Huhnuri was destroyed."

Lugal-sukkal, scribe, son of Lugal-ursag, foreman of weavers.

from Lukalla did Urtur receive;

general of the governor, year: "Huhnuri was destroyed."

deficit of the barley of the work-troops, received; Asaga, foreman;

labor-troops, house of the sukkal-officials, overseer: Ahua; year: "Huhnuri was destroyed."

barley, flour, bala, from the depot of the new forest, from Gudea, Ur-Baba