P506399: administrative tablet

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Obverse

Sumerian

2(disz) sila3 4(disz) gin2 [...]

al-la#?-x [...]

2(disz) sila3 kasz 2(disz) [...]

AI Translation

2 sila3 4 shekels ...,

2 sila3 beer, 2 ...,

Sumerian

[...]

AI Translation

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

szunigin#? [...] sze-bi 1(disz) [...] sza3-bi [...]

AI Translation

total? ... its barley: 1 ... its heart .

Ur III (ca. 2100-2000 BC) CDLI

Sumerian

[n] 3(disz) gin2 sza3-gu dan6(_usz_)!-na zi#-ga# uri5#[(ki)]-ma# ki# dingir#-ra#-ta x [...]-_ab#_?

AI Translation

n 3 shekels, the ..., booked out of Ur, from the god .

Sumerian

szu ba-ti [iti] dal# mu# us2-sa e2 puzur4#-sza#-da-gan# ba-du3#

AI Translation

received; month: "Flight," year after: "The house of Puzrish-shadagan was erected."